[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 21 artiklit

массовый 119 П mass-, massi-, hulgi-, massiline; массовое производство hulgitootmine, masstootmine, средства массовой информации massiteabevahendid, массовая организация massiorganisatsioon, оружие массового поражения massihävitusrelv, массовая литература rahvakirjandus, massikirjandus, массовое явление massiline nähtus, massinähtus, массовый читатель lai lugejaskond, товары массового потребления (laia)tarbekaup, началась массовая уборка хлебов algas üldine viljalõikus ~ viljakoristus, массовые профессии üldlevinud kutsealad ~ elukutsed
масса 51 С ж. неод.
mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная масса füüs. aatommass, критическая масса füüs. kriitiline mass, собственная масса füüs. omamass, масса покоя füüs. seisumass, бумажная масса paberit. paberimass, древесная масса paberit. puidumass, воздушные массы meteor. õhumassid, горючая масса топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную массу ühtseks massiks kokku sulama, основная масса peahulk, põhimass, основная масса населения rahvastiku enamik ~ põhiosa;
kõnek. hulk, palju; масса дел palju tegemist, масса народу hulk ~ palju rahvast, доставить массу хлопот palju tüli tegema, у нас масса времени meil on aega laialt;
массы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные массы rahvahulgad, rahvas, связь с массами side rahvahulkadega, оторваться от масс rahvast eralduma ~ irduma
массированный 127
страд. прич. прош. вр. Г массировать II;
прич. П mass-, massi-; koond-; массированный налёт sõj. massrünnak, массированный огонь sõj. koondtuli
аполитичный 126 П (кр. ф. аполитичен, аполитична, аполитично, аполитичны) apoliitiline; аполитичная масса apoliitiline (rahva)mass
безликий 122 П (кр. ф. безлик, безлика, безлико, безлики) ilmetu, isikupäratu; безликая мысль isikupäratu mõte, omapärata idee, безликая толпа näota ~ ilmetu mass
вискозный 126 П viskoos-, viskoosi-, viskoosne; вискозный шёлк viskoossiid, вискозное производство viskoositööstus, вискозная масса viskoosne mass
кашица 80 С ж. неод. kõnek.
dem. vt. каша;
lörts, (puderjas) segu, mass
рафинёрный 126 П rafineer(imis)-, rafineeritav; рафинёрный цех rafineerimistsehh, рафинёрная масса rafineeritav mass
толпа 53 С ж. неод.
rahvahulk, rahvasumm, rahvameri, (rahva)mass; толпа людей rahvahulk, толпа ребятишек lastesumm, идти толпой summas minema, народ идёт толпами rahvas voolab jõena, собралась толпа kogunes rahvamurd, валить толпой murruna tulema ~ vajuma, стоять толпой nagu murdu koos olema;
в функции предик. kõnek. on terve kari ~ trobikond; у неё толпа поклонников tal on terve trobikond austajaid;
(без мн. ч.) (hall) mass (vastandina isiksustele)
керамика 69 С ж. неод. (без мн. ч.)
keraamika (savitöö; saviesemed, keraamikatooted); грубая керамика jämekeraamika, тонкая керамика peenkeraamika, фасадная керамика fassaadikeraamika, väliskattekeraamika, художественная керамика kunstkeraamika;
keraamiline (toor)mass
компактный 126 П (кр. ф. компактен, компактна, компактно, компактны) kompaktne, tihke, kokkusurutud; компактное множество mat. kompaktne hulk, компактная масса tihke ~ kokkusurutud mass
творожистый 119 П (кр. ф. творожист, творожиста, творожисто, творожисты) kohupiimjas, teraline, terajas, sõmer; творожистый осадок keem. kohupiimjas sade, творожистая масса teraline mass
тестообразный 126 П (кр. ф. тестообразен, тестообразна, тестообразно, тестообразны) tainjas, tainataoline, -taigen, -tainas, tainane; тестообразная масса tainjas ~ tainataoline mass
волокнистый 119 П (кр. ф. волокнист, волокниста, волокнисто, волокнисты) kiud-, kiu-, kiuline, kiudne, kiudjas; волокнистое вещество kiudaine, волокнистая изоляция el. kiudisolatsioon, волокнистый торф kiudturvas, волокнистая структура geol. kiudstruktuur, kiuline struktuur, волокнистая масса kiumass, kiudne mass, волокнистые растения kiutaimed
бедняцкий 122 П kehviku-, kehvikute, kehvtalupoja-, kehvtalupoegade; бедняцкие массы kehvikute hulk, kehvtalupoegade mass, бедняцкое хозяйство kehvikukoht, -talund
бесформенный 127 П (кр. ф. бесформен, бесформенна, бесформенно, бесформенны) vormitu, kujutu; бесформенная масса vormitu mass ~ aine
каша 76 С ж. неод.
puder; гречневая каша tatrapuder, каша на молоке piimaga keedetud puder;
ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная каша lumelörts;
ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr;
каша в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini; берёзовая каша kõnek. urvaplaaster; (вот так) каша заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks; каши не сваришь с кем kõnek. ei saa kokkuleppele ~ toime kellega; расхлёбывать кашу kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma; сапоги (ботинки ...) каши просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad ~ irvitavad; мало каши ел ~ ела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles ~ veel noor ~ kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu
магма 51 С ж. неод. geol. magma (tulivedel mass maapõues); материнская ~ первичная магма algmagma, ürgmagma
панургов нескл. П väljendis панургово стадо ülek. liter. halv. lambakari (juhile pimesi järgnev mass)
фарш 28 С м. неод. (без мн. ч.) kok.
hakkliha; говяжий фарш loomahakkliha, veisehakkliha, свиной фарш seahakkliha;
(hakk)täidis, farss (van.), mass, segu; капустный фарш kapsatäidis, грибной фарш seenetäidis, колбасный фарш vorstisegu
вязкий 122 П (кр. ф. вязок, вязка, вязко, вязки; сравн. ст. вязче, превосх. ст. самый вязкий)
veniv, sitke; viskoosne; püdel; вязкое вещество veniv ~ sitke aine, вязкая масса püdel mass;
tüma, rabane, soine; вязкий берег tüma kallas, вязкая почва pehme ~ rabane pinnas;
kõnek. kootav, parkiv

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur