[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

влияние 115 С с. неод. mõju, mõjustus; mõjukus; сфера влияния mõjupiirkond, -sfäär, находиться под влиянием кого-чего kelle-mille mõju all olema, легко поддаваться влиянию kergesti mõjustatav olema, оказывать влияние mõju avaldama, mõjutama, подчинять своему влиянию oma mõjule allutama, он пользуется здесь большим влиянием tal on siin suur mõju, человек с большим влиянием mõjukas inimene
влиять 255 Г несов. на кого-что mõjuma millele, mõju(s)tama keda-mida; влиять на здоровье tervisele mõjuma, влиять на рост kasvu mõjustama, влиять на результаты чего mille tulemusi mõjustama; vrd. повлиять
водворять 255 Г несов. сов. водворить
кого куда paigutama, majutama; водворять преступников в тюрьму kurjategijaid vangi viima ~ panema ~ vanglasse paigutama;
что куда panema, asetama; водворять на место paigaldama, paigale ~ paika ~ kohale panema;
что ülek. jalule seadma; водворять порядок korda jalule seadma
воздействовать 171b Г сов. и несов. на кого-что, чем mõju(s)tama, mõju avaldama; воздействовать на ребёнка last mõjustama
вселять 255 Г несов. сов. вселить
кого, во что majutama, (korterisse v. majja) elama panema; вселять рабочих в новые жилые дома töölisi uutesse elamutesse majutama;
что, в кого-что ülek. (sisse) poetama, soetama, sisendama; вселять страх в сердце hirmu südamesse poetama ~ soetama, вселять надежду и уверенность lootust ja kindlustunnet sisendama
квартира 51 С ж. неод. korter, majutuskoht (ka sõj.); кооперативная квартира kooperatiivkorter, трёхкомнатная квартира kolmetoaline korter, снимать квартиру korterit üürima, сдавать квартиру korterit välja üürima ~ üürile andma, занимать большую квартиру suures korteris elama, жить на квартире üürikorteris elama ~ majunema, съехать с квартиры korterist välja ~ ära kolima, обставить квартиру korterit sisustama, стоять на квартире sõj. van. majutatud olema, отводить кому квартиру keda majutama, расположиться на зимние квартиры sõj. van. talvekorterisse asuma
обработать 164a Г сов. несов. обрабатывать
что, чем töötlema (ka ülek.), läbi ~ ümber töötama; обработать термически termiliselt töötlema, обработать паром (läbi) aurutama, обработать информацию informatsiooni töötlema ~ läbi töötama, обработать начерно toortöötlema, обработать начисто puhastöötlema, обработать рану haava puhastama, обработать народную песню rahvaviisi töötlema;
что põll. harima, viljelema, kultiveerima; обработать землю maad harima;
что täiustama, viimistlema; обработать стиль stiili täiustama ~ lihvima, обработать стихотворение luuletust viimistlema, обработать голос häält koolitama;
что madalk. (osavalt ja kiiresti) korda ~ joonde ajama; обработать дельце asja joonde ajama;
кого ülek. kõnek. käsile võtma, (energiliselt) mõjutama; oma nõusse saama;
кого madalk. tümitama ~ läbi kolkima
оказать 198 Г сов. несов. оказывать
что, кому osutama, avaldama; оказать услугу teenet tegema ~ osutama, оказать сопротивление vastupanu osutama, vastu hakkama, оказать внимание tähelepanu osutama, оказать влияние на кого-что mõju avaldama kellele, mõjutama keda, оказать содействие kaasa aitama, оказать помощь кому abi andma kellele, abistama keda, оказать предпочтение кому eelistama keda, оказать покровительство кому soosima keda, оказать доверие кому usaldama keda, оказать радушный приём кому hästi ~ lahkelt vastu võtma keda, оказать поддержку кому toetama keda, оказать честь au tegema;
что van. ilmutama, üles näitama; оказать мужество mehisust ilmutama ~ üles näitama
отозваться 215 (буд. вр. отзовусь, отзовёшься..., прош. вр. отозвалось и отозвалось, отозвались и отозвались; повел. накл. отзовись) Г сов. несов. отзываться
на что, без доп. vastu kostma ~ hüüdma, vastama, reageerima; vastu kajama; отозваться на призыв kutsele vastama, vastu hüüdma, отозваться на письмо kirjale vastama ~ reageerima;
на ком-чём mõju avaldama, mõjuma, mõjutama; это плохо отозвалось на здоровье see mõjus tervisele halvasti, это отозвалось болью в сердце see tegi südamele (suurt) valu ~ haiget;
о ком-чём как hinnangut andma, oma arvamust avaldama; отозваться с похвалой kiitvat hinnangut andma, хорошо отозваться о его работе tema tööd heaks kiitma
повлиять 254b Г сов. на кого-что mõju(s)tama, mõju avaldama, mõjuma; vrd. влиять
разместить 296a Г сов. несов. размещать кого-что laiali ~ kohtadele paigutama ~ seadma ~ asetama; (laiali) majutama; mahutama (ka maj.); разместить товары по полкам kaupa riiulitele paigutama, разместить пассажиров по местам reisijaid kohtadele paigutama ~ mahutama, разместить всех гостей kõiki külalisi ära mahutama, разместить по квартирам korteritesse majutama, разместить заём maj. (riigi)laenu mahutama, разместить средства maj. raha ~ summasid mahutama, разместить груз mer. lastima, peale laadima
разместиться 296 Г сов. несов. размещаться kohti sisse võtma, end sisse seadma, end ära majutama ~ mahutama, laiali ~ kohtadele paigutatama ~ paigutuma; разместиться за столом laua taga kohti sisse võtma, удобно разместиться в вагоне end vagunis mugavalt sisse seadma
расквартировать 172a Г сов. несов. расквартировывать кого-что (ära) majutama, korterisse paigutama (ka sõj.); расквартировать полк polku (ära) majutama
расселить 285a, 308 Г сов. несов. расселять кого-что majutama; (lahku) elama paigutama; расселить по квартирам korteritesse majutama, расселить неуживчивых соседей riiakaid naabreid lahku elama panema
сагитировать 171a Г сов. кого-что, на что kõnek. agiteerima, üles kihutama, keda veenma ~ mõjutama; vrd. агитировать
склонить 308 Г сов. несов. склонять
что langetama; склонить знамя (võitlus-, lahingu)lippu langetama, склонить колени põlvitama, склонить голову перед кем-чем (1) pead langetama, (2) ülek. alla andma ~ vanduma;
кого-что, к чему, на что, с инф. ülek. kallutama, mõju(s)tama, keelitama, auku pähe rääkima (kõnek.), nõusse saama; склонить к даче показаний tunnistuse andmiseks mõju(s)tama, склонить на свою сторону oma nõusse saama ~ meelitama, склонить к побегу põgenema keelitama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur