[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 400 artiklit, väljastan 200

набросать 165a Г сов. → несов. набрасывать
‣ что, чего, чем (ajapikku, suurel hulgal) peale ~ täis viskama ~ pilduma ~ loopima; набросать бумаги на пол paberit ~ pabereid maha pilduma;
‣ что visandama, visandit ~ eskiisi tegema, skitseerima; kiiruga valmis viskama; набросать план plaani visandama, набросать несколько слов на бумагу mõnda sõna ~ rida paberile panema
некоторый 119 М
‣ mõni, mõningane; некоторое время mõni aeg, mõnda aega, с некоторых пор mõnda aega, некоторые книги mõned raamatud, в некоторой степени mõningal määral, некоторым образом mõningal määral ~ moel, с некоторым успехом teatava eduga, он чувствовал некоторую неловкость ta tundis end veidi ebamugavalt, ta ei tundnud end päris hästi ~ vabalt;
‣ М → С некоторые мн. ч. од. mõned; некоторые шли пешком mõned tulid ~ kõndisid jala
отболеть 229b Г сов. чем, без доп. kõnek. (läbi) põdema, haigust läbi tegema; (mõnda aega) haige olema; отболеть два месяца гриппом kaks kuud gripis olema
отбурить 285a Г сов. mäend.
‣ что läbi puurima;
‣ что, без доп. puurimist lõpetama;
‣ 285b (mõnda aega) puurima
отвоевать Г сов. → несов. отвоёвывать
‣ 174a кого-что, у кого-чего (tagasi) vallutama ~ võitma (ka ülek.); välja võitlema; отвоевать свою землю oma maad tagasi võitma, отвоевать право на что millele õigust kätte saama ~ välja võitlema, отвоевать у пустыни клочок земли kõrbelt tükki maad võitma;
‣ 174a (без несов.) что, без доп. (mõnda aega) sõdima; отвоевать три года kolm aastat sõdima;
‣ 174b (без несов.) kõnek. sõdimist lõpetama
отгоревать 174b Г сов. kõnek.
‣ mõnda aega kurvastama;
‣ kurvastamast lakkama
отжить 332 Г сов. → несов. отживать
‣ что ära ~ läbi elama; отжить свой век oma elu ~ iga ära elama;
‣ kõnek. (mõnda aega) elama kus; отжить месяц в деревне kuu aega maal (ära) elama;
‣ (без страд. прич.) ülek. välja surema, iganema; обычай отжил see komme on iganenud ~ ajast ja arust
откомандовать 171b Г сов. kõnek.
‣ (mõnda aega) komandör olema ~ kamandama;
‣ kamandamast lakkama ~ loobuma, komandöriametit maha panema; kamandamist lõpetama
отплавать Г сов.
‣ 164b mitte enam ujuda saama; ujumist lõpetama; mitte enam laeval teenida saama; laeval teenimist lõpetama; ты своё отплавал sinu laevasõitudel on lõpp;
‣ 164a что (mõnda aega) ujuma ~ laeval teenima
отползать 164b Г сов. kõnek.
‣ (mõnda aega) roomama;
‣ roomamist lõpetama
отполоть 252 Г сов. kõnek.
‣ (mõnda aega) rohima;
‣ что, без доп. (mille) rohimist ~ kitkumist lõpetama, rohimisega lõpule jõudma ~ valmis saama
перемаяться 259 Г сов. madalk.
‣ (mõnda aega) piinlema ~ vaevlema;
‣ end surmani ära väsitama
по- приставка I с Г väljendab
‣ tegevuse algust: hakkama; поехать sõitma hakkama, подуть puhuma hakkama;
‣ tegevuse lühikestust: veidi, pisut, natuke, väheke, mõnda ~ lühikest aega; погулять veidi jalutama, поспать pisut magama, поговорить pisut juttu ajama, почитать natuke ~ väheke lugema;
‣ koos liidetega -ыва-, -ива- aegajalist v. korduvat tegevust: vahetevahel, aeg-ajalt; почитывать vahetevahel lugema, поглядывать на кого aeg-ajalt kellele pilke heitma ~ keda piidlema;
‣ ühekordset tegevust; он позвонил и ушёл ta helistas ja läks ära, поглядеть на кого kellele pilku heitma ~ (korraks) otsa vaatama;
‣ pindmist tegevust: üle; позолотить üle kuldama, õhukese kullakihiga katma, попудрить kergelt üle puuderdama;
‣ üldist v. ulatuslikku tegevust: kõik(i), palju(si)d; побросать вещи kõiki asju laiali loopima, дети попрятались (kõik) lapsed on peitu pugenud;
‣ lõpuleviidud tegevust; потушить ära kustutama, посеять maha külvama, побрить puhtaks raseerima, погибнуть hukkuma, langema, потонуть ära uppuma, подешеветь odava(ma)ks minema, покраснеть punastama, punaseks minema, познакомиться tuttavaks saama; II с П väljendab
‣ ajalist järgnevust: pärast-, peale-, post-, -järgne; пореформенное (время) reformijärgne (aeg), pärastreformi(aeg), посмертный surmajärgne, postuumne;
‣ vastavust: -kohane, -järgne, vastav; посильный jõukohane, подоходный tulu-, tulujärgne, tuludele vastav;
‣ piiritlusmäära: -kaupa, -viisi, -viisiline, -ne, liitsõna; помесячная оплата kuukaupa ~ kuuviisi ~ igakuine tasu(sta)mine, kuutasu, почасовая оплата tunnitasu;
‣ kohta: -äärne; пограничный piiriäärne, побережный kaldaäärne, поволжский Volga-äärne; III со сравн. ст. Н или П väljendab omaduse määra: pisut, veidi, natuke, väheke; получше pisut ~ veidi parem ~ paremini, помоложе pisut ~ natuke noorem; IV moodustab määrsõnu; по-новому uutmoodi, uut moodi; по-прежнему vanaviisi, vana viisi, endist viisi, говорить по-русски vene keelt rääkima, по-моему (1) minu moodi, (2) minu arvates ~ meelest, поутру hommikul, повсюду kõikjal; V moodustab kohta v. ala väljendavaid nimisõnu: -ik, -maa; побережье rannik, rannikumaa, поморье mererannik, Поволжье Volgamaa
поахать 164b Г сов. kõnek. (mõnda aega) ahhetama ~ ohkima
побаловаться 172 Г сов. kõnek.
