[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
эрзякс
удмурт кыл
комиӧн
марий йылме
auf Deutsch
latviešu
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 7 artiklit
б
у
рый
119
П
(
кр. ф
.
б
у
р, б
у
р
а
, б
у
ро, б
у
ры)
(mustjas)
pruun
, hallikaspruun, tumepruun, tümjas;
б
у
рая степь
hallikaspruun rohtla ~ stepp,
б
у
рый
у
голь
pruunsüsi,
б
у
рый медв
е
дь
zool
.
pruunkaru (
Ursus arctos
),
б
у
рая п
о
чва
põll
.
pruunmuld,
б
у
рая гниль
mets
.
pruunmädanik,
б
у
рые в
о
доросли
bot
.
pruunvetikad (
Phaeophyta
)
кор
и
чневый
119
П
(
кр. ф
.
кор
и
чнев, кор
и
чнева, кор
и
чнево, кор
и
чневы)
pruun
с
е
пия
89
С
ж
.
‣
од
.
zool
.
seepia (peajalgne
Sepia
);
‣
неод
.
(
без мн. ч
.
) seepia (tumepruun värv;
kunst
seepiajoonis);
‣
неод
.
pruunikas ~
pruun
~ pruuni värvi foto
к
а
рий
121
П
‣
pruun
, sõstrakarva (silmad);
‣
kõrb (hobune)
чум
а
52
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
)
‣
med
.
,
vet
.
katk;
молниен
о
сная чум
а
välkkiire katk,
ориент
а
льная чум
а
idamaine katk,
буб
о
нная чум
а
muhkkatk, buboonkatk,
л
ё
гочная чум
а
kopsukatk,
чум
а
кр
у
пного рог
а
того скот
а
veisekatk,
соб
а
чья чум
а
koerakatk,
кор
и
чневая чум
а
ülek
.
pruun
katk (fašism),
бо
я
ться как чум
ы
nagu vanapagan välku kartma,
беж
а
ть как от чум
ы
nagu katkutõbise ~ pidalitõbise eest pagema;
‣
ülek
.
nuhtlus;
‣
madalk
.
põrguvärk (sõimusõna);
куд
а
теб
я
чум
а
нес
ё
т
kuhu sa põrguline tormad,
чум
а
ег
о
зн
а
ет
pagan ~ tont teda teab
у
мбра
51
С
ж
.
неод
.
(
без мн. ч
.
) umbra (
pruun
pigment);
сыр
а
я
у
мбра
toorumbra,
жж
ё
ная
у
мбра
põletatud umbra
т
е
ло
96
С
с
.
неод
.
keha (
ka füüs
.
,
anat
.
,
mat
.
); surnukeha; ihu; kere (
ka tehn
.
), korpus;
газообр
а
зное т
е
ло
gaasiline keha,
ж
и
дкое т
е
ло
vedel keha,
тв
ё
рдое т
е
ло
tahke keha,
неб
е
сное т
е
ло
taevakeha,
инор
о
дное т
е
ло
võõrkeha (
ka ülek
.
),
т
е
ло плод
а
, плод
о
вое т
е
ло
viljakeha,
ч
а
сти т
е
ла
kehaosad,
загор
е
лое т
е
ло
päevitunud ~
pruun
ihu,
т
е
ло нак
а
ла
el
.
hõõgkeha, hõõglambi valguskeha,
алгебра
и
ческое т
е
ло
mat
.
algebraline mittekommutatiivne korpus,
жиров
о
е т
е
ло
anat
.
rasvkeha,
т
е
ло груд
и
ны
anat
.
rinnakukeha,
т
е
ло клап
а
на
tehn
.
klapikere,
т
е
ло п
о
ршня
tehn
.
kolvikere,
промеж
у
точное т
е
ло
mas
.
vahedetail, vahetükk, vahek,
т
е
ло шатун
а
mas
.
kepsusäär,
дрож
а
ть всем т
е
лом
üle keha ~ kogu kehast ~ üleni värisema ~ judisema;
◊
вход
и
ть
~
войт
и
в т
е
ло
kõnek
.
kereka(ma)ks ~ tüseda(ma)ks ~ paksemaks ~ paksuks minema, tüsenema, tüsestuma;
быть в т
е
ле
kõnek
.
kerekas ~ tüse ~ paks ~ korpulentne olema;
спад
а
ть
~
спасть с т
е
лa
kõnek
.
(kaalus) alla ~ maha võtma;
е
ле-
е
ле душ
а
в т
е
ле
у кого
kõnek
.
vaevalt hing sees, hing niidiga ~ paelaga kaelas;
держ
а
ть
кого
в ч
ё
рном т
е
ле
kõnek
.
kellele
mitte armu andma,
keda
võõraslapsena kohtlema, vaeslapse osas ~ kõva käe all pidama;
душ
о
й и т
е
лом
ihu ja hingega, ihust ja hingest, kogu hingest;
душ
а
с т
е
лом расста
ё
тся
у кого
kõnek
.
eluvaim lahkub
kellest
,
kelle
hing hakkab taevasse minema
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur