земля64(вин. п. ед. ч. землю, род. п. мн. ч. земель, дат. п. землям, твор. п. землями, предл. п. о землях)Сж. неод. ‣(без мн. ч.) maa, maismaa, maa-ala; летать низко над землёйmadalal maa kohal lendama, поклониться до землиmaani kummardama, небо слилось с землёюtaevas ja maa sulasid ühte, бросить на землюmaha viskama; ‣maa(pind), (без мн. ч.) muld; maa, maavaldus; пахотная земляkünnimaa, плодородная земляviljakas ~ viljakandev maa, болотистая земляsoine maa, целинные и залежные землиuudis- ja jäätmaad, обработка землиmaaharimine, põlluharimine, mullaharimine, рыхлая земляkobe muld, тучная земляrammus muld, засыпать землёйmulda peale ~ täis ajama, pinnasega täitma, ничейная земляeikellegimaa, общинная земляkogukonnamaa, помещичья земляmõisamaa, церковная земляkirikumaa; ‣maa, kõrgst. kariik; родная земляsünnimaa, kodumaa, isamaa, на чужой землеvõõral maal, võõrsil; ‣Земля(без мн. ч.) Maa, maakera; окружность Землиmaakera ~ Maa ümbermõõt, искусственный спутник ЗемлиMaa tehiskaaslane; ◊ обетованная земляkõrgst. tõotatud maa, õnnemaa; земля горит под ногамиу когоkellelon jalgealune tuline ~ maa(pind) põleb jalge all; земля из-под ног уходит~ ушла~ уплывает~ бежиту когоkellelkõigub maapind jalge all; за тридевять земельseitsme maa ja mere taga ~ taha; предавать~ предатькогоземлеkõrgst. (maa)mulda sängitama keda; сравнять с землёйчтоmaatasa tegema mida; между небом и землёйmaa ja taeva vahel (olema); из-под земли доставать~ достатьчтоkas või maa alt välja võtma mida; словно~ точно~ как из земли~ из-под земли выросnagu maa alt kerkis üles, nagu taevast kukkus alla (äkilise ilmumise kohta); стирать~ стереть с лица земликого-чтоmaamunalt minema pühkima, maatasa ~ pihuks ja põrmuks tegema keda-mida; как сквозь землю провалилсяkõnek. kadus nagu vits vette, kadus nagu tina tuhka, (on) nagu maa alla vajunud
всасывать168aГнесов. → сов. всосатьчтоimama, imendama, sisse imema ~ tõmbama; почва всасывает влагуmuld imab niiskust, губка всасывает водуkäsn tõmbab vett sisse; ◊ всасывать~ всосать с молоком материчтоemapiimaga sisse imema mida, maast-madalast omandama ~ omaks võtma mida
разрыхлиться285Гсов. → несов. разрыхляться ‣kobestuma, kobenema, kohenema, kobedaks ~ kohedaks ~ rabedaks ~ muredaks minema; земля хорошо разрыхлиласьmuld on hästi kobedaks läinud ~ muutunud; ‣tekst. kohestuma, kohevaks minema
грунт1, 3(предл. п. ед. ч. о грунте, на грунту)См. неод. ‣geol. maa, muld; pinnas; jõepõhi, merepõhi; глинистый грунтsavipinnas, savimaa, песчаный грунтliivpinnas, liivamaa, защищённый грунтaiand. katmikala, katmik, открытый грунтaiand. avamaa, лодка села на грунтpaat jooksis põhja kinni; ‣ehit., trük., kunstkrunt; alusvärv; alus, foon, taust; местами обнажился грунтkohati on alusvärv nähtavale tulnud
напитаться165Гсов. → несов. напитываться ‣чемläbi imbuma (ka ülek.), küllastuma; земля напиталась влагойmaa ~ muld on märg ~ on vett täis; ‣(без несов) чем, без доп. kõnek. nalj. kõhtu täis sööma
оскуделый119Пvaesunud, kehvunud, kehv; оскуделый родvaesunud suguvõsa, оскуделая земляlahjaks jäänud maa ~ muld, оскуделая растительностьkidur ~ igerik ~ vaevaline taimkate
оттаятьГсов. → несов. оттаивать ‣259b(lahti, üles) sulama (ka ülek.); земля оттаялаmaa ~ muld on sulanud; ‣259aчто(lahti, üles) sulatama (ka ülek.); оттаять мясоliha (üles) sulatama
пух18(род. п. ед. ч. пухаипуху, предл. п. о пухеи~ на пуху)См. неод. (без мн. ч.) ‣udusuled; alus(vill)karvad, alusvill, uduvill; лебяжий пухluige(udu)suled, гусиный пухhane(udu)suled, верблюжий пухkaamelivill, козий пухkitsevill, одеяло на пуху(udu)suletekk; ‣udemed, udukarvad, ebemed, ehmed; пух одуванчикаvõililleudemed, -ebemed, тополиный пухpapliebemed, прядильный~ ткацкий пухketrusebemed; ◊ (разбить) в пух и прахkõnek. pihuks ja põrmuks (tegema); разодеться в пух и прахkõnek. end üles lööma ~ mukkima ~ välja ehtima; (разориться) в пух и прахpuruvaeseks ~ puupaljaks jääma; рыльце в пухуу когоkõnek. kesei ole puhas millest; ни пуха ни пераkivi kotti, nael kummi; (пусть будет) земля ему~ ей пухомolgu muld talle kerge