[VES] Vene-eesti sõnaraamat

Leitud 18 artiklit

государыня 62 С ж. од. van. valitsejanna; tsarinna; van. emand, proua; милостивая государыня armuline ~ aulik proua

помещица 80 С ж. од.
‣ mõisaproua;
‣ kõnek. mõisniku proua

госпожа 77 (род. п. мн. ч. госпож) С ж. од. proua, emand

мадам нескл. С ж. од. proua, madam, madaam, pr. ‘madame’ (van. ka lastedaam v. moeõmbleja); iroon. maadam

миссис нескл. С ж. од. proua, emand, missis, ingl. ‘mistress’

полковница 80 С ж. од. kõnek. polkovniku naine ~ proua

-с частица van. lühend sõnadest сударь, сударыня (viisakuse, austuse, ka iroonia väljendamiseks) armuline härra ~ proua ; да-с jah, armuline härra ~ mu härra, можно-с ручку-с (1) kas tohib teie käekest suudelda, armuline (proua), (2) suvatsege ulatada oma käsi, armuline

фрау нескл. С ж. од. proua (saksa keelega maades)

фру нескл. С ж. proua (Skandinaaviamaades)

барыня I 62 С ж. од. mõisaproua; proua, saks (naise kohta)

донья II 86 С ж. од. donja, hisp. ‘doña’ (proua)

пани нескл. С ж. од. pani, proua (Poolas vm.)

посланница 80 С ж. од.
‣ kõnek. saadiku abikaasa ~ proua;
‣ liter. van. kuulutaja, teataja (naine)

сеньора 51 С ж. од. senjoora, proua (Hispaanias)

синьора 51 С ж. од. sinjoora, proua (Itaalias)

сударыня 62 С ж. од. van. (armuline) proua ~ preili

трактирщица 80 С ж. од.
‣ kõrtsi perenaine, kõrtsinaine;
‣ trahteripidaja proua, kõrtsmikuemand

уважаемый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г уважать;
‣ прич. → П lugupeetud, lugupeetav, austatud, auväärne, respektaabel;
‣ прич. → С уважаемый м. од. kõnek. auväärt härra, уважаемая ж. од. kõnek. auväärt proua ~ preili

veebiliides @ veebihaldur