партия II89Сж. неод. partii (kaubasaadetis; muus. osa häälele v. instrumendile helitöös; üks mäng, ka sport; tulus abielu); партия товараkaubapartii, -saadetis, партия скрипкиviiulipartii, партию рояля исполняет ... klaveril saadab ..., петь~ исполнять партию ОнегинаOnegini osa laulma ~ esitama, шахматная партияmalepartii, доигрывание партииpartii lõpetamine, выиграть партиюpartiid võitma, партия в теннисsett, составить партию (в шашки)комуkellele(kabemängus) partneriks olema, сделать выгодную партиюkasulikku partiid tegema, kasulikult abielluma
сгонять II255Гсов. ‣кого-чтоkõnek. ajama; сгонять стадо к водопоюkarja joogikohta ajama; ‣кудаkõnek. kihutama; сгонять в городlinna kihutama; ‣чтоmadalk. partiid tegema; сгоняем партию в шахматыteeme ühe malepartii ~ ühe partii malet
кон3(предл. п. ед. ч. о коне, на кону)См. неод. ‣ring (kossimängus), ruut (kurnimängus); (kurni)figuur; panuseruut, pank; выбить из конаruudust ~ ringist välja lööma; ‣partii, mäng, jaotus, ring (mängus); сыграем ещё конmängime veel ühe partii, teeme veel ühe ringi; ◊ ставить~ поставить на кончтоkaalule ~ mängu panema mida
партийка75Сж. kõnek. ‣од. vt. партиец; ‣неод. dem. väike partei; ‣неод. dem. väike partii
транспорт1См. неод. ‣(без мн. ч.) transport, veondus, veomajandus; vedu; liiklus; автомобильный транспорт(1) autotransport, autoveondus, autovedu, (2) autoliiklus, воздушный транспорт(1) õhutransport, lennutransport, lennuvedu, õhuvedu, (2) lennuliiklus, внутризаводской транспортtehase ~ käitise sisetransport, tehasesisene ~ käitisesisene transport, городской транспортlinnatransport, linnaliiklus, гужевой транспортrakendvedu, железнодорожный транспортraudteetransport, raudteeliiklus, raudteeveondus, raudteevedu, водный транспортveetransport, vetelvedu, вьючный транспортkandevedu, sadulvedu, наземный транспортpealmaatransport, подземный транспортallmaatransport, пассажирский транспортsõitjatevedu, reisijatevedu, пригородный транспортlinnalähiliiklus, санитарный транспортhaigete vedu, sanitaartransport, бесперебойный транспортpidevad ~ häireteta veod, затраты на транспортveokulud, часы интенсивного транспортаtipptund; ‣sõiduk(id), veok(id), veovahend(id), liiklusvahend(id), transpordivahend(id); общественный транспортühissõidukid, автомобильный транспортautod, застраховать транспортsõidukit kindlustama, не переходите улицу перед приближающимся транспортомärge ületage tänavat läheneva sõiduki ees; ‣mer. veolaev; транспорт снабженияvarustuslaev, караван транспортовveolaevade ~ transpordilaevade karavan, минный транспортkõnek. miiniveolaev; ‣(kauba)partii, saadetis; прибыл первый транспорт книгsaabus esimene partii ~ saadetis raamatuid, большой транспорт хлебаsuur saadetis vilja ~ viljasaadetis; ‣(без мн. ч.) edasikandmine, edasitoimetamine; транспорт газов кровьюgaaside edasikandmine ~ siirmine verega ~ vere kaudu
выпустить317*Гсов. → несов. выпускать ‣кого-чтоvälja ~ lahti laskma; выпустить из рукkäest kukkuda laskma, коров выпустили из хлеваlehmad lasti laudast välja, его выпустили на свободуta lasti vabaks ~ vabadusse, мать выпустила ребёнка погулятьema laskis ~ lubas lapse õue, выпустить вино на землюveini maha joosta laskma, выпустить воду из ванныvanni veest tühjaks ~ vett vannist välja laskma; ‣чтоvälja andma, kirjastama, publitseerima, trükis avaldama; выпустили новый учебникanti välja uus õpik, выпустить фильмfilmi ekraanile laskma; ‣чтоvälja ~ käibele laskma; выпустить новые монетыuut metallraha käibele laskma; ‣чтоtootma, valmistama, välja laskma; завод выпустил партию новых радиоприёмниковtehas valmistas partii uusi raadiovastuvõtjaid ~ raadioaparaate; ‣когоellu saatma (õppeasutusest); выпустить много хороших специалистовpalju häid erialatöötajaid ellu saatma, suurt lendu erialatöötajaid andma, его выпустили в звании лейтенантаta lõpetas leitnandi auastmes; ‣чтоpikemaks ~ laiemaks laskma, järele ~ lahti laskma; выпустить складкуvolti lahti laskma; ‣чтоvälja jätma ~ kärpima; автор выпустил из романа целую главуautor jättis romaanist terve peatüki välja; ‣чтоvälja ajama; выпустить побегиkasvusid ajama, кошка выпустила когтиkass ajas ~ sirutas küüned välja; ‣что(välja v. üles) laskma, tulistama; выпустить очередь из пулемётаkuulipildujast valangut andma, выпустить ракетуraketti üles laskma; ◊ выпустить~ выпускать в светчтоavaldama, publitseerima mida; выпустить~ выпускать из видукого-чтоkahe silma vahele jätma keda-mida; выпустить в трубу(1) когоpuupaljaks koorima keda, (2) что(raha v. varandust) läbi lööma ~ sirgeks tegema ~ korstnasse kirjutama ~ laskma; выпустить из рукчтоkäest (ära libiseda) laskma mida