‣ с кем, без доп. (veidi) hullama ~ vallatlema;
‣ чем mõnu tundma millest, end lõbustama; побаловаться чайком endale (mõnda) tassikest teed lubama, teel hea maitsta laskma
побарабанить 269b Г сов. во что, по чему, на чём, чем, без доп. (mõnda aega) trummeldama ~ taguma ~ klimberdama (näit. klaverit); он побарабанил пальцами по столу ta trummeldas pisut ~ üürikest aega sõrmedega vastu lauda
победствовать 171b Г сов. (mõnda aega) virelema, viletsuses ~ poolnäljas elama
побеситься 319 Г сов.
‣ kõnek. (lühikest v. mõnda aega) marus olema ~ raevutsema;
‣ ülek. madalk. (veidi aega) hullama ~ möllama ~ tembutama
побеспокоиться 268 Г сов.
‣ о ком-чём kelle-mille eest hoolt kandma;
‣ (mõnda aega) muretsema; о ком-чём kelle-mille pärast (pisut) muretsema ~ mures olema
побиться 325 Г сов.
‣ muljuda ~ kloppida saama; яблоки побились õunad on kloppida saanud;
‣ kõnek. (hulgaviisi) katki minema ~ purunema; посуда побилась palju nõusid on katki läinud;
‣ над чем, с кем-чем, без доп. ülek. kõnek. (teatud aeg) vaeva nägema;
‣ с кем van. võitlema, rammu katsuma;
‣ (mõnda aega) visklema ~ pekslema;
◊ побиться ~ биться об заклад kihla vedama
поблаженствовать 171b Г сов. kõnek. (mõnda aega) õnnejoovastuses olema, (üürikest aega) õndsust tundma ~ end õndsuses ~ õndsalikult tundma
поблестеть 235, буд. вр. также 211 Г сов. (mõnda aega) särama ~ sätendama ~ kiiskama
поблистать 165b, буд. вр. также 211 Г сов. (mõnda aega) särama ~ hiilgama (ka ülek.)
побороться 252 Г сов. с кем, без доп. (mõnda aega) võitlema ~ maadlema
побренчать 180 Г сов. kõnek.
‣ чем, без доп. (mõnda aega) kõlisema ~ kõlistama; побренчать ключами (veidi aega) võtmeid kõlistama;
‣ на чём (veidi) tinistama ~ klimberdama ~ plõnnima
побродить II 313b Г сов. (mõnda aega) käärima
побрякать 164b Г сов. чем, без доп. kõnek. (mõnda aega) kolistama ~ kõlistama ~ täristama
поважничать 164b Г сов. перед кем, без доп. kõnek. (mõnda aega, pisut) tähtsat tegelast mängima ~ uhkustama ~ eputama
повалять 254a Г сов. kõnek.
‣ что, в чём (kergelt, mõnda aega) veeretama;
‣ безл. кого-что (mõnda aega) tugevasti loksutama ~ õõtsutama (näit. lainetel)
поваляться 254 Г сов.
‣ (mõnda aega) püherdama ~ end veeretama; поваляться в снегу lumes püherdama, поваляться по траве end rohus ~ murul veeretama;
‣ kõnek. (mõnda aega) vedelema ~ losutama ~ lesima ~ lamasklema; поваляться утром в постели hommikul voodis laisklema
повертеть 241 Г сов. что, чем (mõnda aega) keerutama; повертеть что в руках mida käes keerutama, повертеть головой pead (siia-sinna) keer(ut)ama, повертеть колесо (mõnda aega) ratast ringi ajama
повеять Г сов.
‣ 259b (nõrgalt) puhuma hakkama; чем uhkama ~ hoovama hakkama; повеяло прохладой uhkas ~ hoovas jahedust;
‣ 259a что, без доп. (mõnda aega) tuulama
повилять 254b Г сов.
‣ чем (mõnda aega, pisut) liputama (saba);
‣ ülek. kõnek. (mõnda aega) keerutama ~ vingerdama ~ põiklema ~ vigurdama
повисеть 233 Г сов. (mõnda aega) rippuma ~ rippasendis olema
повластвовать 171b Г сов. кем-чем, над кем-чем, без доп. (mõnda aega) valitsema
повоевать 174b Г сов. (mõnda aega) sõdima ~ võitlema ~ sõda pidama
повозить 315b Г сов. кого-что (mõnda aega) vedama ~ sõidutama; повозить по городу linnas ringi sõidutama
повозиться 315 Г сов.
‣ (mõnda aega) vähkrema;
‣ с кем-чем, без доп. (mõnda aega) askeldama ~ hullama;
‣ с кем-чем kõnek. (pisut) jändama ~ vaeva nägema
поволноваться 172 Г сов. (mõnda aega) närveerima ~ rahutust tundma ~ erutatud olema
поволочить 310 Г сов. кого-что
‣ (mõnda aega) lohistama ~ järele vedama;
‣ kõnek. lohistama ~ järele vedama ~ tirima hakkama
поволочиться Г сов.
‣ 310 lohisema ~ venimisi liikuma hakkama;
‣ 310, буд. вр. также 287 за кем kõnek. (mõnda aega naiste ümber) keerlema ~ (naistele) külge lööma ~ (naisi) taga ajama; поволочиться за женщинами naistega kurameerima, naiste järele jooksma
повольничать 164b Г сов. kõnek. (mõnda aega) omavolitsema, omavoliliselt toimima; liiga vabalt käituma
поворовать Г сов.
‣ 172b kõnek. (mõnda aega) näpuametit pidama ~ varastama ~ vargil käima;
‣ 172a кого-что madalk. (ajapikku kõike v. kõiki v. palju) varastama ~ ära tõmbama
поворожить 287b Г сов. (mõnda aega) ennustama
поворочать 164a Г сов. что, чем kõnek. (mõnda aega) kangutama ~ pöörama ~ keerama; поворочать камни kive kangutama, поворочать сено heina kaarutama, поворочать глазами silmi pööritama
поворочаться 164 Г сов. kõnek. (mõnda aega) vähkrema
поворошить 287a Г сов. что kõnek. (mõnda aega) kaarutama; (veidi) liigutama; поворошить сено natuke heina kaarutama, поворошить угли в печке ahjus väheke süsi segama
поворчать 180 Г сов. (mõnda aega) torisema ~ porisema; (natuke) urisema
повременить 285b Г сов. с чем, с инф. kõnek. viivitama, (mõnda aega) ootama; повременить с отъездом ärasõiduga viivitama, повременить несколько дней paar päeva viivitama
повыть 347b Г сов. kõnek. (mõnda aega) uluma (ka ülek.) ~ ulguma ~ vinguma ~ huilgama
повязать 198 Г сов. → несов. повязывать что
‣ ette ~ ümber ~ peale siduma; повязать галстук lipsu ette siduma, повязать шарф на шею salli kaela siduma, повязать голову платком rätti pähe siduma;
‣ (без несов) (mõnda aega) kuduma ~ heegeldama
погадать 165b Г сов.
‣ кому, на чём, по чему, о чём ennustama, ette kuulutama; погадать на картах kaarte (välja) panema;
‣ о ком-чём, без доп. kõnek. (mõnda aega) oletama, oletusi tegema, mõistatama
погладить 270a Г сов.
‣ что kõnek. (siledaks) triikima ~ pressima;
‣ кого-что, по чему (mõnda aega) silitama (ka ülek.), pai tegema; погладить по голове pead silitama;
◊ (нас за это) по головке не погладят ega meil selle eest pead ei silitata, ega meid selle eest ei paitata ~ ei kiideta; vrd. гладить
поглазеть 229b Г сов. на кого-что, без доп. madalk. (mõnda aega) uudistama, uudistades vaatama
поглодать 197 Г сов. kõnek.
‣ что, чего (mõnda aega) närima ~ järama ~ näsima ~ ürama;
‣ что (järjest kõike v. palju) ära närima ~ järama ~ näsima ~ ürama
поглумиться 301 Г сов. над кем-чем (mõnda aega) irvitama kelle-mille üle, mõnitama keda-mida
погнуть 336a Г сов. что
‣ kõveraks painutama ~ koolutama;
‣ (mõnda aega) painutama
поголодать 165b Г сов. (mõnda aega) nälgima ~ söömata olema
погонять II 254b Г сов. кого-что kõnek.
‣ (mõnda aega) jooksma sundima; погонять лошадь на корде hobust rihmapidi väheke (ringis) jooksutama ~ joosta laskma, погонять мяч natuke aega palli mängima ~ taga ajama;
‣ (mõnda aega) küsitlema; погонять по всему курсу terve kursuse ulatuses küsitlema
погоняться 254 Г сов. за кем-чем kõnek. (mõnda aega) taga ajama, ülek. ka keda-mida jahtima
погоревать 174b Г сов. о ком-чём, без доп. (mõnda aega) kurvastama ~ taga leinama
погореть 231b Г сов. → несов. погорать
‣ kõnek. (hulgaliselt, täiesti) maha ~ paljaks põlema; погореть дотла maani maha põlema;
‣ (без несов) ära kõrbema (põua tõttu); хлеба погорели kogu vili ~ viljapõllud on kõrbenud;
‣ (без несов) kõnek. läppama ~ kuumaks minema (näit. heina kohta);
‣ (без несов) kõnek. (mõnda aega) põlema (ka ülek.) ~ kuumama ~ tulitama ~ õhetama ~ hõõguma ~ lõkendama;
‣ без доп., на чём ülek. madalk. (põhja) kõrbema; sisse kukkuma, vahele jääma; он погорел на кирпичах ta kukkus telliseafääriga sisse
погостить 296b Г сов. у кого, где (mõnda aega) külas ~ kelle pool ~ kelle külaliseks olema
погрести II 370 (без страд. прич.) Г сов.
‣ чем, без доп. (mõnda aega) aerutama ~ sõudma;
‣ что, чем, без доп. pisut riisuma (heina vm.)
погреть 247 Г сов. кого-что, без доп. (mõnda aega) soojendama; погреть руки у печи käsi ahju paistel soojendama;
◊ погреть ~ нагреть ~ греть руки на чём kõnek. matti võtma, soomust tegema
погромыхать 165b Г сов. kõnek. (mõnda aega) müristama ~ mürtsuma ~ paukuma ~ kolistama
погрохотать 204b Г сов. kõnek. (mõnda aega) müristama ~ kolistama
погрустить 296b Г сов. о ком-чём, без доп. (mõnda aega) kurvastama ~ nukrutsema ~ igatsema kelle-mille järele
погрызть 355 Г сов. что (mõnda aega) närima ~ järama ~ purema; kõnek. (järjest kõike v. palju) ära närima ~ järama ~ purema; погрызть семечки päevalilleseemneid prõksutama ~ krõbistama
погудеть 232b Г сов. (mõnda aega) puhuma (vilepilli); (mõnda aega) undama ~ huilgama ~ tuututama ~ sumisema (ka ülek.); погудеть в дудочку vile(s)pilli puhuma
погулять 254b Г сов.
