смекалистый119П(кр. ф. смекалист, смекалиста, смекалисто, смекалисты)nupukas, nutikas, taibukas, taiplik, oiukas
порох21(род. п. ед. ч. порохаипороху)См. неод. püssirohi; ülek. kõnek. tulesäde; бездымный порохsuitsuta püssirohi, дымный~ чёрный порохsuitsuga ~ must püssirohi, охотничий порохjahipüssirohi, эта девочка -- настоящий порохsee tüdruk on nagu kadakapõõsas ~ püssipauk; ◊ даром тратить порохkõnek. (1) asjata suud kulutama, (2) ilma soojaks kütta püüdma, tühja vaeva nägema ~ tööd tegema; держать порох сухимlöögivalmis ~ lahinguvalmis olema; пахнет порохомkõnek. õhus on tunda püssirohulõhna; не хватает порохуу когона чтоkellejõud ei kanna, kelleljääb väest ~ julgusest vajaka, kellelon vähe jaksu; понюхать порохуkõnek. püssirohtu nuusutama; (ни) синь порохаvan. mitte tuhkagi; пороха~ пороху не выдумаетimet ei tee, pole eriti nupukas
понятливый119П(кр. ф. понятлив, понятлива, понятливо, понятливы)taiplik, taibukas, arusaaja, nupukas, nutikas; понятливый ребёнокtaibukas laps
смекалка72Сж. неод. (без мн. ч.) taip, oid, aru, tolk, nupp, nutt; человек со смекалкойtaiplik ~ arukas ~ nutikas ~ nupukas inimene
голова57С ‣ж. неод. pea (kehaosa; keraja kujuga toiduaine; eesosa; karja loendusühik); надеть на голову шапкуmütsi pähe panema, с непокрытой головойpalja peaga, paljapäi, кивнуть головойpead noogutama, покачать головойpead vangutama ~ raputama, ранен в головуpeast haavatud, голова сахару, сахарная головаsuhkrupea, голова сыраjuustukera, голова колонныkolonni pea, идти в головеeesotsas minema, стадо в двести головkahesajapealine ~ kahesajaloomaline kari; ‣(вин. п. ед. ч. голову)м. од. pea, juht; городской головаaj. linnapea; ◊ светлая~ умная головаhelge pea, tarkpea; глупая~ дубовая~ пустая~ садовая головаkõnek. puupea, tainapea, jahupea, kõlupea, tuhajuhan; бедовая~ горячая~ отчаянная головаkõnek. uljaspea; дырявая головаkõnek. pea nagu sõelapõhi; голова вариту когоkõnek. pea jagab ~ lõikab kellel; голова на плечаху когоkellelon nuppu; голова пухнету когоkõnek. kelle(l)pea huugab otsas; голова трещиту когоkõnek. kelle(l)pea lõhub otsas (valutada); сам себе головаise enda peremees; ходить на головеpea peal käima; выдавать~ выдать себя с головойennast reetma; заплатить головойза чтоoma peaga maksma mille eest; стоять головойза когоoma elu andma ~ viimse hingetõmbeni võitlema kelle eest; уходить~ уйти с головой в работуüle pea töösse sukelduma; человек с головойpeaga ~ nupukas mees; в первую головуkõigepealt, esmajoones; сломя головуkõnek. ülepeakaela; как снег на головуnagu välk selgest taevast; на свежую головуselge ~ värske peaga; через головукогоkedavahele jättes ~ ignoreerides; на свою головуkõnek. endale nuhtluseks; очертя головуmõtlematult, uisapäisa; сложить головуlangema, hukkuma; вешать~ повесить головуkõnek. pead norgu laskma; кружить~ вскружить головукомуkõnek. kellelpead segi ajama; намылить головукомуkõnek. peapesu tegema kellele; морочить головукомуkõnek. kärbseid pähe ajama kellele; снимать~ снять головус когоkõnek. kellepead maha võtma; давать~ дать голову на отсечениеpead andma; вбивать~ вбить~ забирать~ забрать себе в головучтоkõnek. endale pähe võtma mida; (быть) на голову вышекогоkellestpea jagu pikem ~ üle (olema); поставить с ног на головучтоpea peale pöörama mida; садиться~ сесть на головукомуüle pea kasvama kellel; биться головой об стену(oma) pead vastu seina taguma, juukseid katkuma; из головы вонkõnek. nagu peast pühitud; с ног до головы, с головы до ногpealaest jalatallani; валить~ сваливать~ свалить с больной головы на здоровуюkõnek. süüd süütule veeretama; (сидеть) в головахkõnek. peatsis ~ peaotsis (istuma)
