[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 14 artiklit
хозяйка 75 С ж. од.
‣ perenaine (omanik; pereema); домашняя хозяйка koduperenaine, быть за хозяйку perenaise eest olema, быть в хозяйках perenaiseks olema, взять в хозяйки perenaiseks võtma;
‣ madalk. naine (abikaasana)
‣ perenaine (omanik; pereema); домашняя хозяйка koduperenaine, быть за хозяйку perenaise eest olema, быть в хозяйках perenaiseks olema, взять в хозяйки perenaiseks võtma;
‣ madalk. naine (abikaasana)
домовитый 119 П (кр. ф. домовит, домовита, домовито, домовиты) kõnek. koduhoolas, majapidamise eest hoolitsev, heaperemehelik; домовитая хозяйка koduhoolas perenaine
забегаться 164 Г сов. kõnek. askeldustest ~ rahmeldustest väsima; хозяйка совсем забегалась perenaine on rahmeldamisest väsinud
зажарить I 269a Г сов. → несов. зажаривать что (ära) praadima (ka ülek.); хозяйка зажарила курицу к ужину perenaine tegi õhtuks kanapraadi
запасливый 119 П (кр. ф. запаслив, запаслива, запасливо, запасливы) varulik, varukspanija; запасливая хозяйка varulik perenaine
старательный 126 П (кр. ф. старателен, старательна, старательно, старательны) püüdlik, hoolas, innukas, usin; старательный ученик püüdlik ~ hoolas ~ usin õpilane, старательная хозяйка hoolas ~ virk perenaine
небережливый 119 П (кр. ф. небережлив, небережлива, небережливо, небережливы) mittekokkuhoidlik, mittesäästlik, pillav, ebaökonoomne, ebamajanduslik; небережливая хозяйка mittekokkuhoidlik perenaine, ühepäevaperenaine, небережливое отношение pillav ~ hooletu suhtumine
аккуратный 126 П (кр. ф. аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны) täpne; hoolikas, korralik; аккуратная хозяйка hoolikas ~ korralik perenaine, аккуратная причёска korralik soeng, аккуратная работа hoolikas ~ täpne ~ korralik töö
говорливый 119 П (кр. ф. говорлив, говорлива, говорливо, говорливы) jutukas, suure jutuga, sõnaohter; говорливая хозяйка jutukas perenaine, говорливый ручей ülek. vulisev oja
негостеприимный 126 П (кр. ф. негостеприимен, негостеприимна, негостеприимно, негостеприимны) külalislahkuseta, külalislahkusetu, ebasõbralik; негостеприимная хозяйка külalislahkuseta ~ ebasõbralik perenaine, негостеприимный край ülek. ebasõbralik paik, негостеприимная встреча jahe vastuvõtt
неэкономный 126 П (кр. ф. неэкономен, неэкономна, неэкономно, неэкономны) ebamajanduslik, ebaökonoomne, mittekokkuhoidlik, mittesäästlik, pillav; неэкономная хозяйка mittekokkuhoidlik ~ mittesäästlik perenaine, неэкономное расходование денежных средств ebamajanduslik ~ pillav raha kulutamine
