проблема51Сж. неод. probleem, uurimisülesanne; проблемы воспитанияkasvatusprobleemid, постановка проблемыprobleemiseade, -asetus, ставить проблемыprobleeme püstitama ~ seadma, разрешить проблемуprobleemi lahendama, это не проблема!kõnek. see pole mingi probleem!
вопрос1См. неод. küsimus, probleem, asi; наболевшие вопросы дняpakilised ~ põletavad päevaküsimused ~ -probleemid, наводящий вопросsuunav küsimus, национальный вопросrahvusküsimus, основной вопрос философииfilosoofia põhiküsimus, вопрос честиauküsimus, вопрос нескольких днейmõne päeva küsimus, вопрос одного-двух днейpäevade ~ paari päeva küsimus, задать вопроскомуküsimust esitama kellele, обратиться с вопросомк комуküsimusega pöörduma kelle poole, отвечать на вопросыküsimustele vastama, засыпать вопросамиküsimustega üle külvama, ставить вопрос на обсуждениеküsimust ~ probleemi arutamiseks ~ arutluseks esitama, жилищный вопросkorteriprobleem, вопросы историиajalooprobleemid (pealkirjana: «Ajaloo küsimusi»), это совсем другой вопросsee on hoopis teine küsimus ~ asi; ◊ oстaвлять~ оставить под вопросомlahtiseks jätma; ставить~ поставить под вопросküsimärgi alla seadma; вопрос жизни или смертиelu ja surma küsimus; больной вопросvalus ~ hell ~ aktuaalne küsimus; быть под большим вопросомküsitav ~ kahtlane olema, küsimärgi all seisma, selguseta olema; ставить~ поставить вопрос ребромotse ~ kategooriliselt küsima
извечный126П(кр. ф. извечен, извечна, извечно, извечны)liter. põline, igivana, iidne; извечный вопросigivana küsimus ~ probleem
неразрешённый128П ‣lahendamata; неразрешённый вопросlahendamata probleem; ‣keelatud; неразрешённая играkeelatud mäng
исчерпать164aГсов. → несов. исчерпыватьчтоammendama (ka ülek.), tühjaks ammutama, purgima, lõpetama; запасы нефти в этом месте исчерпаныnaftavarud selles paigas on otsas ~ ammendatud, вопрос исчерпанküsimus ~ probleem on ammendatud, программа исчерпанаkava on täidetud ~ läbi, инцидент исчерпанasi klaar, lool lõpp, sellega on lugu lõpetatud
открытый119 ‣страд. прич. прош. вр. Готкрыть; ‣прич. → Пava-, avatud, lahtine; открытый космосavakosmos, открытое мореavameri, ulgumeri, открытое месторождениеavamaardla, открытая разработка, разработка открытым способомpealmaakaevandamine, открытый балконlahtine rõdu, открытый городlahtine linn, открытый вопросlahtine ~ lahendamata probleem, открытый ворот~ воротникlahtine krae, с открытыми глазамиlahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с открытым ртомammuli sui, открытые флангиsõj. kaitseta ~ lahtised ~ avatud tiivad, открытый слогlgv. lahtine silp, открытый переломmed. lahtine luumurd, открытая ранаlahtine haav, на открытом воздухеvärskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на открытом воздухеvabaõhuetendus, открытая равнинаlagendik, открытая местностьlage maastik, открытое платьеsügava väljalõikega kleit, с открытой головойpalja ~ paljastatud ~ katmata peaga, открытый домvan. külalislahke maja; ‣прич. → Пavalik, lahtine, varjamatu; открытое письмоavalik kiri, открытое судебное заседаниеavalik kohtuistung, открытое партийное собраниеlahtine parteikoosolek, открытое голосованиеlahtine hääletamine ~ hääletus, открытый урокlahtine tund, день открытых дверейlahtiste uste päev, при открытых дверяхvaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), открытая торговляvabakaubandus, открытая ненавистьavalik ~ varjamatu vihavaen; ‣прич. → Пotsekohene, aval, avameelne, siiras; открытый характерotsekohene iseloom, открытое лицоaval nägu; ◊ под открытым небомlageda taeva all; с открытой душой, с открытым сердцемavala hingega, puhta südamega; в открытую(действовать)avalikult (tegutsema); ломиться в открытую дверьlahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma
элементарный127П ‣elementaar-, alg-; элементарная математикаelementaarmatemaatika, элементарная функцияmat. elementaarfunktsioon, элементарная дробьmat. algmurd, osamurd, элементарная операцияmat. mikrotehe, элементарная частицаfüüs. elementaarosake, элементарная школаvan. elementaarkool, algkool; ‣element-, elemendi-, elemendiline; элементарный составkeem. elementkoostis, elemendiline koostis, элементарный анализkeem. elemendianalüüs; ‣(кр. ф. элементарен, элементарна, элементарно, элементарны)ülek. elementaarne, algeline, ülilihtne, enesestmõistetav; самая элементарная вещьkõige elementaarsem ~ lihtsam asi, enesestmõistetav ~ seletamatagi selge asi, элементарные правила вежливостиelementaarsed viisakusreeglid, элементарный взгляд на вещиlihtsustatud vaade asjadele, элементарный подход к делуpealiskaudne ~ pinnaline asjasse suhtumine, элементарные требованияväga väikesed nõudmised, элементарные удобстваvähene ~ minimaalne mugavus, элементарные условияparatamatult tarvilikud tingimused, элементарная проблемаlihtsamast lihtsam probleem, элементарные каческта бойцаesmased ~ primaarsed võitlejaomadused