[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

бурый 119 П (кр. ф. бур, бура, буро, буры) (mustjas)pruun, hallikaspruun, tumepruun, tümjas; бурая степь hallikaspruun rohtla ~ stepp, бурый уголь pruunsüsi, бурый медведь zool. pruunkaru (Ursus arctos), бурая почва põll. pruunmuld, бурая гниль mets. pruunmädanik, бурые водоросли bot. pruunvetikad (Phaeophyta)
коричневый 119 П (кр. ф. коричнев, коричнева, коричнево, коричневы) pruun
сепия 89 С ж.
од. zool. seepia (peajalgne Sepia);
неод. (без мн. ч.) seepia (tumepruun värv; kunst seepiajoonis);
неод. pruunikas ~ pruun ~ pruuni värvi foto
карий 121 П
pruun, sõstrakarva (silmad);
kõrb (hobune)
чума 52 С ж. неод. (без мн. ч.)
med., vet. katk; молниеносная чума välkkiire katk, ориентальная чума idamaine katk, бубонная чума muhkkatk, buboonkatk, лёгочная чума kopsukatk, чума крупного рогатого скота veisekatk, собачья чума koerakatk, коричневая чума ülek. pruun katk (fašism), бояться как чумы nagu vanapagan välku kartma, бежать как от чумы nagu katkutõbise ~ pidalitõbise eest pagema;
ülek. nuhtlus;
madalk. põrguvärk (sõimusõna); куда тебя чума несёт kuhu sa põrguline tormad, чума его знает pagan ~ tont teda teab
умбра 51 С ж. неод. (без мн. ч.) umbra (pruun pigment); сырая умбра toorumbra, жжёная умбра põletatud umbra
тело 96 С с. неод. keha (ka füüs., anat., mat.); surnukeha; ihu; kere (ka tehn.), korpus; газообразное тело gaasiline keha, жидкое тело vedel keha, твёрдое тело tahke keha, небесное тело taevakeha, инородное тело võõrkeha (ka ülek.), тело плода, плодовое тело viljakeha, части тела kehaosad, загорелое тело päevitunud ~ pruun ihu, тело накала el. hõõgkeha, hõõglambi valguskeha, алгебраическое тело mat. algebraline mittekommutatiivne korpus, жировое тело anat. rasvkeha, тело грудины anat. rinnakukeha, тело клапана tehn. klapikere, тело поршня tehn. kolvikere, промежуточное тело mas. vahedetail, vahetükk, vahek, тело шатуна mas. kepsusäär, дрожать всем телом üle keha ~ kogu kehast ~ üleni värisema ~ judisema;
входить ~ войти в тело kõnek. kereka(ma)ks ~ tüseda(ma)ks ~ paksemaks ~ paksuks minema, tüsenema, tüsestuma; быть в теле kõnek. kerekas ~ tüse ~ paks ~ korpulentne olema; спадать ~ спасть с телa kõnek. (kaalus) alla ~ maha võtma; еле-еле душа в теле у кого kõnek. vaevalt hing sees, hing niidiga ~ paelaga kaelas; держать кого в чёрном теле kõnek. kellele mitte armu andma, keda võõraslapsena kohtlema, vaeslapse osas ~ kõva käe all pidama; душой и телом ihu ja hingega, ihust ja hingest, kogu hingest; душа с телом расстаётся у кого kõnek. eluvaim lahkub kellest, kelle hing hakkab taevasse minema

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur