[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
latviešu
удмурт кыл
марий йылме
auf Deutsch
эрзякс
комиӧн
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 5 artiklit
без
о
блачный
126
П
(
кр. ф
.
без
о
блачен, без
о
блачна, без
о
блачно, без
о
блачны)
pilvitu
;
ülek
.
helge, tumestamata;
без
о
блачное н
е
бо
pilvitu
taevas,
без
о
блачный день
pilvitu
päev,
без
о
блачное д
е
тство
helge lapsepõlv,
без
о
блачное сч
а
стье
tumestamata õnn
высь
90
С
ж
.
неод
.
‣
kõrgus;
без
о
блачная высь
pilvitu
taevavõlv;
‣
выси
мн. ч
.
liter
.
mäetipud, kõrgused
своб
о
дный
126
П
‣
(
кр. ф
.
своб
о
ден, своб
о
дна, своб
о
дно, своб
о
дны)
vaba, prii;
своб
о
дный челов
е
к
vaba inimene,
своб
о
дная жизнь
vaba elu,
своб
о
дная мысль
vaba mõte,
своб
о
дная в
о
ля
vaba tahe,
своб
о
дный в
ы
бор
vaba valik,
своб
о
дное дых
а
ние
vaba hingamine,
своб
о
дные движ
е
ния
vabad liigutused,
своб
о
дное повед
е
ние
vaba ~ sundimatu käitumine,
своб
о
дное м
е
сто
vaba koht,
своб
о
дное куп
е
vaba kupee,
своб
о
дная ст
а
вка
vaba ~ vakantne koht,
своб
о
дные д
е
ньги
kõnek
.
vaba raha,
своб
о
дный в
е
чер
vaba õhtu,
своб
о
дный въезд
vaba sissesõit,
телеф
о
н своб
о
ден
telefon on (praegu) vaba,
своб
о
дный от нал
о
га
maksuvaba, lõivuvaba,
своб
о
дный от пом
е
х
häireteta,
в своб
о
дное от раб
о
ты вр
е
мя
tööst vabal ~ töövabal ajal,
м
е
стность, своб
о
дная от лес
о
в
metsatu ~ metsata piirkond,
своб
о
дная ото льда вод
а
jäävaba ~ lahtine vesi, lahvavesi,
н
е
бо, своб
о
дное от облак
о
в
pilvitu
taevas,
своб
о
дное пл
а
тье
avar kleit,
своб
о
дная
о
бувь
avarad ~ lahedad jalatsid;
‣
vaba-; vaba;
своб
о
дная проф
е
ссия
vabakutse,
своб
о
дный худ
о
жник
vabakunstnik (vabakutseline kunstnik; kunstiakadeemia v. konservatooriumi lõpetanu tiitel Tsaari-Venemaal),
своб
о
дный кресть
я
нин
aj
.
vabatalupoeg,
своб
о
дная торг
о
вля
maj
.
vabakaubandus,
своб
о
дный ход
tehn
.
vabakäik, lõtk, laagrilõtk,
своб
о
дное напряж
е
ние
el
.
vabapinge,
своб
о
дное колеб
а
ние
füüs
.
omavõnkumine, vabavõnkumine,
своб
о
дная к
о
вка
tehn
.
vabasepistus,
своб
о
дный уд
а
р
vabalöök (jalgpallis, maahokis),
своб
о
дный в
е
ктор
mat
.
vabavektor,
своб
о
дное движ
е
ние
füüs
.
vaba liikumine ~ voolamine,
своб
о
дное пад
е
ние
füüs
.
vaba langemine,
своб
о
дная кислот
а
keem
.
vaba hape,
своб
о
дное удар
е
ние
lgv
.
liikuv rõhk
ч
и
стый
119
П
(
кр. ф
.
ч
и
ст, чист
а
, ч
и
сто, ч
и
сты
;
сравн. ст
.
ч
и
ще)
‣
puhas, korras, kasitud;
ч
и
стая к
о
мната
puhas tuba,
ч
и
стое полот
е
нце
puhas käterätik,
ч
и
стая од
е
жда
puhtad rõivad;
‣
puhas, puhas-, tühi, lage, vaba;
ч
и
стая тетр
а
дь
puhas ~ tühi vihik (täis kirjutamata),
ч
и
стый лист
(1) puhas ~ tühi leht, (2)
trük
.
puhaspoogen,
ч
и
стое п
о
ле
tühi ~ lage väli ~ põld,
ч
и
стая полос
а
вод
ы
vaba veeriba,
ч
и
стое н
е
бо
selge ~ puhas ~
pilvitu
taevas,
ночев
а
ть под ч
и
стым н
е
бом
lageda taeva all ööbima ~ ööd olema;
‣
(
без кр. ф
.
