оказаться198Гсов. → несов. оказываться ‣кем-чем, каким, с союзом чтоosutuma, selguma, olema; оказаться ошибкойekslikuks ~ vääraks ~ veaks osutuma, задание оказалось довольно сложнымülesanne osutus küllaltki ~ üsna keeruliseks ~ keerukaks, оказалось, что они соседиselgus, et nad on naabrid, успехи оказались великиedusammud olid suured, в кошельке денег не оказалосьkotis ei olnud(ki) raha, оказаться без работыtööta jääma, мест в гостинице не оказалосьvõõrastemajas ei olnud(ki) vabu kohti, оказаться вынужденнымsunnitud olema, он оказался под угрозойчегоteda ähvardas mis, оказаться в рукаху когоkellelpeos olema, оказаться в затрудненииraskesse olukorda sattuma, raskustes olema, оказаться в глупом положенииrumalas olukorras olema, rumalasse olukorda sattuma, оказаться лицом к лицус кемkellegavastamisi ~ silm silma vastu sattuma ~ olema, kellesülle jooksma; ‣гдеsattuma, olema; оказаться в незнакомом местеtundmatusse kohta sattuma; ‣оказалосьв функции вводн. сл. selgus, ilmnes, tuli välja (et)...; он, оказалось, об этом ничего не зналselgus ~ tuli välja, et ta ei teadnud asjast midagi; ◊ оказаться~ оказываться~ быть на высоте(положения)(olukorra) tasemel olema, oma ülesannete kõrgusel seisma
явиться321Гсов. → несов. являться ‣ilmuma, tulema kuhu; явиться домойkoju tulema ~ ilmuma, явиться на собраниеkoosolekule tulema ~ ilmuma, явиться в судkohtusse ilmuma ~ tulema, наконец ты явилсяlõpuks ometi ilmusid välja, явиться во снеunes nägema, явиться на светülek. ilmale tulema, sündima; ‣tärkama, tekkima; явилась мысльtärkas ~ tekkis mõte, явилась возможность поехатьtekkis sõiduvõimalus; ‣кем-чемkelleks-milleksosutuma, olema; это известие явилось большой неожиданностьюsee teade oli ootamatu, явиться первым шагомк чемуmilleesimene samm olema, простуда явилась причиной болезниhaiguse põhjustas külmetus; ◊ явиться собственной персонойnalj. täies hiilguses ~ omaenese isikus kohale ilmuma
оправдаться165Гсов. → несов. оправдываться ‣чем, перед кем-чем, в чёмend õigustama; оправдаться перед судомend kohtus õigustama; ‣õigeks osutuma, tõeks minema; опасения оправдалисьkartused läksid tõeks; ‣end (ära) tasuma; расходы оправдалисьkulud õigustasid end ~ tasusid end ära