‣ (mõnda aega) jalutama;
‣ kõnek. (pisut) lõbutsema ~ pidutsema;
‣ с кем, без доп. kõnek. (mõnda aega) kurameerima
подавить I 320 Г сов.
‣ что (mõnda aega) peale vajutama;
‣ кого-что (hulgaviisi) lömastama ~ puruks muljuma
подвигать 164a Г сов. что, чем (mõnda aega) liigutama; (edasi-tagasi) nihutama; подвигать пальцами sõrmi liigutama
подежурить 269b Г сов. (mõnda aega) korrapidaja ~ valves olema, korda pidama ~ valvama
поделать 164a Г сов. что kõnek. (mõnda aega v. aeg-ajalt) tegema mida; надо поделать гимнастику peab veidi ~ aeg-ajalt võimlema, что я могу поделать? mida ma saan teha ~ parata?
◊ ничего не поделаешь pole midagi teha ~ parata; что поделать ~ поделаешь mis sinna parata, mis seal ikka teha
подержать 183a Г сов. кого-что (mõnda aega, enda käes) hoidma ~ pidama; подержать окна открытыми aknaid (veidi aega) lahti hoidma, подержать детей дома lapsi (mõnda aega) kodus hoidma, подержать руки над головой käsi pea kohal hoidma, подержать собаку (mõnda aega) koera pidama
подержаться 183 Г сов.
‣ за что (veidi aega) kinni hoidma millest; подержаться за перила käsipuust kinni hoidma;
‣ (veidi aega) püsima; подержаться на воде veidi aega vee peal püsima, с неделю подержалась солнечная погода päikese(paiste)line ilm püsis umbes nädala;
‣ (mõnda aega) vastu pidama ~ mitte alla andma
подменить 308 Г сов. → несов. подменивать, подменять кого-что, чем
‣ (salaja, kogemata) ümber vahetama; подменить шляпу в гардеробе riidehoius kübarat ära vahetama, его будто подменили ta on otsekui ümber vahetatud, подменить живое руководство инструкциями elava juhtimise asemel eeskirju rakendama;
‣ kõnek. (ajutiselt, õigustamatult) asendama, välja vahetama; подменить дежурного (mõnda aega) korrapidajat asendama, (mõnda aega) korrapidaja kohustusi täitma
подосадовать 171b Г сов. на кого-что, без доп. kõnek. (mõnda aega) pahameelt ~ tuska ~ meelehärmi tundma, pahane olema
подписать 202a Г сов. → несов. подписывать
‣ что alla kirjutama, signeerima; подписать приказ käskkirjale alla kirjutama, подписать под рисунком имя автора joonistuse alla autori nime kirjutama, joonistust signeerima;
‣ что (alla) juurde kirjutama; подписать снизу несколько строк mõnda rida alla juurde kirjutama;
‣ кого на что kõnek. kellele (ajalehti, kirjandust) tellima; подпиши меня на газету telli mulle ajaleht;
‣ что, кому kõnek. van. kellele annetama, kelle nimele kirjutama
подразнить 308 Г сов. кого (mõnda aega) narrima, nokkima
подребезжать 180 Г сов. (mõnda aega) klirisema, põrisema, plärisema, tärisema, tirisema
подремать 206 Г сов. mõnda aega ~ pisut tukkuma, tukastama, suigatama
подурачиться 271 Г сов. с кем, без доп. kõnek. (mõnda aega) tembutama ~ janditama ~ hullama ~ tola mängima
подымить 304 Г сов. чем, без доп. (teatud aeg) suitsema ~ suitsu ajama ~ tossama ~ tossutama; kõnek. (mõnda aega) suitsetama; печь немного подымила ahi ajas pisut suitsu
поегозить 293b Г сов. kõnek.
‣ (mõnda aega) nihelema ~ nihverdama ~ rabelema ~ ringi tuuseldama;
‣ перед кем (pisut) lipitsema ~ pugema
поёрзать 164b Г сов. kõnek. (pisut, mõnda aega) nihelema; поёрзать на стуле (mõnda aega) toolil nihelema
поершиться 287 Г сов. против кого, без доп. madalk. (mõnda aega) tõrkuma ~ jonni ajama ~ trotsima, trotsi ~ jonni täis olema
поехидничать 164b Г сов. kõnek. (pisut, mõnda aega) õelutsema ~ pilkama ~ õelat ~ halba nalja kellega ~ kelle kulul tegema
пожарить 269a Г сов. kõnek.
‣ что (mõnda aega) praadima ~ küpsetama; пожарить немного мясо liha mõni aeg küpseda laskma;
‣ что, чего (kõike, teatud kogust) ära küpsetama ~ praadima
пожариться 269 Г сов. (mõnda aega) küpsema ~ praadima; пусть мясо ещё немного пожарится las liha(l) veel küpseda, las liha veel veidi ~ natuke küpseb
пожаться 220 Г сов. → несов. пожиматься
‣ от чего, чем kössi tõmbuma, pead õlgade vahele tõmbama (külma tõttu); пожаться всем телом üleni kössi tõmbuma, end kössi kiskuma;
‣ (mõnda aega) kõhklema ~ kõhelema
пожевать 178 Г сов.
‣ что, чего (mõnda aega) mäluma ~ närima; он пожевал корочку (чёрного) хлеба ta näris (rukki)leivakoorikut, пожевать губами muigutama;
‣ что, чего, без доп. madalk. iva võtma, pisut sööma, midagi hamba alla pistma
пожечь 377 Г сов. что
‣ (kõike) ära ~ maha põletama; пожечь бумаги (kõiki) pabereid ära põletama, засуха пожгла хлеба vili on põuast kõrbenud;
‣ (mõnda aega) põletama;
‣ kõnek. kõike ~ palju kütust ära kulutama
пожужжать 180 Г сов. kõnek. (mõnda aega) sumisema
позагорать 165b Г сов. (mõnda aega) päevitama, päikest võtma; позагорать на пляже rannas päikest võtma
позаниматься 165 Г сов.
‣ чем, без доп. (mõnda aega) õppima mida ~ tegelema millega; позаниматься на курсах kursustel õppima, позаниматься математикой (veidi) matemaatikat õppima, позаниматься музыкой (mõnda aega) muusikaga tegelema;
‣ с кем, чем, без доп. (veidi aega) õpetama keda; позаниматься с сыном poega õpetama, pojaga koolitükke ~ mõnda ainet tegema, позаниматься с отстающими mahajääjaid aitama, mahajääjatega tegelema
позаняться 263 (прош. вр. позанялся и позанялся, позанялась, позанялось, позанялись) Г сов. чем, с кем kõnek. (mõnda aega) tegelema; пора хозяйством позаняться on aeg majapidamine käsile võtta
позвать 215 Г сов. кого-что, с инф. keda (juurde, lähemale, külla) kutsuma; (mõnda aega) hõikama; позвать друзей на день рождения sõpru sünnipäevaks külla kutsuma; vrd. звать
позвонить 285b Г сов.
‣ кому helistama; позвонить по телефону helistama, telefoneerima;
‣ во что (mõnda aega) kella lööma; vrd. звонить
позлить 285a Г сов. кого-что kõnek. (mõnda aega) õrritama ~ ärritama ~ vihale ajama
позлиться 285 Г сов. kõnek. (mõnda aega) vihane ~ ärritatud olema
позлорадствовать 171b Г сов. над кем, без доп. (mõnda aega) kahjurõõmutsema ~ kahjurõõmu tundma ~ parastama
позлословить 278b Г сов. о ком-чём, без доп. (mõnda aega) õelalt ~ mürgiselt kellest-millest rääkima ~ keda taga rääkima
позубоскалить 269b Г сов. над кем-чем, с кем, без доп. madalk. (mõnda aega) irvitama ~ naerma, (pisut) nalja tegema ~ viskama ~ heitma kelle-mille üle
позябнуть 342 Г сов. kõnek.
‣ ära ~ surnuks külmuma (hulga kohta);
‣ (mõnda aega õues) külmetama ~ külma käes olema
поиздеваться 165 Г сов. над кем-чем, без доп. (mõnda aega, pisut) irvitama kelle-mille üle ~ mõnitama keda
поизмываться 165 Г сов. над кем-чем, без доп. kõnek. (mõnda aega, pisut) irvitama kelle-mille üle ~ mõnitama keda
поикать 165b Г сов. kõnek. (mõnda aega) luksuma
поискать 199 (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. кого-что (mõnda aega) otsima; поищи себе помощника otsi endale abiline, поискать кого глазами keda silmadega otsima
покапать Г сов. kõnek.
‣ 164a что, чего, чем, куда (pisut) tilgutama, mõnda tilka laskma;
‣ 164b, 195b (lühikest aega) tibutama ~ tibama ~ pihutama
покапризничать 164b Г сов. (mõnda aega, pisut) jonnima ~ tujutsema ~ kapriisitsema
покараулить 269a Г сов. кого-что, без доп. kõnek. (mõnda aega) kellel silma peal hoidma ~ kellele peale passima ~ keda valvama ~ vahti pidama
покаркать 164b Г сов. (mõnda aega) kraaksuma
покатать 165a Г сов.
‣ что (mõnda aega) veeretama ~ veeretades lükkama;
‣ кого, на ком-чём (mõnda aega) sõidutama
покататься 165 Г сов.
‣ на ком-чём, без доп. (mõnda aega) sõitma; покататься на коньках pisut uisutama, покататься верхом veidi ratsutama, покататься на лыжах väheke suusatama, покататься на санках vähe aega kelgutama;
‣ (mõnda aega) end küljelt küljele veeretama
покачать Г сов.
‣ 165a кого-что (mõnda aega, veidi) kiigutama ~ õõtsutama ~ kõigutama;
‣ 165b чем mida (paar korda) kõlgutama ~ vangutama; покачать ногой jalga kõlgutama, покачать головой pead vangutama;
‣ 165a кого (mõnda aega) õhku loopima keda;
‣ 165a что, чего (veidi) pumpama
покачаться 165 Г сов.
‣ (mõnda aega, veidi) kiikuma ~ õõtsuma ~ hällima;
‣ (veidi aega) taaruma ~ vaaruma ~ vankuma
покидать I 165a Г сов. кого-что kõnek. (kõike, palju) loopima ~ pilduma; чем, в кого-что, что (mõnda aega) loopima ~ pilduma
покипятиться 294 Г сов. kõnek. (mõnda aega) äge olema, ägetsema, (veidi) ägestuma ~ ägedaks ~ keevaliseks minema
поклевать 177 Г сов.
