угрожать169aГнесов. ‣кому-чему, чем, без доп. ähvardama; угрожать судомkohtuga ähvardama, река угрожала затопить поляjõgi ähvardas põllud üle ujutada, не угрожайте мнеärge ähvardage mind; ‣кому-чемуohustama; угрожать безопасностиjulgeolekut ~ turvalisust ohustama, угрожать воротамväravat ohustama (ka sport), кораблям угрожали миныlaevu ohustasid miinid, ему угрожает опасностьteda ähvardab oht, ta on ohus, угрожать здоровьюtervist ohustama, tervisele kahjulik olema
опасность90Сж. неод. oht, hädaoht; (без мн. ч.) ohtlikkus; в опасности(häda)ohus, вне опасностиväljaspool (häda)ohtu, перед лицом опасности(häda)ohuga silmitsi ~ silm silma vastu, смертельная опасностьsurmaoht, опасность миновала(häda)oht on möödas, избежать опасности(häda)ohtu vältima, не считаясь с опасностью(häda)ohust hoolimata, подвергать опасностикого-чтоkeda-midaohustama, подвергаться опасности(häda)ohtu sattuma, ohustuma, предупредить опасность(häda)ohtu ennetama, смотреть опасности в глаза(häda)ohule silma vaatama, ohuga silmitsi ~ silm silma vastu olema, с опасностью для жизниeluga riskides, elu kaalule pannes
скомпрометировать171aГсов. кого-что, чемkompromiteerima, head nime ~ mainet kahjustama, head kuulsust ohustama, halba varju heitma; скомпрометировать себяв чьихглазахend kellesilmis kompromiteerima; vrd. компрометировать
скомпрометироваться171Гсов. end kompromiteerima, oma head nime ~ mainet kahjustama, oma head kuulsust ohustama, endale halba varju heitma
подвергнуть344aГсов. → несов. подвергатького-что, чему(mingisse) olukorda ~ seisundisse panema ~ asetama, milleleallutama, milleosaliseks tegema ~ saada laskma; подвергнуть обсуждениюarutusele panema, arutuse alla võtma, arutama, подвергнуть осмотр уüle vaatama, подвергнуть допросуüle kuulama, подвергнуть критикеkritiseerima, kriitikat tegema, подвергнуть бойкотуboikottima, boikoteerima, boikoti alla panema, подвергнуть себя рискуriskima, подвергнуть жизнь опасностиelu ohustama ~ ohtu seadma ~ panema, подвергнуть обстрелуtule alla võtma, подвергнуть бомбардировкеpommitama, подвергнуть угрозеähvardama, подвергнуть издевательствамmõnitama, подвергнуть насмешкамpilkealuseks tegema, подвергнуть опалеpõlu alla panema, подвергнуть наказаниюkaristama, подвергнуть штрафуtrahvima
удар1См. неод. ‣во что, по чему, чемlöök (ka meh.), hoop (ka ülek.); sõj. rünne, rünnak; meh. põrge; удар молоткаhaamrilöök, vasaralöök, удар кулакомrusikahoop, удар по головеlöök ~ hoop pähe ~ vastu pead, удар в спину(1) hoop selga, (2) ülek. noalöök ~ nuga selga, удары колокола(kiriku)kellalöögid, электрический ударelektrilöök, удар молнии~ громаpikselöök, kõuekärgatus, удар пульсаpulsilöök, удар сердцаsüdamelöök, südametukse, обратный ударtagasilöök, решительный~ решающий ударotsustav rünne ~ löök, внезапный ударootamatu löök ~ rünne, сокрушительный ударpurustuslöök, purustav löök, удары судьбыsaatuselöögid, штрафной ударsportkaristuslöök, trahvilöök, 11-метровый ударsportüheteist(kümne) meetri karistuslöök, угловой ударsportnurgalöök, нападающий ударsportrabak, ründelöök, бомбовый ударsõj. pommirünne, лобовой ударsõj. otselöök, otserünne, ракетно-ядерный ударsõj. tuumaraketilöök, tuumaraketirünne, фланговый ударsõj. tiiblöök, tiibrünne, штыковой ударsõj. täägirünnak, удар конницыsõj. ratsaväerünnak, косой ударmeh. kaldpõrge, одним ударом, в один удар(1) ühe hoobiga, (2) ülek. ühel hoobil, нанести ударкомуkellelehoopi ~ lööki andma (ka ülek.), дать удар по вражеским войскамvaenlase vägedele lööki andma, принимать удар на себяlööki enda peale võtma, выдержать ударlöögile vastu pidama, lööki taluma ~ välja kannatama, отводить ударlööki kõrvale juhtima; ‣med. rabandus; piste; мозговой~ апоплексический ударajurabandus, apopleksia, тепловой ударkuumarabandus, ложный ударebarabandus, солнечный ударpäik(e)sepiste, лучевой ударkiirguspiste; ◊ быть в удареkõnek. (1) hoos ~ heas vormis olema, kellelon ~ oli vaim peal, (2) van. kellelon ~ oli tuju teha mida; ставить~ подставлять под ударкого-чтоkeda-mida(häda)ohtu saatma, löögi alla seadma, ohustama; быть~ находиться под ударомlöögi all olema, (häda)ohus olema