[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 5 artiklit
зашпиговать 172a Г сов. кого-что, чем kok. (ära) pekkima ~ pikkima; зашпиговать зайца jänest pikkima
прошпиговать 172a Г сов. → несов. прошпиговывать
‣ что, чем (täis) pikkima (ka ülek.), pekkima; прошпиговать колбасу чесноком vorstitäidisele küüslauku lisama, vorsti küüslauguga pikkima;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg) pikkima ~ pikkimisega ametis olema
‣ что, чем (täis) pikkima (ka ülek.), pekkima; прошпиговать колбасу чесноком vorstitäidisele küüslauku lisama, vorsti küüslauguga pikkima;
‣ (без несов.) что, без доп. (teatud aeg) pikkima ~ pikkimisega ametis olema
нашпиговать 172a Г сов. → несов. нашпиговывать
‣ кого-что, чего kok. (mingit hulka) ära pekkima ~ pikkima; нашпиговать зайца jänest pikkima;
‣ кого-что, чем ülek. kõnek. iroon. täis toppima ~ tuupima; голова его была нашпигована советами ta pea oli kõiksugu nõuandeist tuubil; vrd. шпиговать
‣ кого-что, чего kok. (mingit hulka) ära pekkima ~ pikkima; нашпиговать зайца jänest pikkima;
‣ кого-что, чем ülek. kõnek. iroon. täis toppima ~ tuupima; голова его была нашпигована советами ta pea oli kõiksugu nõuandeist tuubil; vrd. шпиговать
шпиговать 172a Г несов. кого-что
‣ kok. pekkima, pikkima (pekiviile lihasse torkama); шпиговать зайца jänest pikkima;
‣ чем ülek. kõnek. täis tuupima ~ toppima; шпиговать кого новостями kelle pead uudiseid täis tuupima;
‣ ülek. kõnek. kellele peale käima, keda pehmeks rääkima, kellele auku pähe rääkima, keda masseerima;
‣ чем ülek. madalk. nina alla hõõruma, ette heitma, tänitama, näägutama; vrd. нашпиговать
‣ kok. pekkima, pikkima (pekiviile lihasse torkama); шпиговать зайца jänest pikkima;
‣ чем ülek. kõnek. täis tuupima ~ toppima; шпиговать кого новостями kelle pead uudiseid täis tuupima;
‣ ülek. kõnek. kellele peale käima, keda pehmeks rääkima, kellele auku pähe rääkima, keda masseerima;
‣ чем ülek. madalk. nina alla hõõruma, ette heitma, tänitama, näägutama; vrd. нашпиговать