‣ что (kõike) ära nokkima; что, чего pisut nokkima;
‣ кого-что veidi aega nokkima (ka ülek.) ~ nokaga taguma; (veidi) näksima;
‣ (без страд. прич.) (mõnda aega) näkkama ~ (sööta) võtma (kala kohta)
поколдовать 172b Г сов. (mõnda aega) nõiduma
поколебаться 190 Г сов.
‣ (mõnda aega, veidi) võnkuma ~ õõtsuma ~ kõikuma; hubisema, habisema, värelema;
‣ ülek. (pisut) kõikuma ~ vankuma lööma, kahtlema ~ kõhklema hakkama; поколебаться несколько минут hetke ~ mõne minuti kõhklema ~ kahevahel olema
поколесить 297b Г сов. по чему, без доп. kõnek. (mõnda aega, pisut) tiirutama ~ ringi sõitma; поколесить по белу свету mööda laia ilma ringi sõitma ~ ringi rändama
поколотить 316a Г сов.
‣ кого-что, по чему, во что, чем, без доп. kõnek. (mõnda aega) taguma ~ kloppima ~ kolkima; поколотить по воротам värava pihta prõmmima;
‣ кого kõnek. keda läbi kolkima ~ peksma, kellele kolki ~ naha peale andma;
‣ кого-что madalk. (kõike, kõiki) puruks peksma ~ lööma (ka ülek.); поколотить стёкла klaase puruks peksma, поколотить врага vaenlast peksma
поколоть I 252 Г сов.
‣ что, чем (mitmest kohast katki) torkama;
‣ безл. что, в чём kus (mõnda aega) torkima ~ pistma;
‣ кого (kõiki, paljusid) maha lööma ~ surnuks torkama
поколоть II 252 Г сов.
‣ что, чего (kõike, teatud hulka) lõhkuma ~ raiuma;
‣ что, без доп. (mõnda aega) lõhkuma ~ raiuma
покомандовать 171b Г сов. кем-чем keda-mida (teatud aeg) juhtima; кем-чем, над кем-чем, без доп. kõnek. keda (mõnda aega) kamandama ~ käsutama; год покомандовать батальоном aasta vältel pataljoni juhtima
покомкать 164a Г сов. что kõnek.
‣ (mõnda aega) mudima ~ kägrutama ~ käkerdama; покомкать шапку в руках mõnda aega mütsi peos mudima;
‣ (kõike, palju) ära kägardama ~ kägrutama ~ käkerdama
покопать 165a Г сов. что, без доп. (mõnda aega) kaevama; покопать грядки (mõnda aega) peenraid ~ peenramaad kaevama, покопать картофель (natuke) kartuleid võtma
покопаться 165 Г сов. kõnek.
‣ в чём, без доп. (mõnda aega) tuhnima ~ koukima ~ kaurima ~ sobrama, ülek. ka sorima; покопаться в земле mullas tuhnima, покопаться в рюкзаке seljakotis tuhnima ~ sorima, покопаться в памяти mälus sorima;
‣ (mõnda aega) kohmitsema ~ kohmerdama
покосить I 319a Г сов. что kõnek. maha niitma (кого ka ülek.); что, без доп. (mõnda aega) niitma
покочевряжиться 271 Г сов. madalk. (mõnda aega) vastu ajama ~ puiklema; перед кем (mõnda aega) uhkeldama ~ suurustama
покрапать Г сов.
‣ 164b, 195b (mõnda aega) tibama ~ tibutama ~ pihutama ~ piisutama;
‣ 164a, 195b (страд. прич. прош. вр. покрапленный, кр. ф. покраплен, покраплена, покраплено, покраплены) что, чем (mängukaarti) salamärgistama; täpistama, tähnistama
покрасить 273a Г сов.
‣ что, во что, чем värvima; покрасить волосы хной juukseid hennaga värvima, покрасить в жёлтый цвет kollaseks värvima, покрасить губы huuli värvima ~ toonima;
‣ что, без доп. (mõnda aega) värvima; vrd. красить
покрасоваться 172 Г сов. перед кем-чем, чем, без доп. kõnek. (mõnda aega) uhkeldama ~ edvistama; где (mõnda aega) ilutsema
покривляться 254 Г сов. kõnek. (mõnda aega) vigurdama ~ veiderdama ~ eputama ~ tola mängima
покритиковать 172a Г сов. кого-что, за что kõnek. (väheke, mõnda aega) kritiseerima ~ arvustama ~ kriitikat tegema
покричать 180 Г сов.
‣ от чего, без доп. (mõnda aega) karjuma ~ kisendama;
‣ на кого-что kärkima ~ pragama kellega, karjuma kelle peale;
‣ кого kõnek. hõikuma, hüüdma;
‣ о ком-чём ülek. kõnek. (veidi aega) pasundama
покроить 284 Г сов.
‣ что kõnek. (kõike, palju) juurde lõikama;
‣ что, без доп. (mõnda aega) juurde lõikama
покрутить 316a Г сов.
‣ что, чем (mõnda aega) keerutama ~ keerama ~ pöörama; что, с кем ülek. madalk. kellega (mõnda aega) semmima ~ keerutama; покрутить головой pead keerutama, покрутить усы vurrusid keerutama, покрутить что в пальцах käes keerutama, покрутить ручку чего vänta keerama, väntama;
‣ что (mõnda aega) korrutama (näit. lõnga)
покручиниться 269 Г сов. о ком-чём, без доп. folkl. (mõnda aega) kurvastama ~ nukrutsema
покувыркаться 165 Г сов. kõnek. (mõnda aega) kukerpallitama ~ uperpallitama
покуковать 172b Г сов. (mõnda aega) kukkuma (käo kohta)
покупать II 165a Г сов. кого-что (mõnda aega) vannitama ~ ujutama ~ pesema; kõnek. (ära) vannitama ~ ujutama, puhtaks pesema
покупаться II 165 Г сов. (mõnda aega) suplema ~ kümblema; kõnek. suplemas ~ kümblemas ära käima
покуражиться 271 Г сов. madalk.
