[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

брошь 90 С ж. неод. pross; (rinna)nõel; sõlg; prees

булавка 72 С ж. неод. (nööp-, rinna-) nõel; булавка для галстука lipsunõel, английская булавка haaknõel, vedrunõel, inglisnõel (van.)

впиться 326 (буд. вр. вопьюсь, вопьёшься..., прош. вр. впился, впилось и впилось, впились и впились) Г сов. → несов. впиваться во что
‣ sisse tungima ~ torkama; ülek. (sisse) soonima; в палец впилась иголка nõel torkas sõrme, ремни впились в плечи rihmad soonisid õlgu;
‣ kellesse-millesse (kinni) kargama, kelle-mille külge klammerduma;
‣ sisse imenduma; ennast külge imema; пиявка впилась в ногу kaan imes end jala külge;
◊ впиться ~ впиваться глазами в кого-что silmadega õgima keda-mida

жало 94 С с. неод. nõel; astel; teravik; tera; пчелиное жало mesilase astel, жало для циклевания tehn. kaapleht, kaaplehe tera, жало сатиры ülek. pilkenool

игла 53 С ж. неод.
‣ nõel; teravik, (terav) ots; машинная игла õmblusmasinanõel, вязальная игла kudumis(masina)nõel, швейная игла õmblusnõel, гравировальная игла graveernõel, граммофонная игла helinõel, grammofoninõel, Адмиралтейская игла Admiraliteedi nõel (terav tornikiiver), иглы штыков teravad täägiotsad;
‣ (обычно мн. ч.) okas, oga; иглы ежа siili okkad, еловые иглы kuuseokkad

иголка 72 С ж. неод.
‣ nõel; штопальная иголка sukanõel, швейная иголка õmblusnõel, вдеть ~ продеть нитку в иголку niiti nõela taha panema ~ ajama, иголки инея härmanõelad;
‣ okas, oga;
◊ (сидеть) как на иголках nagu tulistel sütel ~ nõeltel (istuma); искать иголку в стоге сена nõela heinakuhjast otsima; как нитка с иголкой ~ за иголкой nagu sukk ja saabas

игольный 126 П nõel-, nõela-; игольный стержень tekst. nõelvarras, игольная пластинка tekst. nõelaplaat, игольное ушко nõelasilm

игольчатый 119 П (кр. ф. игольчат, игольчата, игольчато, игольчаты) nõel-, nõeljas; игольчатый кристалл nõelkristall, nõeljas kristall, игольчатый лист nõeljas leht, игольчатый клапан tehn. nõelklapp, nõelventiil, игольчатая дробилка mäend. nõelpurusti, игольчатая лента tekst. nõelkraaslint

клюшка 73 С ж. неод.
‣ kõnek. (kõvera otsaga) jalutuskepp;
‣ sport hokikepp;
‣ murd. nippel, niplamispulk, -nõel (pitsi kudumiseks)

проскочить Г сов. → несов. проскакивать
‣ 311a (без страд. прич. прош. вр.) что, без доп. sisse ~ läbi ~ mööda lipsama ~ saama (ka ülek.); проскочить в дверь uksest sisse lipsama, заяц проскочил мимо охотника jänes lipsas jahimehest mööda, проскочила ошибка kõnek. viga on läbi lipsanud ~ kahe silma vahele jäänud, проскочить в начальники madalk. ülemuseks saama;
‣ 311b kõnek. mille vahele kukkuma; игла проскочила в щель nõel kukkus prakku ~ prao vahele;
◊ чёрная кошка проскочила ~ пробежала между кем kõnek. must kass on kelle vahelt läbi jooksnud

стог 21 (предл. п. о стоге, в стогу) С м. неод. heinakuhi; стог сена heinakuhi, сено в стогу hein on kuhjas;
◊ исчезнуть ~ затеряться как иголка в стогу сена kaduma nagu nõel heinakuhja

стрелка 72 С ж. неод.
‣ osuti, nõel; часовая стрелка (1) kellaosuti, (2) tunniosuti, секундная стрелка sekundiosuti, сигнальная стрелка äratusosuti, указательная стрелка весов kaaluosuti, kaalukeel, магнитная стрелка magnetnõel, теневая стрелка optiline osuti, стрелка компаса kompassinõel, стрелка глубиномера sügavusmõõturi nõel, по часовой стрелке päripäeva, против часовой стрелки vastupäeva;
‣ nool (joonisel), viit; указательная стрелка viitenool;
‣ (kitsas) maanina, maasäär, neemik;
‣ raudt. pöörang, pööre (pöörme), mäend. pöörmik; входная стрелка sissesõidupöörang, стрелка с ручным переводом käsipöörang;
‣ saepinguti;
‣ vikkel (kude); чулки со стрелками vikkelsukad, vikkelkoes sukad;
‣ bot. varb, (lehtedeta) vars; стрелка луковицы sibulaputk, sibula õievars, лук пошёл в стрелку sibul on putke läinud;
‣ kõnek. püksiviik

тупой 120 П (кр. ф. туп, тупа, тупо, тупы и тупы)
‣ nüri(-), tömp, tönts, tölp (ka ülek.); nürimeelne; тупой угол mat. nürinurk, тупая пила nüri saag, тупой карандаш nüri pliiats, тупая игла tömp nõel, туфли с тупыми носками tömbi ninaga kingad, тупой слух tönts ~ nüri ~ kehv kuulmine, тупой взгляд nüri ~ tuim pilk, тупой человек nüri ~ nürimeelne ~ juhm inimene, тупой ум nüri ~ tönts mõistus, тупая боль tuim valu, тупое упрямство nürimeelne kangekaelsus, тупая покорность tölp ~ tölplaslik ~ nüri alandlikkus;
‣ tuhm, kume (heli kohta); дверь захлопнулась с тупым звуком uks mütsatas kinni

утаить 283 Г сов. → несов. утаивать что
‣ от кого-чего varjama, peitma, salajas hoidma; утаить правду tõde varjama, утаить свои чувства oma tundeid varjama ~ peitma ~ maha salgama, от него ничего не утаишь tema eest ei saa midagi salajas hoida ~ varjata;
‣ salaja omastama; утаить чужие вещи salaja võõraid asju omastama;
◊ шила в мешке не утаишь vanas. kaua naaskel kotis seisab, ega terav nõel kotis seisa

экстрактор 1 С м. неод.
‣ ekstraktor (tehn., keem. ekstraheer(imis)seade; med. hambanärvi eemaldamise nõel); экстрактор для масла õliekstraktor, экстрактор с мешалкой segurekstraktor;
‣ sõj. tõmmik (padrunikesta v. padrunit padrunipesast väljatõmbav seadis suurtükil)

veebiliides @ veebihaldur