[VES] Vene-eesti sõnaraamat

нюхать Г несов.
‣ 164a что nuusutama, nuhutama; нюхать цветы lilli nuusutama, нюхать табак tubakat nuusutama, лошадь нюхала воду hobune nuhutas vett;
‣ 164b ülek. madalk. nuuskima;
◊ не нюхал чего madalk. pole kaugeltki näinud, pole haisugi ninna saanud, pole aimugi millest; пороху не нюхал kõnek. pole püssirohtu nuusutada saanud

понюхать 164a Г сов. кого-что, чего
‣ nuusutama, nuhutama; понюхать табаку tubakat nuusutama;
‣ ülek. maitsta saama, maitset suhu saama, tunda saama, kogema;
◊ понюхать пороху kõnek. püssirohtu nuusutada saama

обнюхать 164a Г сов. → несов. обнюхивать кого-что läbi ~ üle nuusutama

вынюхать 164*a Г сов. → несов. вынюхивать madalk.
‣ кого-что välja nuuskima ~ nuhkima;
‣ что (ära) nuusutama (näit. tubakapala)

нанюхаться 164 Г сов. → несов. нанюхиваться чего kõnek. küllalt ~ palju nuusutama, palju sisse hingama, nuusutamisest uimaseks ~ uima jääma

порох 21 (род. п. ед. ч. пороха и пороху) С м. неод. püssirohi; ülek. kõnek. tulesäde; бездымный порох suitsuta püssirohi, дымный ~ чёрный порох suitsuga ~ must püssirohi, охотничий порох jahipüssirohi, эта девочка -- настоящий порох see tüdruk on nagu kadakapõõsas ~ püssipauk;
◊ даром тратить порох kõnek. (1) asjata suud kulutama, (2) ilma soojaks kütta püüdma, tühja vaeva nägema ~ tööd tegema; держать порох сухим löögivalmis ~ lahinguvalmis olema; пахнет порохом kõnek. õhus on tunda püssirohulõhna; не хватает пороху у кого на что kelle jõud ei kanna, kellel jääb väest ~ julgusest vajaka, kellel on vähe jaksu; понюхать пороху kõnek. püssirohtu nuusutama; (ни) синь пороха van. mitte tuhkagi; пороха ~ пороху не выдумает imet ei tee, pole eriti nupukas

принюхаться 164 Г сов. → несов. принюхиваться к чему, без доп. kõnek.
‣ (mingi lõhnaga) harjuma; принюхаться к табачному дыму tubakalõhnaga harjuma;
‣ nuhutama, nuusutama (looma kohta)