[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 5 artiklit
ограничиться 271 Г сов. → несов. ограничиваться чем piirduma, leppima, rahulduma, rahul olema; ограничиться беглым замечанием põgusa märkusega piirduma, нельзя ограничиться ролью свидетеля ei tohi jääda pealtvaatajaks
исчерпываться 168 Г несов. → сов. исчерпаться liter.
‣ ammenduma, lõppema, otsa saama;
‣ (без сов.) чем piirduma; наши сведения о чём исчерпывались несколькими незначительными фактами meie teadmised mille kohta piirdusid mõnede vähetähtsate faktidega;
‣ страд. к исчерпывать
‣ ammenduma, lõppema, otsa saama;
‣ (без сов.) чем piirduma; наши сведения о чём исчерпывались несколькими незначительными фактами meie teadmised mille kohta piirdusid mõnede vähetähtsate faktidega;
‣ страд. к исчерпывать
пробавляться 254 Г несов. чем kõnek.
‣ läbi ajama ~ saama, leppima, piirduma, rahulduma; пришлось пробавляться в походе сухарями matkal tuli kuivikutega läbi ajada;
‣ aega veetma ~ viitma;
‣ elatist teenima
‣ läbi ajama ~ saama, leppima, piirduma, rahulduma; пришлось пробавляться в походе сухарями matkal tuli kuivikutega läbi ajada;
‣ aega veetma ~ viitma;
‣ elatist teenima
сводиться 313 Г несов. → сов. свестись
‣ (без 1 и 2 л.) к чему, на что vähenema, kahanema; piirduma; keskenduma; дело сводится к пустякам asi kahaneb ~ muutub tühiseks ~ tühjaks-tähjaks, kogu asi on iseenesest tühine;
‣ kõnek. üle kanduma, üle kantama, kopeeritama, üle kantud ~ kopeeritud olema (näit. muster, vesipilt);
‣ (без сов.) к чему seisnema;
‣ страд. к сводить II
‣ (без 1 и 2 л.) к чему, на что vähenema, kahanema; piirduma; keskenduma; дело сводится к пустякам asi kahaneb ~ muutub tühiseks ~ tühjaks-tähjaks, kogu asi on iseenesest tühine;
‣ kõnek. üle kanduma, üle kantama, kopeeritama, üle kantud ~ kopeeritud olema (näit. muster, vesipilt);
‣ (без сов.) к чему seisnema;
‣ страд. к сводить II
остановиться 321 Г сов. → несов. останавливаться где, на ком-чём, без доп. peatuma (jääma), seisma ~ pidama jääma, seiskuma, seisatama; машина остановилась auto peatus, остановиться на полпути poolel teel peatuma jääma (ka ülek.), мотор остановился mootor jäi seisma, остановиться в дверях lävel seisma jääma ~ seisatama, остановиться на ночлег öömajale jääma, остановиться в гостинице võõrastemajas ööbima, на чём мы остановились? kus me pooleli ~ pidama jäime? остановиться на последнем варианте viimase variandi juurde jääma ~ kasuks otsustama, остановиться на полуслове poole sõna pealt (juttu) katkestama ~ lõpetama, остановиться на недостатках puudustest ~ vajakajäämistest rääkima, остановиться на достигнутом saavutatuga piirduma ~ rahulduma
