[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

вздохнуть 336a Г сов.
однокр. к вздыхать ohkama; sisse hingama, он вздохнул и начал писать ta ohkas ja hakkas kirjutama, вздохни глубже hinga sügavamalt;
kõnek. hinge tõmbama; дайте вздохнуть, я устал laske hinge tõmmata, ma väsisin ära
вздыхать 165b Г несов. сов. вздохнуть
ohkama, ohkima; он сидел молча и только громко вздыхал ta istus vagusi ~ vaikides ja ainult ohkas kuuldavalt;
(без сов.) о ком-чём, по ком-чём, по кому-чему taga igatsema keda-mida; kõnek. õhkama kelle-mille järele; вздыхать о прошедшей молодости möödunud noorust taga igatsema, он втайне вздыхал по девушке salajas õhkas ta selle neiu järele
заохать 164b Г сов. kõnek. ohkama ~ ohkima hakkama
испускать 169a Г несов. сов. испустить что liter.
kuuldavale laskma ~ tooma; испускать крики karjuma, kisama, испускать вздохи ohkama;
(без сов.) eritama, levitama; испускать запах lõhnama, испускать лучи kiirgama, испускать тепло soojust õhkama;
испускать ~ испустить дух ~ последний вздох van. hinge heitma
облегчённо Н kergendatult, kergendustundega; облегчённо вздохнуть kergendustundega ohkama
охнуть 335b Г сов. однокр. к охать kõnek. (üks kord) ohkama
проохать 164b Г сов. kõnek.
ohkama, ohates ütlema;
(teatud aeg v. ajani) ohkima ~ hädaldama
повздыхать 165b Г сов. (teatud aeg) ohkama ~ ohkima
сокрушённо Н murelikult, kurvalt, masendatult; сокрушённо вздохнуть murelikult ohkama, сокрушённо сказать mureliku ~ kurva häälega ütlema
облегчение 115 С с. неод. (обычно ед. ч.) kergendamine, hõlbustamine; kergendus, hõlbustus; облегчение условий труда töötingimuste kergendamine, для облегчения боли valu leevendamiseks ~ vaigistamiseks, вздохнуть с облегчением kergendusega ohkama, почувствовать ~ испытывать облегчение kergendust tundma, с чувством облегчения, с облегчением kergendustundega, облегчения рабочим soodustused ~ kergendused töölistele
тяжко Н (сравн. ст. тяжче) liter. raskelt, raskesti, rängalt, ränkraskelt, rõhuvalt, vaevarikkalt; on raske ~ ränk ~ ränkraske ~ rõhuv ~ vaevarikas; тяжко вздыхать raskesti ~ raskelt ohkama, тяжко оскорбить rängalt solvama, тяжко ступать raskelt ~ raskel sammul astuma, тяжко наказать rängalt karistama, мне живётся тяжко mu elu on ränkraske ~ vaevarikas, на душе тяжко süda on raske, miski rõhub südant

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur