проложить311aГсов. → несов. прокладыватьчто ‣несов. такжепролагатьrajama (ka ülek.), ehitama, tegema, paigaldama; проложить дорогу в степиsteppi teed rajama, проложить новые пути в наукеteaduses uusi suundi rajama, проложить трассуsihti (sisse) ajama, проложить трубыtorusid paigaldama; ‣kaardile märkima ~ kandma; проложить курс корабляlaevakurssi kaardile kandma ~ maha panema; ‣чемvahele ~ vahekihina asetama ~ panema mida(näit. pakkimisel); проложить посуду бумагой(pakkimisel) nõudele paberit vahele panema; ◊ проложить~ прокладывать путь~ дорогучему, к чему, кудаmilleleteed rajama
уложить311aГсов. → несов. укладывать ‣что, во что, куда(kohale) paigutama, asetama, panema, paigaldama; уложить книги на полкуraamatuid riiulisse paigutama ~ panema, уложить бельё в шкафpesu kappi panema, уложить дрова в поленницуpuid riita laduma, уложить рельсыrööpaid paigaldama, уложить волосыsoengut tegema; ‣что, во чтоpakkima, kokku panema; уложить чемоданkohvrit pakkima, уложить в тюкиpallima, palli panema; ‣кого-что, куда(voodisse) pikali ~ magama panema; уложить в постельvoodisse panema, уложить спатьmagama panema, уложить детейkõnek. lapsi magama panema; ‣кого-чтоselili ~ selja peale ~ maha ~ pikali panema, jalust maha lööma; уложить противникаvastast pikali panema; ‣(без несов.) кого-чтоmadalk. tapma, siruli ~ pikali tõmbama, vagaseks ~ otsa peale tegema, mättasse lööma, magama panema; уложить наповалotsekohe ~ silmapilkselt sirevile ~ siruli tõmbama, уложить на местеkohapeal vagaseks tegema, уложить из револьвераrevolvrist maha kõmmutama; ‣что, чемkatma; уложить пол плиткамиpõrandat plaatidega katma; ◊ уложить в гроб~ в могилукогоkõnek. kedahauda ajama ~ viima; уложить~ укладывать на обе лопаткикогоkõnek. kedaselja peale panema, kelle(l)selga prügiseks tegema
установить321Гсов. → несов. устанавливатьчто ‣(kohale) paigutama, paigaldama, paigale ~ kohale asetama, üles ~ paigale ~ paika seadma ~ panema, rakestama, installeerima; установить станокtööpinki üles seadma ~ monteerima, установить антеннуantenni paigaldama ~ üles seadma, установить телефонtelefoni sisse panema ~ üles panema ~ üles seadma, установить пулемётkuulipildujat paigale ~ üles seadma, установить памятникmälestussammast ~ ausammast püstitama, установить прицелsihikut paigale seadma; ‣korraldama, teostama, jalule ~ sisse seadma; установить мирrahu jalule seadma, установить отношенияsuhteid sisse seadma ~ sõlmima, установить стипендиюstipendiumi sisse seadma, установить связьс кемkellegasidet looma, установить тишинуvaikust looma, за ним установлена слежкаteda jälitatakse; ‣kindlaks määrama, kehtestama, fikseerima, kehtima ~ maksma panema; jur. sätestama; установить срокtähtaega ~ tähtpäeva kindlaks määrama, установить нормуnormi kindlaks määrama, установить ценуhinda kindlaks määrama ~ fikseerima, установить размерыmõõtmeid kindlaks määrama ~ tegema, dimensioonima, установить времяaega määrama, установить властьvõimu kehtestama, установить порядокkorda kehtestama ~ maksma panema, установить рекордrekordit püstitama; ‣kindlaks tegema, tõestama; jur. tuvastama; установить личностьisikut kindlaks tegema, установить истинуtõde jalule seadma, установить фактfakti tuvastama, установить виновностьsüüd tuvastama, установить отцовствоisadust tuvastama
водворять255Гнесов. → сов. водворить ‣когокудаpaigutama, majutama; водворять преступников в тюрьмуkurjategijaid vangi viima ~ panema ~ vanglasse paigutama; ‣чтокудаpanema, asetama; водворять на местоpaigaldama, paigale ~ paika ~ kohale panema; ‣чтоülek. jalule seadma; водворять порядокkorda jalule seadma
взгромождать168aГнесов. → сов. взгромоздитьчтона чтоkõnek. (ülestikku, kokku) kuhjama; üles vinnama, paigaldama (midagi rasket); взгромождать мебель на машинуmööblit auto peale kuhjama
вправлять255Гнесов. → сов. вправить ‣чтоpaika panema; вправлять вывихнутую рукуnihestunud kätt ~ käeluid paigaldama; ‣что, во чтоsisse toppima ~ panema; вправлять стёкла очковprilliklaase raami panema; ◊ вправлять~ вправить мозгикомуmadalk. aru pähe panema kellele
