[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 7 artiklit
почтенный 127 П (кр. ф. почтенен, почтенна, почтенно, почтенны)
‣ auväärne, austatud, lugupeetav, lugupeetud, väärikas; почтенный учёный auväärne ~ austatud ~ lugupeetud õpetlane ~ teadlane, почтенная женщина auväärne ~ väärikas naine;
‣ ülek. kõnek. aukartustäratav, märkimisväärne; почтенный объём книги raamatu aukartustäratav maht;
‣ П → С почтенный м. од. van., ka iroon. auväärne ~ auline härra (kõnetlussõna); почтенная ж. од. van., ka iroon. auväärne daam (kõnetlussõna)
‣ auväärne, austatud, lugupeetav, lugupeetud, väärikas; почтенный учёный auväärne ~ austatud ~ lugupeetud õpetlane ~ teadlane, почтенная женщина auväärne ~ väärikas naine;
‣ ülek. kõnek. aukartustäratav, märkimisväärne; почтенный объём книги raamatu aukartustäratav maht;
‣ П → С почтенный м. од. van., ka iroon. auväärne ~ auline härra (kõnetlussõna); почтенная ж. од. van., ka iroon. auväärne daam (kõnetlussõna)
уважаемый 119
‣ страд. прич. наст. вр. Г уважать;
‣ прич. → П lugupeetud, lugupeetav, austatud, auväärne, respektaabel;
‣ прич. → С уважаемый м. од. kõnek. auväärt härra, уважаемая ж. од. kõnek. auväärt proua ~ preili
‣ страд. прич. наст. вр. Г уважать;
‣ прич. → П lugupeetud, lugupeetav, austatud, auväärne, respektaabel;
‣ прич. → С уважаемый м. од. kõnek. auväärt härra, уважаемая ж. од. kõnek. auväärt proua ~ preili
признание 115 С с. неод.
‣ tunnistamine; ülestunnistamine, ülestunnistus, õigeksvõtt; avaldamine, avaldus; признание договора недействительным lepingu kehtetuks tunnistamine, признание своих ошибок oma vigade tunnistamine, полное признание вины süü täielik ülestunnistus ~ (üles)tunnistamine, по признанию докторов arstide tunnistust mööda, признание иска jur. hagi õigeksvõtt, признание виновным süüdimõistmine, süüdlaseks tunnistamine, признание правильным õigeksmõistmine, признание в любви armuavaldus, armastuse avaldamine;
‣ tunnustus, lugupidamine; завоевать всеобщее признание üldist tunnustust (ära) teenima, пользоваться всеобщим признанием lugupeetud ~ tunnustatud olema
‣ tunnistamine; ülestunnistamine, ülestunnistus, õigeksvõtt; avaldamine, avaldus; признание договора недействительным lepingu kehtetuks tunnistamine, признание своих ошибок oma vigade tunnistamine, полное признание вины süü täielik ülestunnistus ~ (üles)tunnistamine, по признанию докторов arstide tunnistust mööda, признание иска jur. hagi õigeksvõtt, признание виновным süüdimõistmine, süüdlaseks tunnistamine, признание правильным õigeksmõistmine, признание в любви armuavaldus, armastuse avaldamine;
‣ tunnustus, lugupidamine; завоевать всеобщее признание üldist tunnustust (ära) teenima, пользоваться всеобщим признанием lugupeetud ~ tunnustatud olema
почётный 126 П
‣ au-, austatud, lugupeetud; почётная грамота aukiri, почётное звание aunimetus, почётный гражданин aukodanik, почётный президиум aupresiidium, почётный гость aukülaline, auvõõras, почётный долг aukohus, почётный караул sõj. auvahtkond, сидеть на почётном месте aukohal istuma;
‣ (кр. ф. почётен, почётна, почётно, почётны) au-, austav, aukohane, autegev, aus; почётная должность auamet, почётная обязанность aukohustus, почётная задача austav ülesanne, почётный труд austust vääriv töö, почётное поражение на турнире aus kaotus turniiril
‣ au-, austatud, lugupeetud; почётная грамота aukiri, почётное звание aunimetus, почётный гражданин aukodanik, почётный президиум aupresiidium, почётный гость aukülaline, auvõõras, почётный долг aukohus, почётный караул sõj. auvahtkond, сидеть на почётном месте aukohal istuma;
‣ (кр. ф. почётен, почётна, почётно, почётны) au-, austav, aukohane, autegev, aus; почётная должность auamet, почётная обязанность aukohustus, почётная задача austav ülesanne, почётный труд austust vääriv töö, почётное поражение на турнире aus kaotus turniiril
респектабельный 126 П (кр. ф. респектабелен, респектабельна, респектабельно, респектабельны) liter. respektaabel, lugupeetud, väärikas, respekti ~ lugupidamist ~ austust äratav; респектабельная внешность respektaabel ~ lugupidamist äratav välimus
честной 120 П van.
‣ püha, pühaks peetav, auväärne, aulik; честной отец püha isa, честные гости auväärsed ~ lugupeetud külalised, честная компания iroon. aulik seltskond, при всём честном народе kogu ilmarahva ees;
‣ kombekohane, usukohane, kiriklik; честная свадьба kombekohased pulmad;
◊ мать честная madalk. armas ~ heldene aeg, oh sa heldene aeg; sa püha ristike, issakene
‣ püha, pühaks peetav, auväärne, aulik; честной отец püha isa, честные гости auväärsed ~ lugupeetud külalised, честная компания iroon. aulik seltskond, при всём честном народе kogu ilmarahva ees;
‣ kombekohane, usukohane, kiriklik; честная свадьба kombekohased pulmad;
◊ мать честная madalk. armas ~ heldene aeg, oh sa heldene aeg; sa püha ristike, issakene
