[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 4 artiklit
пчела 54 С ж. од. zool. mesilane (Apis), töömesilane; домашняя ~ медоносная пчела kodumesilane, meemesilane (Apis mellifica), летняя ~ полевая пчела lennumesilane, korjemesilane, рабочая пчела töömesilane, ульевая пчела tarumesilane
ужалить 269a Г сов. кого, чем nõelama, salvama (kõnek. ka ülek.); kõrvetama; пчела ужалила mesilane nõelas, крапива ужалила nõges kõrvetas, ужалить словом sõnaga salvama, ужалить в самое сердце otse südamesse tabama ~ pistma;
◊ вскочить как ужаленный kõnek. nagu ussist nõelatud püsti hüppama ~ kargama; vrd. жалить
◊ вскочить как ужаленный kõnek. nagu ussist nõelatud püsti hüppama ~ kargama; vrd. жалить
укусить 319a Г сов.
‣ кого-что, во что, за что hammustama, salvama (ka ülek.), nõelama; собака укусила ногу ~ в ногу ~ за ногу koer hammustas jalga ~ jalast, змея укусила madu ~ uss salvas ~ nõelas ~ hammustas, комар укусил sääsk hammustas ~ pistis, пчела укусила mesilane nõelas;
‣ что kõnek. katki ~ küljest hammustama; чёрствый хлеб не укусишь kõvale leivale ei hakka hammas peale;
◊ какая муха укусила кого kõnek. mis kärbes hammustas ~ on hammustanud keda
‣ кого-что, во что, за что hammustama, salvama (ka ülek.), nõelama; собака укусила ногу ~ в ногу ~ за ногу koer hammustas jalga ~ jalast, змея укусила madu ~ uss salvas ~ nõelas ~ hammustas, комар укусил sääsk hammustas ~ pistis, пчела укусила mesilane nõelas;
‣ что kõnek. katki ~ küljest hammustama; чёрствый хлеб не укусишь kõvale leivale ei hakka hammas peale;
◊ какая муха укусила кого kõnek. mis kärbes hammustas ~ on hammustanud keda