‣ (mõnda aega) kuraasitama ~ (oma julgusega) hooplema ~ kelkima ~ ärplema;
‣ над кем (mõnda aega) mõnitama keda;
‣ (mõnda aega) vigurdama
покурить Г сов.
‣ 305a что, без доп. (mõnda aega) suitsetama ~ suitsu tegema;
‣ 305b где, чем, без доп. (ruumi veidi kadaka- vm.) suitsu tegema
покуролесить 273b Г сов. madalk. (mõnda aega) tembutama ~ mürgeldama ~ üleannetust ~ tempe ~ vempe tegema
покутить 316b Г сов. kõnek. (mõnda aega) pummeldama ~ prassima
полавировать 171b Г сов. (mõnda aega) laveerima (ka ülek.) ~ loovima
поласкать 165a Г сов. кого-что (mõnda aega) hellitama
поласкаться 165 Г сов. к кому, без доп. (mõnda aega) õrnutsema ~ hellitlema
полаять 259b Г сов. (mõnda aega) haukuma
полебезить 293b Г сов. перед кем, без доп. kõnek. halv. (mõnda aega) lipitsema ~ pugema ~ meelitama ~ libekeelne olema
полежать 180 Г сов.
‣ (mõnda aega) lamama ~ lesima ~ pikutama; полежать после обеда lõunauinakut tegema, peale lõunasööki pikutama, полежать после еды leiba luusse laskma;
‣ (mõnda aega) hoiul olema ~ seisma; яблокам нужно полежать õunad peavad veidike seisma, пусть книги пока полежат у тебя las raamatud olla seni sinu juures
полениться 305a Г сов.
‣ (mõnda aega) laisklema ~ logelema;
‣ с инф. mitte viitsima mida teha; он поленился выучить уроки ta ei viitsinud koolitükke ära ~ selgeks õppida, он не поленился сделать что ta ei pidanud paljuks mida ära teha
полепить 323a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. что, без доп. (mõnda aega) voolima
полетать 165b Г сов. (mõnda aega) lendama
полечить 311a Г сов. кого-что, чем, от чего (pisut, mõnda aega) ravima ~ arstima ~ tohterdama (kõnek.)
полечиться 311 Г сов. у кого, чем, от чего end (pisut, mõnda aega) ravima ~ arstima ~ tohterdama (kõnek.), (veidi) tervist parandama
полизать 198 Г сов. кого-что, чего (mõnda aega, pisut) lakkuma ~ noolima ~ nilpsama ~ limpsima (ka ülek.); собака полизала чью руку koer tõmbas keelega mõned korrad üle kelle käe, полизать молока veidi piima limpsima
поликовать 172b Г сов. (mõnda aega) juubeldama ~ rõõmust hõiskama
половить 323a Г сов. кого-что, чего (mõnda aega, pisut) püüdma keda-mida; ушёл половить рыбу läks(in) kalale
поломать 165a Г сов.
‣ что (ära) lõhkuma, katki murdma ~ tegema, purustama (ka ülek.); ветром поломало много деревьев tuul murdis palju puid, поломать все планы kõiki plaane segi lööma;
‣ кого kõnek. vigastama, muljuma; медведь поломал охотника jahimees sai karu käes muljuda ~ vigastada;
‣ кого-что ülek. muserdama;
‣ что (mõnda aega) lõhkuma ~ purustama;
◊ поломать голову над чем pead murdma mille üle; поломать зубы на ком-чём, об кого, обо что (1) hirmsat vaeva nägema, valu ja välku saama millega, (2) kaela murdma, kaotajaks ~ alla jääma
поломить 323 (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. что, без доп., безл. kõnek. (mõnda aega) valutama, pakitsema; поломило немного ноги ~ в ногах jalad valutasid ~ pakitsesid väheke
полудить 313a, буд. вр. также 290 Г сов.
‣ что tinatama, tinakihiga katma;
‣ что, без доп. (mõnda aega, pisut) tinatama
полюбезничать 164b Г сов. с кем kõnek. (mõnda aega) kellega armastusväärselt käituma, kellele komplimente ~ meelitusi rääkima; (omavahel) kudrutama, õrnutsema, miilustama
полюбоваться 172 Г сов. кем-чем, на кого-что (mõnda aega) imetlema ~ vaimustatult vaatama; полюбуйся, что он натворил kõnek. halv. ole nii lahke, vaata, millega ta hakkama on saanud
помарать 165a Г сов. kõnek.
‣ что, без доп. maha kriipsutama ~ kraapima, (varem kirjapandut) sodima;
‣ что, без доп. (mõnda aega, pisut) kritseldama ~ soperdama ~ plätserdama;
‣ что madalk. ära määrima, mustaks tegema
помассировать 171a Г сов. кого-что, кому что, чем (veidi, mõnda aega) masseerima ~ massaaži tegema
помахать 205b, 165b Г сов. чем, кому (veidi, mõnda aega) lehvitama, vehkima, viipama, vibutama; помахать крыльями tiibu lehvitama, помахать платком rätiga ~ rätti lehvitama, помахать рукой käega viipama
помаяться 259 Г сов. madalk. (mõnda aega) vaevlema, vaeva ~ näguripäevi nägema
помелить 285a Г сов. что, без доп. (kergelt, mõnda aega) kriitima ~ kriiditama
помёрзнуть 344b Г сов. kõnek.
