главный126П ‣pea-, peamine; esi-; главная рольpeaosa, главная улицаpeatänav, главный врачpeaarst, главная заботаpeamure, peamine mure, главная книгаmaj. pearaamat, главные члены предложенияlgv. lause pealiikmed, главное предложениеlgv. pealause, главный министрesiminister; ‣П→ Сглавноес. неод. (без мн. ч.) peaasi, peamine (asi); расскажи о главномräägi ainult peaasjast, главное, не опаздывайтеpeaasi, et te ei hilineks; ◊ главным образомpeamiselt, peaasjalikult, esmajoones
роль I92Сж. неод. osa, roll; комическая рольkoomiline osa ~ roll, главная роль в пьесеnäidendi peaosa, играть~ исполнять роль ГамлетаHamleti osa ~ Hamletit mängima, заучивать свою роль наизустьoma osa ~ rolli pähe õppima, руководящая~ ведущая рольjuhtiv osa, играть жалкую рольhaletsusväärset osa etendama, претендовать на ролькогоkelle~ missuguseleosale pretendeerima, kelle~ missugustosa taotlema, выступать в роликогоkelleosas esinema, роль личности в историиisiku osa ajaloos, роль крестьянства в революцииtalurahva osa revolutsioonis, ему принадлежит большая роль в этом делеtal on selles loos ~ asjas tähtis osa, ta etendab selles loos ~ asjas tähtsat osa; ◊ выдерживать~ выдержать рольoma osa ~ rolli lõpuni mängima, oma osas püsima; войти в рольosasse sisse elama, mingit osa enda peale võtma; выйти из ролиoma osast välja langema; играть рольв чёмtähtsust omama, (teatud) osa etendama, rolli mängima; поменяться ролямиoma kohti ~ osi vahetama