продолжить271a(повел. накл. продолжи)Гсов. → несов. продолжать ‣чтоpikendama, pikemaks tegema; продолжить трамвайную линиюtrammiliini pikendama; ‣что, с инф. jätkama, edasi tegema; продолжить курс леченияravikuuri jätkama, продолжить свою речьedasi kõnelema, продолжить работуtööd jätkama ~ edasi tegema, продолжить игруmängu jätkama, edasi mängima, продолжить в том же духеsamas vaimus jätkama
нарастить296aГсов. → несов. наращивать ‣что(peale, juurde, külge) kasvatama; нарастить новую кожуuut nahka peale kasvatama, нарастить мускулыmuskleid kasvatama; ‣кого-чегоkõnek. (teatud hulgal) kasvatama; нарастить овощей(hulka) köögivilja kasvatama; ‣чтоkasvada laskma; нарастить вкладhoiusel kasvada laskma; ‣что, на что, к чему, чем(jätkuga) pikendama, jätkama; нарастить верёвкуnööri pikendama ~ pikemaks tegema
виза51Сж. неод. viisa, viisum; виза на выезд, выездная визаväljasõiduviisa, виза на въезд, въездная визаsissesõiduviisa, ставить~ дать~ вы дать визуviisat andma, viseerima, продлить визуviisat pikendama, отказать в визеviisat andmast keelduma
растянуть339aГсов. → несов. растягиватьчто ‣välja ~ pikaks ~ pikale ~ ära venitama; растянуть сырую кожуtoornahka venitama, растянуть обувьjalatseid (välja) venitama, растянуть резинкуkummipaela välja venitama, растянуть мышцуlihast välja venitama, растянуть беседуvestlust pikale venitama, растянуть удовольствиеmõnu(tunnet) pikendama; ‣pingule ~ sirgu tõmbama; растянуть ковёр на полуvaipa maha panema
срок18(род. п. ед. ч. срокаисроку)См. неод. ‣tähtaeg; tähtpäev, tärmin (kõnek.); kestus, iga; недельный срокnädalane tähtaeg, гарантийный срокtagatisaeg, garantiiaeg, испытательный срокkatsetusaeg, katseaeg, prooviaeg, teimiaeg, последний срок сдачи экзаменаviimane eksamitähtaeg ~ eksamitähtpäev, срок обученияõpiaeg, õppeaeg, срок действия~ действительностиkehtivusaeg, kehtivus, срок храненияsäilivusaeg, säilivusiga, säilitustähtaeg, срок тверденияehit. kivistumisaeg, kivistumiskestus, срок службы(1) kestus, iga, tööiga, toimeiga, kasutusiga, (2) teenistusaeg, срок платежа(1) maksetähtaeg (näit. 6 kuud), (2) maksetähtpäev (näit. 1 juuni), срок давностиjur. aegumistähtaeg, к срокуtähtajaks, tähtpäevaks, срок явки(kohale)ilmumisaeg, kohalesaabumisaeg, без срока~ срокуtähtajata, сроком на три годаkolmeks aastaks, kolmeaastase tähtajaga, за короткий срокlühikese ajaga, в сжатые срокиlühema ~ lühikese ajaga ~ aja jooksul, на длительный срокpikaks ajaks, в установленный срок(1) ettenähtud (täht)aja jooksul, (2) märgitud ajaks ~ ajal, продлить срокtähtaega pikendama, сократить срокtähtaega lühendama, сделать в срокõigeks ajaks ~ tähtajaks valmis tegema, дай(те) срокkõnek. (1) andke ~ anna aega, (2) oodake te, oota sa (ähvardus); ‣madalk. karistusaeg (vanglas); ◊ ни отдыху, ни сроку не даватькомуkõnek. ei anta aega hingegi tõmmata, hingatagi mitte laskma kellel, mitte hingetõmbeaegagi andma kellele, ei anta aega hingegi tõmmata