[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 5 artiklit
около I предлог с род. п.
‣ objekti märkimisel, mille juures tegevus toimub juurde, kõrvale; juures, kõrval, ligidal, lähedal; van. ümber; сядь около меня istu minu juurde ~ kõrvale, около дома maja juures ~ ligidal, собраться около рассказчика jutustaja ümber kogunema;
‣ ligilähedase suuruse, vastuse vm. märkimisel umbes, ligi, peaaegu, paiku, ümmarguselt, ringis; шли около часа kõndisime umbes tunni, длиной около пяти метров umbes viie meetri pikkune, мы прошли около десяти километров olime kõndinud ~ läbinud kümmekond kilomeetrit, он женат около двух лет ta on ligi ~ peaaegu kaks aastat abielus, около семи часов вечера õhtul kella seitsme ringis ~ paiku
‣ objekti märkimisel, mille juures tegevus toimub juurde, kõrvale; juures, kõrval, ligidal, lähedal; van. ümber; сядь около меня istu minu juurde ~ kõrvale, около дома maja juures ~ ligidal, собраться около рассказчика jutustaja ümber kogunema;
‣ ligilähedase suuruse, vastuse vm. märkimisel umbes, ligi, peaaegu, paiku, ümmarguselt, ringis; шли около часа kõndisime umbes tunni, длиной около пяти метров umbes viie meetri pikkune, мы прошли около десяти километров olime kõndinud ~ läbinud kümmekond kilomeetrit, он женат около двух лет ta on ligi ~ peaaegu kaks aastat abielus, около семи часов вечера õhtul kella seitsme ringis ~ paiku
где-то Н
‣ kuskil; где-то плакал ребёнок kuskil nuttis laps;
‣ в функции частицы madalk. umbes, umbkaudu; где-то около пяти (часов) kella viie paiku
‣ kuskil; где-то плакал ребёнок kuskil nuttis laps;
‣ в функции частицы madalk. umbes, umbkaudu; где-то около пяти (часов) kella viie paiku
полвторого нескл. С kõnek. (kell) (on) pool kaks; это было примерно полвторого see oli poole kahe paiku
обшнырять 254b Г сов. → несов. обшныривать что madalk. (igal pool) sõeluma, (kõiki paiku) läbi tuhnima ~ tuustima
примерно Н
‣ eeskujulikult; примерно работать eeskujulikult töötama;
‣ umbes, ligikaudu, umbkaudu; примерно в шесть часов umbes kell kuus, kella kuue paiku;
‣ в функции вводн. сл. kõnek. van. näiteks
‣ eeskujulikult; примерно работать eeskujulikult töötama;
‣ umbes, ligikaudu, umbkaudu; примерно в шесть часов umbes kell kuus, kella kuue paiku;
‣ в функции вводн. сл. kõnek. van. näiteks
