[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 12 artiklit
рост 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) kasvamine, (juurde)kasv, iibamine; tõus; рост растений taimede kasvamine, верхушечный рост ladva ~ tipu kasv, хлеба идут на рост vili kasvab jõudsasti, рост волос juuste kasvamine, juuksekasv, шить на рост kasvamise jagu suurema õmblema, рост посевной площади külvipinna laienemine, рост культурного уровня kultuuritaseme tõus, рост заработной платы palga tõus, рост народонаселения rahvastiku juurdekasv ~ iive, рост поголовья скота loomade arvu suurenemine;
‣ (без мн. ч.) kasv, pikkus; высокого роста человек pikk ~ pikka kasvu ~ pikakasvuline inimene, она мала ростом ta on väikest ~ lühikest kasvu, в рост человека inimesepikkune, во весь ~ в полный рост täies pikkuses, одного роста ühepikkused, ühte kasvu, построить по росту pikkuse järgi üles rivistama, он не вышел ростом kõnek. ta on pisikest kasvu, tal jääb pikkusest ~ pikkust vajaka, ta ei anna pikkuse poolest mõõtu välja, одежда ему по росту riided on talle parajad, рост шрифта trük. (trüki)kirjakõrgus;
‣ van. intress; отдавать деньги в рост raha intressi peale panema
‣ (без мн. ч.) kasvamine, (juurde)kasv, iibamine; tõus; рост растений taimede kasvamine, верхушечный рост ladva ~ tipu kasv, хлеба идут на рост vili kasvab jõudsasti, рост волос juuste kasvamine, juuksekasv, шить на рост kasvamise jagu suurema õmblema, рост посевной площади külvipinna laienemine, рост культурного уровня kultuuritaseme tõus, рост заработной платы palga tõus, рост народонаселения rahvastiku juurdekasv ~ iive, рост поголовья скота loomade arvu suurenemine;
‣ (без мн. ч.) kasv, pikkus; высокого роста человек pikk ~ pikka kasvu ~ pikakasvuline inimene, она мала ростом ta on väikest ~ lühikest kasvu, в рост человека inimesepikkune, во весь ~ в полный рост täies pikkuses, одного роста ühepikkused, ühte kasvu, построить по росту pikkuse järgi üles rivistama, он не вышел ростом kõnek. ta on pisikest kasvu, tal jääb pikkusest ~ pikkust vajaka, ta ei anna pikkuse poolest mõõtu välja, одежда ему по росту riided on talle parajad, рост шрифта trük. (trüki)kirjakõrgus;
‣ van. intress; отдавать деньги в рост raha intressi peale panema
длина 53 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) pikkus; меры длины pikkusmõõdud, длиной (в) два метра kahe meetri pikkune, во всю длину täies pikkuses, длина волны füüs. lainepikkus, прыжок в длину sport kaugushüpe
долгота 53 (мн. ч. долготы, долгот...) С ж. неод.
‣ (обычно без мн. ч.) pikkus (ka geogr.); долгота дня päeva pikkus, 35 градусов восточной долготы 35 kraadi idapikkust, 35° E;
‣ lgv. vältus, välde; долгота слога silbivälde, долгота гласного vokaali pikkus ~ välde
‣ (обычно без мн. ч.) pikkus (ka geogr.); долгота дня päeva pikkus, 35 градусов восточной долготы 35 kraadi idapikkust, 35° E;
‣ lgv. vältus, välde; долгота слога silbivälde, долгота гласного vokaali pikkus ~ välde
продолжительность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kestus, vältus, pikkus; продолжительность болезни haiguse kestus, продолжительность поездки sõidu kestus ~ pikkus, продолжительность опыта katse kestus, продолжительность полёта lennukestus, продолжительность жизни eluiga
длиннота 53 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kõnek. van. pikkus;
‣ длинноты мн. ч. venitamine; в пьесе много длиннот näidendis on palju venitamist ~ venitatud kohti
‣ (без мн. ч.) kõnek. van. pikkus;
‣ длинноты мн. ч. venitamine; в пьесе много длиннот näidendis on palju venitamist ~ venitatud kohti
протяжение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ ulatus; протяжение в длину pikkus, протяжение в ширину laius, на протяжении километра kilomeetri ulatuses;
‣ на протяжении в функции предлога kestel, vältel; на протяжении всей книги kogu raamatu ulatuses, на протяжении нескольких лет mitme aasta jooksul
‣ ulatus; протяжение в длину pikkus, протяжение в ширину laius, на протяжении километра kilomeetri ulatuses;
‣ на протяжении в функции предлога kestel, vältel; на протяжении всей книги kogu raamatu ulatuses, на протяжении нескольких лет mitme aasta jooksul
окружность 90 С ж. неод.
‣ mat. ringjoon, ring, ümbermõõt; длина окружности ringjoone pikkus, описать окружность ringjoont tõmbama, углубление метров пяти в окружности umbes viiemeetrise ümbermõõduga süvend, стволы их достигают в окружности трёх метров nende tüved on kuni kolmemeetrise ümbermõõduga;
‣ van. ümbrus, ümbruskond; во всей окружности kogu ümbruskonnas
‣ mat. ringjoon, ring, ümbermõõt; длина окружности ringjoone pikkus, описать окружность ringjoont tõmbama, углубление метров пяти в окружности umbes viiemeetrise ümbermõõduga süvend, стволы их достигают в окружности трёх метров nende tüved on kuni kolmemeetrise ümbermõõduga;
‣ van. ümbrus, ümbruskond; во всей окружности kogu ümbruskonnas
нормальный 126 П (кр. ф. нормален, нормальна, нормально, нормальны) normaal-, normaalne, normikohane, loomulik; kõnek. tavaline, harilik; нормальный вес normaalkaal, нормальная скорость normaalkiirus, нормальная плоскость mat. normaaltasand, нормальное сечение mat. normaallõige, нормальный рост harilik pikkus ~ kasv, нормальный человек (1) normaalne (psüühiliselt terve) inimene, (2) tavaline inimene, температура нормальная palavikku ei ole, он нормальный ребёнок ta on tavaline laps, ta on laps nagu laps ikka, надень нормальный галстук kõnek. seo mõistlik lips ette
