[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
задумать 164a Г сов. → несов. задумывать
‣ что, с инф. kavatsema, plaanitsema, kavandama; я задумал уехать ma mõtle(si)n ~ kavatse(si)n ära sõita, задумать роман romaani kavandama, задумано -- сделано mõeldud, tehtud;
‣ что (endale midagi) mõtlema, mõttes valima; задумайте какую-нибудь карту valige mõttes ~ mõtelge üks kaart, задумайте число mõ(t)elge üks arv
‣ что, с инф. kavatsema, plaanitsema, kavandama; я задумал уехать ma mõtle(si)n ~ kavatse(si)n ära sõita, задумать роман romaani kavandama, задумано -- сделано mõeldud, tehtud;
‣ что (endale midagi) mõtlema, mõttes valima; задумайте какую-нибудь карту valige mõttes ~ mõtelge üks kaart, задумайте число mõ(t)elge üks arv
логичный 126 П (кр. ф. логичен, логична, логично, логичны) loogiline (mõistuspärane, õigesti mõeldud); логичный ответ loogiline vastus
нежилой 120 П
‣ elaniketa, tühi, asustamata, elutamata; нежилой дом elaniketa ~ tühi maja, нежилое место asustamata ~ inimtühi paik;
‣ mitteelu- (ka jur.), mitte elamiseks mõeldud; нежилое строение mitteelumaja
‣ elaniketa, tühi, asustamata, elutamata; нежилой дом elaniketa ~ tühi maja, нежилое место asustamata ~ inimtühi paik;
‣ mitteelu- (ka jur.), mitte elamiseks mõeldud; нежилое строение mitteelumaja
предназначить 271a Г сов. → несов. предназначать кого-что, для кого-чего, на что, с инф. (ette) määrama ~ kavandama; эти деньги предназначены на поездку see raha on sõidu ~ reisi jaoks määratud ~ mõeldud ~ ette nähtud, судьба предназначила их друг для друга saatus oli nad teineteisele määranud
разуметься 229 Г несов.
‣ mõeldud olema, mõeldama, silmas peetama; под этим выражением разумеется следующее selle väljendi all mõeldakse järgmist;
‣ разумеется 3 л. ед. ч. наст. вр. в функции вводн. сл. arusaadav, mõistagi; selge see; само собой разумеется iseenesest mõista, разумеется, он придёт mõistagi ta tuleb;
‣ разумеется 3 л. ед. ч. наст. вр. в функции частицы jah, muidugi, mõistagi, loomulikult; Разве это секрет? Разумеется. Kas see on siis saladus? Mõistagi ~ loomulikult on.
‣ mõeldud olema, mõeldama, silmas peetama; под этим выражением разумеется следующее selle väljendi all mõeldakse järgmist;
‣ разумеется 3 л. ед. ч. наст. вр. в функции вводн. сл. arusaadav, mõistagi; selge see; само собой разумеется iseenesest mõista, разумеется, он придёт mõistagi ta tuleb;
‣ разумеется 3 л. ед. ч. наст. вр. в функции частицы jah, muidugi, mõistagi, loomulikult; Разве это секрет? Разумеется. Kas see on siis saladus? Mõistagi ~ loomulikult on.
рассчитанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г рассчитать;
‣ прич. → П ettekavatsetud, tahtlik, ettearvestatud; määratud, ettenähtud, mõeldud; рассчитанный приём ettearvestatud võte, рассчитанный на троих kolmele arvestatud ~ määratud, рассчитанный на широкого читателя laiale lugejaskonnale mõeldud
‣ страд. прич. прош. вр. Г рассчитать;
‣ прич. → П ettekavatsetud, tahtlik, ettearvestatud; määratud, ettenähtud, mõeldud; рассчитанный приём ettearvestatud võte, рассчитанный на троих kolmele arvestatud ~ määratud, рассчитанный на широкого читателя laiale lugejaskonnale mõeldud