‣ (hulgaviisi) ära külmuma;
‣ (mõnda aega) külmetama ~ külma tundma
померить 269a (kõnek. буд. вр. также померяю, померяешь...) Г сов. что
‣ (selga, jalga, pähe, kätte) proovima ~ passima;
‣ (mõnda aega) mõõtma; vrd. мерить
померцать 165b Г сов. (pisut, mõnda aega) vilkuma, sirama, helklema, virama ~ virvendama
помесить 319a Г сов. что, чем (mõnda aega) segama ~ sõtkuma
помести 368 Г сов. что, без доп. (natuke, mõnda aega) luuaga vm. pühkima
пометать I 210 Г сов.
‣ (без страд. прич. врош. вр.) что, чем, без доп. (mõnda aega) pilduma ~ heitma ~ viskama ~ loopima;
‣ (без страд. прич. прош. вр.) что, чем (mõnda aega) hanguma, (heinu vms.) kokku panema;
‣ что van. (kõike, paljut) laiali loopima ~ pilduma;
‣ (mõnda aega) pangapidaja olema (kaardimängus);
‣ что kaarte jagama
пометать II 166 (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. что (mõnda aega) traageldama, üle ääre lööma; пометать петли nööpauke tegema
пометаться 210 Г сов. (mõnda aega) visklema ~ vähkrema ~ rabelema ~ ülek. siplema
помечтать 165b Г сов. о ком-чём, без доп. (veidi, mõnda aega) unistama ~ unistlema ~ unelema
помешать II 165a Г сов. что, чем, с чем (kergelt, mõnda aega) segama; помешать кашу (veidi) putru segama, помешать глину с песком savi ja liiva segama
помешкать 164b Г сов. kõnek. (mõnda aega) kohmitsema, kohmerdama; viivitama, venitama, aega viitma
помигать 165b Г сов.
‣ чем, кому (mõnda aega, paar korda) pilgutama, vilgutama; помигать глазами silmi pilgutama;
‣ (mõnda aega) pilkuma ~ vilkuma
помозговать 172b Г сов. madalk. (veidi, mõnda aega) mõtlema, pead tööle panema, ajusid liigutama
помокнуть 344b Г сов. (mõnda aega) ligunema ~ leos olema ~ märguma ~ vettima; помокнуть под дождём (mõnda aega) vihma käes ligunema
помолиться 305 Г сов. кому-чему, за кого-что, на что, о ком-чём, без доп. (mõnda aega) palvetama ~ jumalat paluma; помолиться богу jumalat paluma, palvetama, помолиться о здоровье близких jumalalt oma lähedastele tervist paluma; vrd. молиться
помолотить 316a Г сов.
‣ что, без доп. (mõnda aega) vilja ~ reht peksma;
‣ что kõnek. viljapeksu ~ rehepeksu lõpetama, (kogu) vilja ~ reht ära peksma
помолоть 251 Г сов.
‣ что, без доп. (mõnda aega) jahvatama ~ peenestama; помолоть табак tubakat peenestama, помолоть мясо (veidi) liha hakkima (masinaga);
‣ что, чего kõnek. (kõike) ära jahvatama ~ peenestama;
‣ чем, без доп. ülek. madalk. jahvatama, vatrama; помолоть языком suuga jahvatama
помолчать 180 Г сов. (mõnda aega) vaikima ~ vait ~ vakka olema; помолчать несколько секунд mõni sekund vait olema
поморить 285a Г сов.
‣ кого (mõningal määral, mõnda aega) hävitama ~ mürgitama; kõnek. (kõiki, paljusid) hävitama ~ mürgitama;
‣ кого, чем kõnek. (mõnda aega) kurnama ~ vaevama; поморить голодом (mõnda aega) näljutama, näljas hoidma;
‣ кого (kõiki, paljusid) lõplikult ära piinama ~ vaevama; поморить со смеху кого ülek. hingetuks naerutama keda;
‣ что murd. kustutama (süsi);
‣ что (mõnda aega) peitsima;
‣ что kõnek. (veidi) lahtuda laskma, (mõneks ajaks) lahtuma ~ seisma panema; поморить горчицу sinepit lahtuda laskma
поморосить 297b Г сов. (mõnda aega) tibutama, tibama, udutama, uduvihma sadama
помотать I Г сов.
‣ 165a что (mõnda aega) kerima;
‣ 165b чем kõnek. (veidi, mõne korra) vangutama ~ vehkima ~ vibutama; помотать головой pead vangutama ~ raputama, помотать хвостом sabaga vehkima;
‣ 165b безл. кого-что (mõnda aega) loksutama ~ raputama (näit. sõidukis)
помотать II 165a Г сов. что, без доп. kõnek. (mõnda aega) pillama ~ raiskama ~ laristama ~ priiskama ~ läbi lööma
помотаться 165 Г сов.
‣ kõnek. (mõnda aega) kõlkuma ~ kõikuma ~ kiikuma ~ võnkuma ~ tolknema ~ tolgendama;
‣ madalk. (mõnda aega) rahmeldama ~ rähklema ~ sagima ~ sekeldama ~ ringi jooksma;
‣ madalk. (mõnda aega) ringi hulkuma ~ jõlkuma; помотаться по белу свету mööda ilma (väheke) ringi hulkuma
помудрить 285b Г сов. kõnek.
‣ (veidi, mõnda aega) pead murdma ~ pusima; (mõnda aega) targutama ~ targutlema;
‣ (pisut) kavaldama, vigurdama, keerutama
помузицировать 171b Г сов. (mõnda aega) musitseerima ~ muusikat tegema
помурлыкать 193b, 164b Г сов.
‣ (mõnda aega) nurru lööma ~ nurruma ~ nurama;
‣ что ülek. kõnek. (mõnda aega) ümisema; помурлыкать песенку laulu ümisema

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur