[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
предложение I 115 С с. неод.
‣ ettepanek; abieluettepanek; рационализаторское предложение ratsionaliseerimisettepanek, rats, предложение о заключении мира rahuettepanek, ettepanek sõlmida rahu, по предложению кого kelle ettepanekul, выдвинуть ~ внести ~ сделать предложение ettepanekut tegema, отклонить предложение ettepanekut tagasi lükkama, принять предложение (abielu)ettepanekut vastu võtma, сделать предложение (abielu)ettepanekut tegema, отвергнуть предложение (abielu)ettepanekut tagasi lükkama;
‣ (без мн. ч.) pakkumine; предложение помощи abipakkumine, спрос и предложение nõudmine ja pakkumine
‣ ettepanek; abieluettepanek; рационализаторское предложение ratsionaliseerimisettepanek, rats, предложение о заключении мира rahuettepanek, ettepanek sõlmida rahu, по предложению кого kelle ettepanekul, выдвинуть ~ внести ~ сделать предложение ettepanekut tegema, отклонить предложение ettepanekut tagasi lükkama, принять предложение (abielu)ettepanekut vastu võtma, сделать предложение (abielu)ettepanekut tegema, отвергнуть предложение (abielu)ettepanekut tagasi lükkama;
‣ (без мн. ч.) pakkumine; предложение помощи abipakkumine, спрос и предложение nõudmine ja pakkumine
обнесение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ ringiviimine, ringikandmine; (ringi)pakkumine;
‣ ümbritsemine, piiramine
‣ ringiviimine, ringikandmine; (ringi)pakkumine;
‣ ümbritsemine, piiramine
спрос 1 (род. п. ед. ч. спроса и спросу) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ nõudlus, nõudmine; спрос и предложение nõudmine ja pakkumine, большой спрос на книги suur nõudmine raamatute järele, спрос на товар, покупательский спрос kaubanõudlus, товар массового спроса üldnõutav kaup, пользоваться большим спросом väga (taga)nõutav ~ minev olema, иметь спрос nõutav olema, какой с него спрос kõnek. mida temalt ikka tahta ~ nõuda, с тебя и спросу нет kõnek. sinu käest ei nõutagi midagi;
‣ kõnek. küsimine; luba; уйти без спроса ~ спросу loata ~ luba küsimata ära minema
‣ nõudlus, nõudmine; спрос и предложение nõudmine ja pakkumine, большой спрос на книги suur nõudmine raamatute järele, спрос на товар, покупательский спрос kaubanõudlus, товар массового спроса üldnõutav kaup, пользоваться большим спросом väga (taga)nõutav ~ minev olema, иметь спрос nõutav olema, какой с него спрос kõnek. mida temalt ikka tahta ~ nõuda, с тебя и спросу нет kõnek. sinu käest ei nõutagi midagi;
‣ kõnek. küsimine; luba; уйти без спроса ~ спросу loata ~ luba küsimata ära minema
угощение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kostitamine, (ka ülek.), pakkumine, võõrustamine, kostitus, võõrustus, väljategemine (kõnek.); спасибо за угощение aitäh kostitamast ~ võõrustamast;
‣ võõrustoit, võõruskost; обильное угощение rikkalik ~ rohke ~ külluslik kostitus ~ võõruslaud
‣ (без мн. ч.) kostitamine, (ka ülek.), pakkumine, võõrustamine, kostitus, võõrustus, väljategemine (kõnek.); спасибо за угощение aitäh kostitamast ~ võõrustamast;
‣ võõrustoit, võõruskost; обильное угощение rikkalik ~ rohke ~ külluslik kostitus ~ võõruslaud
услаждение 115 С с. неод. van. liter.
‣ naudingu ~ mõnu ~ kosutuse ~ rahulduse pakkumine, rõõmustamine, kosutamine;
‣ mõnusamaks tegemine, meeldivamaks tegemine, kergendamine, kaunistamine;
‣ nauding, mõnu, kosutus, rahuldus(tunne)
‣ naudingu ~ mõnu ~ kosutuse ~ rahulduse pakkumine, rõõmustamine, kosutamine;
‣ mõnusamaks tegemine, meeldivamaks tegemine, kergendamine, kaunistamine;
‣ nauding, mõnu, kosutus, rahuldus(tunne)
