[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 13 artiklit
перевешать II 164a Г сов.
‣ что kõnek. (järjest) üles riputama; перевешать всё бельё kogu pesu üles riputama;
‣ кого (järjest) üles pooma
‣ что kõnek. (järjest) üles riputama; перевешать всё бельё kogu pesu üles riputama;
‣ кого (järjest) üles pooma
вешать I 164a Г несов.
‣ что (üles) riputama ~ panema; вешать картины pilte seinale ~ üles riputama, вешать трубку (telefoni)toru ära ~ hargile panema, вешать мосты rippsildu ehitama;
‣ кого, за что üles pooma; вешать за убийство mõrva eest üles pooma;
◊ вешать ~ повесить голову kõnek. pead norgu laskma; вешать собак на кого, вешать собак на шею кому kõnek. seitset surmapattu süüks panema kellele; хоть топор вешай madalk. õhk on nii paks, et lõika või noaga; vrd. повесить
‣ что (üles) riputama ~ panema; вешать картины pilte seinale ~ üles riputama, вешать трубку (telefoni)toru ära ~ hargile panema, вешать мосты rippsildu ehitama;
‣ кого, за что üles pooma; вешать за убийство mõrva eest üles pooma;
◊ вешать ~ повесить голову kõnek. pead norgu laskma; вешать собак на кого, вешать собак на шею кому kõnek. seitset surmapattu süüks panema kellele; хоть топор вешай madalk. õhk on nii paks, et lõika või noaga; vrd. повесить
душить I 310 Г несов. кого-что kägistama; lämmatama; меня душит кашель köha matab hinge, его душил смех ta lämbus naerust, душить свободу vabadust lämmatama, душить верёвкой кого pooma ~ kägistama keda;
◊ душить ~ задушить в объятиях кого keda hingetuks kallistama, keda palavalt embama ~ sülelema; vrd. задушить
◊ душить ~ задушить в объятиях кого keda hingetuks kallistama, keda palavalt embama ~ sülelema; vrd. задушить
вешаться I 164 Г несов.
‣ ennast üles pooma;
‣ страд. к вешать I;
◊ вешаться на шею кому kõnek. ennast kaela riputama kellele; vrd. повеситься
‣ ennast üles pooma;
‣ страд. к вешать I;
◊ вешаться на шею кому kõnek. ennast kaela riputama kellele; vrd. повеситься
давиться 320 Г несов.
‣ чем, от чего kugistama, vägisi sööma; ülek. lämbuma; давиться смехом ~ от смеха naerust lämbuma;
‣ kõnek. end üles pooma;
‣ страд. к давить; vrd. подавиться, удавиться
‣ чем, от чего kugistama, vägisi sööma; ülek. lämbuma; давиться смехом ~ от смеха naerust lämbuma;
‣ kõnek. end üles pooma;
‣ страд. к давить; vrd. подавиться, удавиться
повесить 273a Г сов.
‣ что üles riputama;
‣ кого üles pooma;
◊ вешать ~ повесить голову kõnek. pead norgu laskma; вешать ~ повесить нос kõnek. nina norgu laskma; vrd. вешать
‣ что üles riputama;
‣ кого üles pooma;
◊ вешать ~ повесить голову kõnek. pead norgu laskma; вешать ~ повесить нос kõnek. nina norgu laskma; vrd. вешать
повеситься 273 Г сов. end üles pooma;
◊ повеситься ~ вешаться на шею кому, к кому kõnek. end kellele kaela riputama ~ määrima; vrd. вешаться I
◊ повеситься ~ вешаться на шею кому, к кому kõnek. end kellele kaela riputama ~ määrima; vrd. вешаться I
удавить 320 Г сов. → несов. удавливать кого-что, чем madalk. ära lämmatama ~ kägistama; üles pooma; хоть удавите pooge või üles
задавить II 320 Г сов. → несов. задавливать
‣ кого surnuks muljuma ~ litsuma; конь упал и задавил под собою всадника hobune kukkus ja muljus ratsaniku ~ ratsuri surnuks ~ enda alla;
‣ кого, чем madalk. ära kägistama; задавить верёвкой nööriga pooma ~ kägistama, кошка задавила цыплёнка kass murdis kanapoja ära;
‣ что ülek. alla ~ maha suruma, lämmatama; задавить освободительное движение vabadusliikumist maha suruma ~ lämmatama
‣ кого surnuks muljuma ~ litsuma; конь упал и задавил под собою всадника hobune kukkus ja muljus ratsaniku ~ ratsuri surnuks ~ enda alla;
‣ кого, чем madalk. ära kägistama; задавить верёвкой nööriga pooma ~ kägistama, кошка задавила цыплёнка kass murdis kanapoja ära;
‣ что ülek. alla ~ maha suruma, lämmatama; задавить освободительное движение vabadusliikumist maha suruma ~ lämmatama