) puhas-, puhas, ehtne, ehe, lisanditeta, segunemata, rikkumata;
ч
и
стый дох
о
д
puhastulu,
ч
и
стая пр
и
быль
puhaskasu(m),
ч
и
стая прод
у
кция
puhastoodang, netotoodang,
ч
и
стый вес
puhaskaal, puhasmass,
ч
и
стая культ
у
ра
biol
.
puhaskultuur (ühe liigi rakkudest);
ч
и
стое з
о
лото
puhas ~ ehe ~ ehtne kuld,
ч
и
стая шерсть
puhas vill, täisvill,
ч
и
стые мет
а
ллы
puhtad metallid (lisandita),
ч
и
стые кр
а
ски
puhtad värvid,
ч
и
стый тон
puhas toon,
ч
и
стая вод
а
(1) puhas vesi, (2) (jää)vaba vesi,
ч
и
стый спирт
puhas piiritus,
ч
и
стый пар
põll
.
puhaskesa, kultuurideta kesa, täiskesa,
ч
и
стое произнош
е
ние
puhas ~ laitmatu ~ korralik hääldus,
ч
и
стый г
о
лос
puhas ~ selge hääl,
ч
и
стая на
у
ка
puhas teadus (praktilise rakenduseta),
ч
и
стое иск
у
сство
puhas kunst (kunst kunsti pärast),
говор
и
ть на ч
и
стом р
у
сском язык
е
puhast vene keelt rääkima, vene keelt puhtalt rääkima;
‣
(
без кр. ф
.
) puhas-, puhas, viimistletud, korralik, peen;
ч
и
стый шов
puhasvuuk,
и
щет ч
и
ст
у
ю раб
о
ту
otsib puhast tööd;
‣
ülek
.
puhas, karske, kasin, aus;
ч
и
стый челов
е
к
puhas ~ karske inimene,
ч
и
стая д
е
вушка
karske ~ kasin neiu,
ч
и
стые нам
е
рения
ausad plaanid ~ kavatsused,
ч
и
ст душ
о
й
puhta hingega;
‣
(
без кр. ф
.
) puhas, päris, täielik, tõeline, lausa, puha, puhta (
kõnek
.
);
ч
и
стая случ
а
йность
puhas juhus,
ч
и
стый Шал
я
пин
madalk
.
(nagu) päris ~ eht(ne) Šaljapin,
ч
и
стая п
ы
тка
päris ~ lausa ~ puhta piin,
ч
и
стое наказ
а
ние
tõeline nuhtlus,
ч
и
стая пр
а
вда
sulatõde, puhas tõde,
ч
и
стая бед
а
püstihäda, lihtsalt rist,
ч
и
стый вздор
puhas ~ selge ~ täielik ~ tõeline jama, täisjama,
э
то ч
и
стая ложь
see on puha vale;
‣
(
без кр. ф
.
)
kõnek
.
nalj
.
paljas, kõigest ilma, lage (rahast);
‣
lõplik; suur;
ч
и
стая отст
а
вка
madalk
.
lõplik erruminek, aplaagrisse jäämine,
ч
и
стый понед
е
льник
kirikl
.
kannatusnädala esmaspäev,
ч
и
стый четв
е
рг
kirikl
.
kannatusnädala neljapäev, suur neljapäev,
ч
и
стая субб
о
та
kirikl
.
vaikne laupäev (päev enne ülestõusmispühi);
◊
ч
и
стой
~
чист
е
йшей вод
ы
kõnek
.
kõige ehtsam ~ puhtam, pesueht, läbi ja läbi, puhastverd;
вывод
и
ть
~
в
ы
вести на ч
и
стую в
о
ду
кого-что
kõnek
.
keda
valge ette tooma,
mida
päevavalgele tooma;
приним
а
ть
~
прин
я
ть за ч
и
стую мон
е
ту
что
mida
puhta kullana võtma;
по ч
и
стой с
о
вести
ausalt, puhta südametunnistusega;
с ч
и
стой с
о
вестью
puhta südamega ~ süümega ~ südametunnistusega;
от ч
и
стого с
е
рдца
puhtast südamest
я
сный
126
П
(
кр. ф
.
я
сен, ясн
а
,
я
сно,
я
сны
и
ясн
ы
)
‣
ere, hele, kirgas, särav, sädelev;
я
сное с
о
лнце
hele ~ särav ~ ere päike,
я
сная лун
а
hele ~ helendav kuu;
‣
selge (
ka ülek
.
);
я
сная пог
о
да
selge ilm,
я
сное н
е
бо
selge ~
pilvitu
taevas,
я
сный день
selge ~ kirgas päev,
я
сный в
о
здух
selge ~ puhas ~ karge ~ läbipaistev õhk,
я
сный взгляд
selge pilk,
я
сная душ
а
ülek
.
puhas hing,
я
сная д
и
кция
selge hääldus ~ diktsioon,
я
сный п
о
черк
selge ~ arusaadav käekiri,
я
сный звук
selge ~ selgesti kuuldav heli,
я
сный отв
е
т
selge ~ loogiline vastus,
я
сное нам
е
рение
kindel nõu ~ plaan ~ kavatsus,
я
сный недост
а
ток
selge ~ ilmne ~ silmanähtav puudus,
я
сный ум
selge mõistus,
я
сная голов
а
selge pea,
я
сное д
е
ло
вводн. сл
.
selge, et;
◊
я
снее
я
сного
selgemast selgem, rohkem ~ enam kui selge;
как гром сред
и
я
сного н
е
ба
nagu välk selgest taevast
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur