образовать I172aГсов. и (в наст. вр.) несов., несов. такжеобразовыватьчтоmoodustama, looma, tekitama, organiseerima, asutama, rajama, ellu kutsuma, tegema, kujundama; образовать комиссиюkomisjoni moodustama ~ looma, образовать новое словоuut sõna moodustama ~ tuletama ~ tegema, дорога здесь образует полукругtee teeb siin poolringi
составить278aГсов. → несов. составлятьчто ‣koostama, kokku panema ~ seadma, moodustama; составить планplaani koostama ~ tegema, plaanistama, составить учебникõpikut koostama ~ kirjutama, составить рукописьkäsikirja koostama, составить уравнениеvõrrandit koostama, составить сметуeelarvestama, eelarvet koostama ~ tegema, составить поездrongi koostama, составить расписание уроковtunniplaani kokku seadma ~ tegema, составить правительствоvalitsust moodustama, составить целоеtervikut moodustama, составить предложениеlauset moodustama ~ sõnastama, lausestama, составить хорkoori asutama ~ looma, составить компаниюкомуkõnek. kelleleseltsi pakkuma ~ seltsiks olema; ‣kõrvuti ~ ühte kohta ~ kokku ~ ühte panema; составить два столаkahte lauda kokku lükkama, составить винтовки в козлы(vint)püsse hakki panema; ‣soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; составить библиотекуraamatukogu soetama, составить коллекцию марокmargikogu soetama, составить капиталkapitali soetama ~ koguma; ‣tegema, sõlmima; составить завещаниеtestamenti tegema, составить договорlepingut koostama; ‣tekitama, kujundama, looma; составить мнениеarvamust tekitama ~ looma, составить представлениеkujutlust looma, ettekujutust andma, составить прецедентpretsedenti looma, составить гордостьuhkuseks olema, составить радостьrõõmu(allika)ks olema, составитьчьёсчастьеkelle(kogu) õnn olema, это не составит препятствияsee ei takista mida, see ei ole milleletakistuseks, это не составит большого трудаsee pole kuigi tülikas ~ raske, see ei tee suurt tüli ~ ei tekita raskust; ‣(kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублейkulud on ~ teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томовteostekogu on ~ sai kümneköiteline; ‣с чегона чтоmillepealt alla ~ maha tõstma, ülalt alla ~ maha panema; ◊ составить~ составлять выгодную~ хорошую партиюkõnek. head partiid tegema
конструировать171aГнесов. что ‣konstrueerima, tarindama; конструировать машинуmasinat konstrueerima; ‣liter. moodustama, koosseisu kindlaks määrama; vrd. сконструировать
сконструировать171aГсов. что ‣konstrueerima, kokku seadma ~ panema, tarindama; ‣liter. moodustama, koosseisu kindlaks määrama; vrd. конструировать
создать227Гсов. → несов. создаватьчтоlooma, rajama, asutama, moodustama; valmistama, tegema; koostama; üles ehitama; esile kutsuma, tekitama; создать условия для работыtöötingimusi looma, создать благополучную почвуsoodsat pinda ~ pinnast looma, создать теориюteooriat looma, создать симфониюsümfooniat looma, создать настроениеtuju looma, создать государствоriiki rajama, создать партиюparteid rajama ~ asutama, создать обществоühingut ~ seltsi asutama, создать комиссиюkomisjoni moodustama, создать армиюsõjaväge asutama ~ formeerima, создать курсыkursusi korraldama ~ organiseerima, создать романromaani kirjutama, создать планplaani koostama, создать конструкцию(1) tarindit ~ konstruktsiooni välja mõtlema, (2) kujustama, disainima, создать новую жизньuut elu ehitama, создать обстановку для работыtöötingimusi looma, создать впечатлениеmuljet tekitama ~ jätma, создать шумmüra tegema ~ tekitama, создать затрудненияraskusi tekitama ~ valmistama, создать общественное мнениеühiskondlikku arvamust kujundama, создать авторитеткомуautoriteeti võitma ~ saavutama ~ tagama
блокироваться171Г сов. и несов. ‣с кем, против кого-чегоpol. (poliitilisse) blokki ~ liitu astuma; blokki moodustama; ‣страд. кблокироватьнесов. vrd. сблокироваться
интегрировать171aГсов. и несов. чтоintegreerima (ka mat.), tervikut moodustama, ühendama
организовать172aГсов. и несов. (в прош. вр. только сов.; несов. такжеорганизовывать) ‣кого-чтоorganiseerima, asutama, (organisatsiooni) rajama ~ moodustama; (plaanikindlalt) korraldama; организовать борьбуvõitlust organiseerima, организовать спортивное обществоspordiühingut asutama ~ rajama, организовать драмкружокdraamaringi looma, организовать экспедициюekspeditsiooni korraldama; ‣чтоmadalk. kombineerima, ära korraldama; vrd. сорганизовать
построить268Гсов. ‣что(valmis, üles) ehitama; построить мостsilda valmis ehitama, они построили себе домnad ehitasid endale maja (valmis), правильно построить предложениеlauset õigesti koostama ~ moodustama; ‣что, на чёмrajama, looma, asutama; построить новую жизньuut elu rajama, построить взаимоотношения на доверииvastastikuseid suhteid usaldusele rajama, построить предположениеoletama, построить новую теориюuut teooriat looma; ‣чтоmat. joonestama, konstrueerima; построить треугольникkolmnurka valmis joonestama ~ konstrueerima; ‣кого-что(üles) rivistama; ◊ построить~ строить на пескечтоliivale rajama mida; vrd. строить
разомкнуть337Гсов. → несов. размыкать ‣чтоavama (ka el.), lahti tegema; el. lahutama, katkestama; разомкнуть ворота шлюзаlüüsiväravaid avama ~ lahti tegema, разомкнуть векиlaugusid avama, разомкнуть цепьvooluahelat katkestama ~ lahutama; ‣чтоsõj., sportharvrivi moodustama, harvrivisse paigutama; ‣когоjah. rihma ~ keti otsast vabastama; разомкнуть гончихhagijaid lahti laskma
целый119П ‣terve, kogu, kõik; ждать целый часterve tunni ~ tervelt tund aega ootama, я выпил целый стакан водыjõin (terve) klaasitäie vett, мы набрали целую корзину грибовkorjasime terve korvitäie seeni, целую ночь шёл дождьkogu öö ~ öö otsa sadas vihma, я не видел тебя целую вечностьma pole sind terve igaviku näinud, намело целые горы снегуterved ~ suured lumehanged ~ lumemäed on ~ oli kokku tuisanud, по целым дням и ночамööd kui päevad läbi, целый короб новостейkõnek. terve seljatäis ~ kuhjaga uudiseid, целых восемь летtervelt kaheksa aastat, в целом миреkogu ~ terves maailmas, целыми днями, по целым днямpäevade kaupa ~ viisi, päevad läbi, целый ряд вопросовterve hulk küsimusi; ‣(кр. ф. цел, цела, цело, целы)terve, vigastamata, puutumata; все вещи целыkõik asjad on terved, он цел и невредимta on elus ja (täiesti) terve, уходи, пока целkao, kuni kondid koos, tee et minema saad, kuni nahk on terve ~ enne kui kere peale saad ~ kuni pole kere peale saanud, katsu et terve nahaga minema saad; ‣terve, tervik-, terviklik, totaal-, totaalne, täis-; это целое богатствоsee on terve varandus, целое числоmat. täisarv; ‣kõnek. lausa, päris, terve, täielik, tõeline; целое несчастьеlausa ~ päris õnnetus, päris ~ igavene häda, это целая историяsee on pikk lugu ~ terve ooper, целое событиеlausa sündmus; ‣П→ Сцелоес. неод. tervik; единое целоеühtne tervik, в целомtervikuna, в общем и целомüldiselt, üldkokkuvõttes, составлять одно целоеühtset tervikut moodustama; ‣П→ Сцелоес. неод. mat. täisarv, terve; разделить дробь на целоеmurdu täisarvuga jagama, две целых одна седьмаяkaks tervet üks seitsmendik, kaks ja üks seitsmendik