монтировать171aГнесов. чтоmonteerima (ka film), kokku ~ üles seadma, paigaldama, rakestama; vrd. смонтировать
провести367Гсов. → несов. проводить I ‣кого-что, куда(teed juhatades) läbi mille~ millestläbi ~ millestmööda juhtima ~ viima (harilikult raskusi ületades v. ohte vältides); провести судно через каналlaeva läbi kanali ~ kanalist läbi juhtima ~ lootsima, провестикогочерез лесkedaläbi metsa ~ metsast läbi viima; ‣что, чем, по чемуtõmbama; провести чертуjoont tõmbama, провести границуpiiri tõmbama, провести языком по губамkeelega üle huulte limpsama ~ tõmbama, провести рукой по лицуkäega üle näo tõmbama; ‣чтоsisse panema ~ seadma; ehitama, rajama; провести телефонtelefoni sisse panema ~ paigaldama ~ kohale seadma, провести на ферму электричествоfarmi elektrit sisse panema ~ tooma ~ viima, провести дорогуteed ehitama ~ rajama, провести воду в домmajja veevärki sisse panema ~ tooma; ‣что(ära) tegema, teostama, korraldama, ellu ~ sisse viima, rakendama; провестиопытkatset tegema, провести экспертизуekspertiisi tegema, провести большую работу в деле воспитания молодёжиnoorsoo kasvatamisel suurt tööd ~ palju ära tegema, провести реформуreformi teostama, провести испытание моделиmudelit katsetama, провести инвентаризациюinventeerima, провести расследование~ следствиеjuurdlust toimetama, провести совещаниеnõupidamist korraldama, провести дискуссиюdiskussiooni korraldama, провести урокtundi andma, провести сев(maha) külvama, külve maha tegema, провести идею в жизньmõtet ellu viima ~ teoks tegema, провести предложение в дирекцииdirektsioonis ettepanekut läbi viima, провести боевую операциюlahinguoperatsiooni läbi viima, провести шайбу в воротаlitrit väravasse lööma; ‣чтоmaj. kirjendama, sissekannet tegema, läbi kandma; кого(kohale) määrama, kinnitama; провести счёт по кассеkassatoimingut ~ kassatehingut tegema, провестикогоприказомkedakäskkirjaga kohale määrama; ‣чтоveetma; провестиотпуск в Крымуpuhkust Krimmis veetma, провести лето в деревнеsuve maal veetma, провести ночь без снаunetut ööd veetma ~ mööda saatma, весь день они провели вместеnad olid terve päeva koos; ‣когоkõnek. alt tõmbama ~ vedama, ninapidi vedama, petma, tüssama; меня не проведёшьmind sa juba alt ei tõmba ~ ei vea; ◊ на мякине не проведёшькогоkedaei ole nii lihtne petta ~ tüssata, kedanii lihtsalt küll alt ei vea ~ haneks ei püüa
развернуть338Гсов. → несов. развёртывать, разворачивать Iчто ‣lahti käänama ~ keerama ~ rullima, avama (ka ülek.), laotama, (ümbrist) ära võtma; развернуть ковёрvaipa lahti rullima, развернуть книгуraamatut avama, развернуть пакетpakki ~ paket lahti tegema, развернуть бумагуpaberit lahti keerama ~ rullima, развернуть конфетуkompvekipaberit ära võtma, развернуть палецsõrmelt sidet ära võtma, развернуть свои планыoma plaane avama, развернуть кампаниюkampaaniat alustama; ‣(õlgu) taha suruma; (saapaninasid) laiali asetama; развернуть плечиõlgu taha suruma, selga sirgeks lööma; ‣sõj. täiskoosseisuni suurendama; sõjaks ~ lahingutegevuseks grupeerima; развернуть бригаду в дивизиюbrigaadi diviisiks suurendama, развернуть войскаvägesid (lahingutegevuseks) grupeerima; ‣püstitama, üles ~ töövalmis ~ töökorda seadma; развернуть палаткуtelki üles panema, развернуть радиостанциюraadiojaama üles ~ töövalmis ~ töökorda seadma, развернуть термоядерные ракетыtuumarakette üles seadma ~ kohale paigutama ~ paigaldama, развернуть батальонpataljoni lahingukorda seadma; ‣ülek. (välja) arendama, hoogustama, laiendama; ilmutama; развернуть перспективыperspektiive arendama ~ avardama, развернуть социалистическое соревнованиеsotsialistlikku võistlust hoogustama, шире развернуть исследованияuuringuid hoogustama, развернуть борьбу за мирvõitlust rahu eest ~ rahuvõitlust hoogustama, развернуть свои талантыoma andele arenguvabadust andma; ‣tagasi ~ ümber pöörama ~ keerama; развернуть машинуautot ümber pöörama