ум2См. ‣неод. mõistus, aru, oid, oim, pea (ülek.); блестящий умhiilgav mõistus, здравый умterve ~ kaine mõistus, природный умandekus, loodusest antud arukus, пытливый умjuurdlev mõistus, проницательный умterav mõistus ~ taip, светлый~ ясный умhelge ~ hele ~ selge pea ~ mõistus, ограниченный умpiiratud mõistus, человек с умомarukas ~ nupukas ~ nutikas ~ oiukas ~ peaga inimene, склад умаmõttelaad, mõtteviis, vaimulaad, считать в умеpeast arvutama, взвешивать в умеmõttes läbi kaaluma, два пишу, один в умеkaks kirjutan, üks meeles, kahe panen kirja, ühe jätan meelde, делатьчтос умомmidamõistusega ~ arukalt ~ peaga tegema, у него другое на умеtal mõlgub meeles ~ mõttes midagi muud, на это у него не хватит умаselleks on tal mõistust ~ oidu vähe, в уме ли ты?kõnek. on sul aru peas?, kas su mõistus on ikka korras?, kas sa oled peast põrunud?; ‣умымн. ч. од. ülek. liter. pead; (mõtlevad) inimesed; лучшие умы человечестваinimkonna parimad ~ helgeimad pead, великие умыsuurvaimud, волновать умыmeeli erutama ~ köitma; ◊ держать в уме(1) кого-чтоkeda-midameeles pidama, (2) чтоmidanõuks ~ pähe võtma; выжить~ выживать из ума(vanadusest) nõdraks jääma, ogaraks minema, aru kaotama; нечьегоума делоkõnek. kellemõistus millestüle ei käi, kellemõistus ~ pea ei võta ~ jaga mida, misei puutu kellesse~ ei lähe kellelekorda ~ ei ole kelleasi; раскинуть~ раскидывать умомkõnek. pead ~ ajusid tööle panema, ajusid liigutama, midapeast ~ ajust läbi laskma, aru pidama; ума палатау когоkõnek. kellelon tarkust kuhjaga, kellelon alles pea otsas; себе на умеkõnek. salatseja (omds.), kinnine, kinnise iseloomuga; наставлять~ наставить на умкогоkõnek. kellelemõistust ~ aru pähe panema; набираться~ набраться умаkõnek. targemaks ~ targaks saama, mõistust juurde koguma; жить чужим умомteiste tahte järgi elama, teiste tahte ori olema, kellelei ole ~ ei olnud oma mõistust peas; без ума (быть)kõnek. (1) от кого-чегоarust ~ meelest ära olema, kellest-millestvaimustatud olema, (2) kellessemeeletult kiindunud olema, kellestsisse võetud olema; взять (себе) в умmadalk. aru saama, taipama, mõistma; браться~ взяться за умmõistust ~ aru pähe võtma, mõistlikuks saama; жить своим умомoma aru järgi ~ oma mõistust mööda ~ omaenese tarkusest ~ oma pea järgi elama; приходить~ прийти на ум~ в умкомуpähe ~ meelde tulema; и в уме не былоpolnud seda mõtetki, ei olnud seda mõtteski, ei tulnud ettegi; не в своём умеkõnek. arust ära, pole täie mõistuse juures; ума не приложуkõnek. mõistus on otsas, pea ei jaga, ei oska midagi peale hakata; лишиться~ лишаться ума, тронуться в умеkõnek. aru kaotama, peast põruma, segaseks ~ peast segi minema; спятить~ свихнуться с умаmadalk. ogaraks ~ segaseks ~ peast segi minema, nupust nikastanud ~ peast põrunud olema; сходить~ сойти с ума(1) mõistust ~ aru kaotama, hulluks ~ segaseks minema, (2) по ком, о ком, по комуkelle pärastarust ära olema; сводить~ свести с умакогоkõnek. (1) kedahulluks tegema ~ ajama, (2) kellelpead segi ajama, hullutama; с ума сойтиkõnek. hulluks võib minna; доходить~ дойтидо чегосвоим умомkõnek. oma mõistusega millestaru ~ jagu saama, ise ära jagama, ise ~ oma peaga milleni~ kuhuvälja jõudma; задним умом крепокkõnek. tagantjärele tark (olema); ум за разум заходит~ зашёлу когоkõnek. kellelütleb ~ ütles mõistus üles, keson ~ oli omadega sassis, kellepea läheb ~ läks segi, kellemõistus ei võta ~ ei võtnud; ум помутилсяmõistus läks segi; уму непостижимочтоmison täiesti arusaamatu, käib üle mõistuse, midaei võta mõistus kinni; от большого умаkõnek. iroon. suurest tarkusest, lolli peaga; ум хорошо, а два лучшеvanas. üks pea hea, kaks veel parem, kahel kahe nõu, kaks pead on ikka kaks pead
царь11См. од. tsaar, (Vene) keiser, kuningas (ka ülek.); при царе ПетреI tsaar Peeter I ajal, свержение царяtsaari ~ keisri ~ kuninga kukutamine, лев -- царь зверейlõvi on loomade kuningas, человек -- царь природыinimene on looduse kuningas ~ kroon; ◊ без царя~ нет царя в головеkõnek. arust lage ~ puupea ~ kõlupea (olema); не без царя в головеkõnek. kellelon nutti, nupukas ~ nutikas ~ taiplik (olema); олух царя небесногоvulg. viimane puupea ~ tainapea ~ kõlupea; при царе Горохеkõnek. humor. vanal hallil ajal, Noa ajal; царь небесныйtaevaisa