[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
исходить II 313b Г несов.
‣ из чего lähtuma; исходя из конкретной ситуации (konkreetsest) olukorrast lähtudes;
‣ от кого-чего, из чего alguse saama, tule(ne)ma; шорох исходил из кустов sahin kuuldus ~ tuli põõsastest, от цветков исходил сильный запах lilledest levis tugevat lõhna
‣ из чего lähtuma; исходя из конкретной ситуации (konkreetsest) olukorrast lähtudes;
‣ от кого-чего, из чего alguse saama, tule(ne)ma; шорох исходил из кустов sahin kuuldus ~ tuli põõsastest, от цветков исходил сильный запах lilledest levis tugevat lõhna
ориентироваться 171 Г сов. и несов. по чему, в чём, на кого-что orienteeruma (asukohta v. ilmakaari v. liikumissuunda määrama; ülek. olukorrast ülevaadet saama ~ omama); ориентироваться в темноте pimedas orienteeruma, ориентироваться по звёздам tähtede järgi orienteeruma, хорошо ориентироваться в новой обстановке uues olukorras hästi orienteeruma, ориентироваться на потребителя tarbija huvidest lähtuma, tarbija huve arvestama; vrd. сориентироваться
отправляться 255 Г несов. сов. отправиться . от чего lähtuma; отправляться от проверенных данных kontrollitud andmetest lähtuma
оттолкнуться 336 Г сов. → несов. отталкиваться
‣ чем, от кого-чего end eemale ~ lahti ~ ära lükkama ~ tõukama, äratõuget tegema; оттолкнуться веслом от берега (oma paati) kaldast aeruga lahti lükkama, оттолкнуться ногами end jalgadega millest ära ~ eemale tõukama;
‣ от чего ülek. millest tõuget saama; оттолкнуться от чужой идеи teise mõttest lähtuma ~ tõuget ~ inspiratsiooni saama
‣ чем, от кого-чего end eemale ~ lahti ~ ära lükkama ~ tõukama, äratõuget tegema; оттолкнуться веслом от берега (oma paati) kaldast aeruga lahti lükkama, оттолкнуться ногами end jalgadega millest ära ~ eemale tõukama;
‣ от чего ülek. millest tõuget saama; оттолкнуться от чужой идеи teise mõttest lähtuma ~ tõuget ~ inspiratsiooni saama
предписание 115 С с. неод. liter. ettekirjutus, ettekirjutis, juhtnöör, eeskiri, korraldus; jur. säte; по предписанию врача arsti ettekirjutusel, поисковое предписание info otsieeskiri, письменное предписание kirjalik korraldus, исходить из предписаний закона seaduse sätetest lähtuma
предпосылка 72 С ж. неод. eeldus, eeltingimus; предпосылки успеха edu eeldus ~ alus ~ pant, исходить из правильных предпосылок õigetest alustest lähtuma, создать предпосылки eeltingimusi looma
соображение 115 С с. неод. kaalutlus, kaalutlemine; arusaam, taip; arvamine; тактические соображения taktikalised kaalutlused, у меня есть свои соображения mul on omad kaalutlused, по педагогическим соображениям pedagoogilistel kaalutlustel, по личным соображениям omal kaalutlusel, oma arusaamist mööda ~ arusaama järgi, omaenese tarkusest, по моим соображениям minu arvates ~ arvamist mööda, принять в соображение arvesse ~ teadmiseks võtma, исходить из какого соображения missugusest kaalutlusest lähtuma, выразить соображение arvamust väljendama, высказать соображение arvamust välja ütlema
