неприятность90Сж. неод. pahandus, ebameeldivus; причинять неприятностиebameeldivusi valmistama, pahandust tegema
передряга69Сж. неод. kõnek. ‣vintsutus, räbal olukord, sekeldus; попасть в передрягуkitsikusse ~ täbarusse sattuma; ‣pahandus, tüli, riid; семейные передрягиperekonnatülid
напасть I90Сж. неод. kõnek. häda, õnnetus, pahandus; что за напасть!küll on häda!
неполадки72Смн. ч. неод. (ед. ч. неполадкаж.) kõnek. ‣viga, rike, häire, viperus; неполадки в машинеautorike, -viga, masinarike, -rikked; ‣lahkheli, tüli, pahandus; у нас в семье неполадкиmeie peres on lahkhelid
скандал1См. неод. skandaal; märul, kära; громкий скандалsuur skandaal, paks pahandus (kõnek.), скандал разыгралсяpuhkes skandaal, устроить скандалskandaali tegema, skandaalitsema, поднять скандалskandaali tõstma ~ tegema, это просто скандалsee on lihtsalt skandaal
шкода51Сmadalk. ‣ж. неод. kahju, kahi, pahandus, kuri (nimis.); причинить шкодукомуkellelekurja tegema; ‣ж. неод. üleannetus, koerustükk, vemp, temp; подстроить шкодукомуkellelevempu mängima; ‣м. и ж. од. paharet, vembumees
доплясаться202Гсов. → несов. доплясыватьсядо чего, без доп. kõnek. (mingi halva tagajärjeni) tantsida vihtuma; ülek. kekutama, kuni...; подожди, допляшешьсяoot-oot, tantsid, kuni pahandus (vm. tagajärg) käes
крупный126П(кр. ф. крупен, крупна, крупно, крупныикрупны) ‣jäme(-), suur(-); крупный песокjämeliiv, крупный щебеньjämekillustik, крупный помолjämejahvatus, toorjahvatus, крупная пшеницаjämeda teraga nisu, крупные капли дождяjämedad ~ suured vihmapiisad, крупное хозяйствоsuurmajand, крупное землевладениеsuurmaavaldus, крупный промышленникsuurtööstur, крупный почеркsuur ~ kõrge käekiri, крупная играmäng suurtele panustele, крупная суммаsuur summa, крупные деньгиsuured rahatähed, крупная женщинаsuur ~ suurt konti naine, крупный планfot. suur plaan, крупным шагомpikal sammul, pika sammuga, крупные черты лицаtugevad ~ rohmakad näojooned, крупный рогатый скотveised; ‣(без кр. ф.) suur, silmapaistev, tähtis; крупный учёныйsuur ~ nimekas teadlane, крупная неприятностьsuur pahandus, крупное событиеtähtis sündmus, крупный разговорäge sõnavahetus
разыграться165Гсов. → несов. разыгрываться ‣(без несов.) mänguhoogu sattuma; дети разыгралисьlapsed sattusid mänguhoogu; ‣ülek. puhkema, lõkkele lööma; бой разыгрался утромlahing puhkes ~ algas hommikul, разыгралась буряpuhkes ~ algas torm, море разыгралосьmeri lõi lainetama, merel tõstis lainet, разыгрались страстиkired lõid lõkkele, аппетит разыгралсяisu kasvas; ‣toimuma, aset leidma, hargnema, arenema; разыгрался крупный скандалoli suur pahandus, разыгрались страшные событияhargnesid ~ leidsid aset hirmsad sündmused; ‣kõnek. pille häälestama