[VES] Vene-eesti sõnaraamat

марка I 72 С ж. неод.
‣ (post-, tempel-, kauba-) mark; (kauba- vm.) märk; почтовая марка postmark, kirjamark, срезанная марка lõikemark, беззубцовая марка hammasteta mark, коллекционирование марок margikogumine, альбом для марок margialbum, марки вина veinimargid, сталь высшей марки kõrgema margi teras, фабричная ~ заводская марка vabrikumärk, нивелирная марка seinareeper (kõrgusmärk);
‣ ülek. kõnek. mark, liik, mast; мошенники всех марок igat masti ~ liiki petised;
‣ trük. tõkis;
◊ держать ~ выдерживать марку kõnek. mainet ~ nime ~ marki hoidma; под маркой чего mille margi all ~ varjus

гашёный 126 П kustutatud; гашёная известь kustutatud lubi, гашёная марка tembeldatud ~ kustutatud mark

двадцатикопеечный 126 П kahekümnekopikane; двадцатикопеечная монета kahekümnekopikane raha, kahekümnekopikaline, двадцатикопеечная марка kahekümnekopikane mark

марка II 72 С ж. неод. mark (rahaühik)

марка III 72 С ж. неод. aj. mark (piirimaa; germaani külakogukond)

негашёный 126 П väljendeis негашёная известь kustutamata lubi, toorlubi, негашёная марка kustutamata (post)mark

погашенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г погасить;
‣ прич. → П kustutatud; погашенный долг kustutatud võlg, погашенная марка kustutatud mark

трёхкопеечный 126 П kolmekopikane; трёхкопеечная монета kolmekopikane raha ~ münt, kolmekopikaline, трёхкопеечная марка kolmekopikane mark

стоимость 90 С ж. неод. maj. väärtus; maksumus; hind; меновая стоимость vahetusväärtus, прибавочная стоимость lisaväärtus, потребительная стоимость tarbimisväärtus, нарицательная ~ номинальная стоимость nominaalväärtus, действительная стоимость вещи eseme tegelik hind ~ maksumus, ориентировочная стоимость ligikaudne ~ orienteeruv maksumus ~ hind, стоимость жизни elukallidus, стоимость производства tootmise maksumus, стоимость работ tööde maksumus, общая стоимость üldmaksumus, закон стоймости väärtusseadus, стоимость билета pileti hind, стоимость бутылки pudeli hind, стоимость проезда sõiduhind, sõidukulud, стоимость укладки laadimismaks, стоимость хранения hoiutasu, laoraha, марка стоимостью в десять центов kümnesendine (kirja)mark

почтовый 119 П
‣ post-, posti-; почтовый ящик postkast, почтовая марка (post)mark, почтовая бумага kirjapaber, postpaber, почтовые лошади posthobused, почтовая связь postside, postiside, почтовый вагон postivagun, почтовый поезд postirong, почтовый индекс sihtnumber, postiindeks, почтовая квитанция postikviitung, почтовая карета postitõld, почтовый голубь kirjatuvi;
‣ П → С почтовые мн. ч. од. aj. posthobused

копейка 75 С ж. неод. kopikas; ülek. kõnek. raha; пять рублей с копейками viis rubla millegagi ~ kopikatega, купить на десять копеек kümne kopika eest ostma, марка в четыре копейки neljakopikane mark, жадность к копейке rahaahnus, сколотить копейку (head) kopikat koguma, kopikat kõrvale panema;
◊ копейка в копейку kõnek. kopika pealt; дрожать ~ трястись над (каждой) копейкой halv. kopikakoi olema; копейки нет за душой kõnek. pole kopikatki ~ pennigi hinge taga; перебиваться с гроша на копейку kõnek. peost suhu elama, kopikaid lugema; (пользы) ни на копейку kõnek. pole kopika eestki kasu; стать ~ влететь ~ вскочить в копейку кому kõnek. kellele ränka raha maksma minema; пропадать ~ пропасть ~ погибать ~ погибнуть ни за копейку kõnek. mõttetult ~ asja ees, teist taga hukkuma ~ otsa saama ~ raisku minema