[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 11 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
взимать 169a Г несов. что jur. võtma, sisse nõudma; взимать налоги makse võtma, взимать пошлины с товаров kaupadelt tolli võtma, взимать судебные издержки kohtukulusid sisse nõudma
взнос 1 С м. неод. sissemaksmine; (sisse)maks, (sisse)makse; вступительный взнос sisseastemaks, sisseastumismaks, членские взносы liikmemaks, платить профсоюзные взносы ametiühingu liikmemaksu maksma, взносы на социальное страхование jur. sotsiaalkindlustusmaksed
взыскивать 168a Г несов. → сов. взыскать
‣ что, с кого jur. sisse nõudma mida, kellelt; взыскивать налоги makse sisse nõudma;
‣ с кого, за что, без доп. van. karistama keda, mille eest; взыскивать с подчинённых за опоздание alluvaid hilinemise eest ~ pärast karistama, не взыщи(те) ära (ärge) pan(g)e pahaks
‣ что, с кого jur. sisse nõudma mida, kellelt; взыскивать налоги makse sisse nõudma;
‣ с кого, за что, без доп. van. karistama keda, mille eest; взыскивать с подчинённых за опоздание alluvaid hilinemise eest ~ pärast karistama, не взыщи(те) ära (ärge) pan(g)e pahaks
выколотить 316*a Г сов. → несов. выколачивать
‣ что, из чего välja ~ puhtaks ~ tühjaks taguma ~ lööma ~ kloppima ~ koputama; выколотить гвоздь из доски naela lauast välja taguma, выколотить пыль из одежды riietest tolmu välja kloppima, выколотить ковёр vaipa puhtaks kloppima, выколотить пепел из трубки piibust tuhka välja koputama, выколотить трубку piipu tühjaks koputama, выколотить кожу nahka pehmeks taguma;
‣ что ülek. kõnek. välja pressima, (väevõimuga) sisse nõudma; выколотить налоги makse välja pressima;
‣ что ülek. madalk. (välja) teenima; он выколотил триста рублей в месяц ta lõi kuuga kolmsada rubla kokku;
◊ выколотить ~ выколачивать дурь из кого ~ из головы чьей madalk. lollust peast välja lööma kellel
‣ что, из чего välja ~ puhtaks ~ tühjaks taguma ~ lööma ~ kloppima ~ koputama; выколотить гвоздь из доски naela lauast välja taguma, выколотить пыль из одежды riietest tolmu välja kloppima, выколотить ковёр vaipa puhtaks kloppima, выколотить пепел из трубки piibust tuhka välja koputama, выколотить трубку piipu tühjaks koputama, выколотить кожу nahka pehmeks taguma;
‣ что ülek. kõnek. välja pressima, (väevõimuga) sisse nõudma; выколотить налоги makse välja pressima;
‣ что ülek. madalk. (välja) teenima; он выколотил триста рублей в месяц ta lõi kuuga kolmsada rubla kokku;
◊ выколотить ~ выколачивать дурь из кого ~ из головы чьей madalk. lollust peast välja lööma kellel
оплата 51 С ж. неод. (без мн. ч.) tasustamine, tasumine, tasumaksmine; (välja)makse, tasu; оплата труда (1) töö tasustamine, (2) töötasu, palk, аккордная оплата (1) akordtasu(sta)mine, (2) akordtasu, -palk, оплата наличными (1) tasumine sularahas, (2) tasu sularahas, sularahapalk, натуральная оплата (1) tasumine natuuras, (2) naturaaltasu, подённая оплата (1) päeviti tasu(sta)mine, (2) päevatasu, -palk, помесячная оплата (1) kuuviisi tasu(sta)mine, (2) kuutasu, -palk, почасовая оплата (1) tunniviisi tasu(sta)mine, (2) tunnitasu, -palk, сдельная оплата (1) tükiviisi tasu(sta)mine, tükitöö alusel tasustamine, (2) tüki(töö)tasu, оплата за время отпуска puhkusetasu (maksmine), оплата по труду töö järgi tasustamine, оплата простоя tööseisakutasu, оплата почтовых расходов (1) postikulude eest tasumine, (2) postimaks
платёж 29a С м. неод. maks, makse, maksmine; наложенный платёж lunamaks, послать наложенным платежом lunamaksuga saatma, платёж налогов maksude maksmine
платёжный 126 П makse-; платёжный баланс maj. maksebilanss, платёжная ведомость maj. makseandmik, -leht
рассрочка 73 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ maj., jur. ajatamine; рассрочка платежа makse ajatamine;
‣ väljendeis купить в рассрочку järelmaksuga ostma, продать в рассрочку järelmaksuga müüma
‣ maj., jur. ajatamine; рассрочка платежа makse ajatamine;
‣ väljendeis купить в рассрочку järelmaksuga ostma, продать в рассрочку järelmaksuga müüma
такса I 51 С ж. неод. taks, norm, määr, (kindlaksmääratud) hind; твёрдая такса kindel taks ~ hind, лесная такса mets. metsataks, такса на перевозку грузов veotaks, veotariifimäär, плата по таксе normikohane makse
уплата 51 С ж. неод. tasumine, äramaksmine, makse; уплата долга võla tasumine, уплата пошлины lõivu tasumine, уплата денег raha maksmine, уплата по частям maj. ositimakse, в уплату чего ~ за что mille tasuks, освободить от уплаты maksust ~ maksmisest vabastama
