участвовать171bГнесов. в чём ‣osa võtma, osalema, kaasa tegema; участвовать в работеtööst osa võtma, töös osalema, участвовать в бояхlahingutest osa võtma, участвовать в соревнованияхvõistlustest osa võtma, võistlustel kaasa tegema, участвовать в разговореjutuajamises osalema, участвовать в конкурсеvõistlustest ~ konkursist osa võtma, участвующее в деле лицоjur. asjaosaline, asjast osavõttev isik; ‣osanik olema, kuhukuuluma; участвовать в расходахkuludes ~ kulutustes kaasosanik olema, участвовать в акционерном обществеaktsiaseltsi kuuluma
входить313bГнесов. → сов. войтиво что ‣sisse tulema ~ minema ~ astuma, sisenema, saabuma; (sisse) tungima; входить в воротаväravast sisse tulema ~ minema, пароход входит в гаваньlaev saabub sadamasse, входить в употреблениеkasutusele tulema ~ võetama, входить в бытkäibele minema, kombeks saama, входить в модуmoodi minema; ‣(koosseisu) kuuluma, (koosseisus) olema; входить в состав комитетаkomiteesse kuuluma, входить в бюроbüroosse kuuluma, входить в списокnimekirjas seisma ~ olema, входить в обязанностиkohustuseks olema, kohustuste hulka kuuluma, входить в состав солиsoola koostisse kuuluma; ‣mahtuma, minema; бельё не входило в шкафkõnek. pesu ei mahtunud kappi, в бочку входит десять вёдерtünni läheb kümme ämbrit; ‣osalemamilles, osa võtma millest; входить во все делаkõiges osalema, мать не входила в домашнее хозяйствоema ei tegelnud majapidamisega; ◊ входить~ войти во вкусчегоmaiku suhu ~ hammast verele saama; входить~ войти в возраст~ в года~ в летаtäisikka jõudma, täismeheks saama; входить~ войти в голову~ в мыслькомуpähe ~ mõttesse tulema; входить~ войти в довериек комуkelleusaldust võitma, usaldusaluseks saama; входить~ войти в долюс кемkelleosanikuks hakkama, kampa lööma kellega; входить~ войти в жизньellu astuma; входить~ войти в колею~ руслоrööpa(i)sse minema; входить~ войти в положениечьёend kelleolukorda seadma ~ olukorras kujutlema; входить~ войти в привычкуkombeks ~ harjumuseks saama; входить~ войти в плоть и кровькомуluusse ja lihasse kasvama kellele; входить~ войти в рольosasse sisse elama; входить~ войти в подробностиüksikasjadesse laskuma; входить~ войти в силу~ в действиеjõustuma; входить~ войти в телоkõnek. paksuks ~ rasva minema, tüsenema, tüsestuma
приобщиться287Гсов. → несов. приобщаться ‣к чемуmillesosalema, millestosa saama (hakkama); omaks võtma mida; приобщиться к изящным искусствамkunstiinimeseks hakkama, kunsti teenima hakkama; ‣чего, без доп. kirikl. van. armulaual käima, õnnistust saama
участие115Сс. неод. (без мн. ч.) ‣в чёмosavõtt, osavõtmine, osalus, osalemine, kaasategemine; деятельное участиев чёмagar ~ aktiivne ~ tegus osavõtt millest~ osalemine milles, участие общественностиüldsuse osavõtt, концерт при участии~ с участием мастеров искусствkontsert kunstimeistrite osavõtul ~ kaastegevusel, принимать участиев чёмmillestosa võtma, millesosalema ~ kaasa tegema, долевое участиеmaj. osalus, коэффициент трудового участияmaj. panusekordaja; ‣в чёмkuulumine, osanik ~ osanikuks olemine; участие в прибыляхkasumeist osasaamine; ‣osavõtlikkus; проявить участиек комуkellevastu osavõtlik olema, kellevastu ~ suhtes osavõtlikkust üles näitama ~ ilmutama, относиться с участиемк комуkellevastu ~ suhtes osavõtlik olema, kellesseosavõtlikult suhtuma
присутствовать171bГнесов. ‣на чём, при чёмkohal ~ juures olema ~ viibima, manulema, osalema; olemas olema; присутствовать на собранииkoosolekul olema, присутствовать на митингеmiitingust osa võtma, присутствовать при разговореjutuajamise juures olema; ‣van. ametis olema, ametikohust täitma
соучаствовать171bГнесов. в чёмkaasosaline ~ kaastegev olema, osa võtma, osalema; соучаствовать в кражеvarguses kaasosaline olema
обсуждение115Сс. неод. (läbi)arutamine, arutlus, arutlemine, arupidamine, läbirääkimised, arutelu, arutus; обсуждение вопросаküsimuse arutamine, принять участие в обсуждениичегоmillearutlusest osa võtma, arutelus osalema, вопрос подвергли обсуждению~ поставили на обсуждениеküsimust arutati
принять265Гсов. → несов. принимать ‣кого-что, кудаvastu võtma; kuulda võtma; принять подарокkinki vastu võtma, принять заказtellimust vastu võtma, принять телеграммуtelegrammi vastu võtma, принять делаasju ~ asjaajamist vastu ~ üle võtma, принять в университетülikooli vastu võtma, принять на курсыkursustele võtma, принять экзаменeksamit vastu võtma, принять предложениеettepanekut vastu võtma, принять пост директораdirektoriametit vastu võtma, принять законseadust vastu võtma ~ andma, принять решениеotsust tegema ~ vastu võtma, otsustama, ваш проект принятteie projekt on vastu võetud ~ heaks kiidetud, принять бойlahingut vastu võtma, принять дивизиюdiviisi juhtimist üle ~ vastu võtma, принять гостейkülalisi vastu võtma, принять извиненияvabandama, andeks andma, vabandust vastu võtma, принять военную присягуsõjaväelist vandetõotust andma, принять оправданиякогоkelleõigustusi kuulda võtma, принятьчейсоветkellenõuannet kuulda võtma; ‣что, без доп. võtma; принять лекарствоrohtu võtma, принять ваннуvanni võtma, vannis käima, принять к сведениюteadmiseks võtma, принять во вниманиеarvesse võtma, arvestama, принять к руководствуjuhendiks ~ juhtnööriks võtma, принять на себяenda peale võtma, принять участиев чёмosa võtma, osalemamilles, принять обязательствоkohustust võtma, принять гражданствоkodakondsust ~ riikkondsust võtma, принять мерыmeetmeid võtma ~ rakendama, abinõusid tarvitusele võtma, принять меры пресеченияjur. tõkendama, tõkestama, принять позуhoiakut võtma, принять другой видteist ilmet võtma, принять важный видtähtsat nägu tegema, принять всерьёзtõsiselt võtma, принять вправоparemale võtma ~ hoiduma, принять сторонукогоkellepoolele asuma, принять на веруuskuma, usaldama, принять смертьvan. surma minema, принять христианствоristiusku minema, принять монашествоmungaks ~ nunnaks minema, принять крещение(end) ristida laskma, дело приняло опасный поворотasi võttis ohtliku pöörde, разговор принял острый характерjutt läks teravaks, улицы приняли праздничный видtänavad on piduehtes; ‣кого-что, за кого-чтоkelleks-millekspidama; принятькогоза знакомогоkeda(eksikombel) tuttavaks pidama; ◊ принять~ принимать близко к сердцучто(1) südamesse võtma, (2) südamelähedaseks ~ esmatähtsaks pidama; принять~ принимать в штыкикого-чтоkõnek. kelle-millevastu olema ~ okkaid püsti ajama, kedaebasõbralikult ~ sõjakalt vastu võtma; принять~ принимать за чистую монетучтоmidapuhta kullana võtma; принять~ принимать на веручтоmidahea usu peale (tõeks) võtma, sõnapealt uskuma jääma; принять~ принимать на свой счётчтоenda arvele panema ~ kirjutama
соревнование115Сс. неод. ‣võistlus; социалистическое соревнованиеsotsialistlik võistlus, трудовое соревнованиеtöövõistlus, соревнование по профессиямkutsevõistlus, участник соревнованияvõistlusosaline, võistlusest osavõtja, võistleja; ‣соревнованиямн. ч. (spordi)võistlus(ed); соревнования на первенство мираmaailmameistrivõistlused, maailma esivõistlused, соревнования на кубокkarikavõistlus(ed), соревнования в стрельбеlaskevõistlus(ed), соревнования по шахматамmalevõistlus(ed), соревнования по плаваниюujumisvõistlus(ed), принимать участие в соревнованияхvõistlus(t)el osalema, võistlus(t)est osa võtma, выиграть соревнованияvõistlus(t)el võitjaks tulema, võistlust võitma