[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 22 artiklit

созидание 115 С с. неод. (без мн. ч.) liter. loomine, loome, looming, rajamine, ülesehitus(töö), ülesehitamine; процесс созидания loomine, loomeprotsess, loomingukulg, пафос созидания loomepaatos, loomingupaatos
образование I 115 С с. неод.
(без мн. ч.) teke, tekkimine, moodustumine, kujunemine; moodustamine, loomine, rajamine, kujundamine; образование осадков sademete teke, образование горных пород kivimite tekkimine, образование трещин pragunemine, история образования государства riigi kujunemise ajalugu ~ kujunemislugu, образование слов sõnade moodustamine, sõnamoodustus, образование комиссии komisjoni moodustamine ~ loomine;
arend, moodustis; горные образования mäed, жировые образования под кожей nahaalused rasvmoodustised
создание 115 С с.
неод. (без мн. ч.) loomine, rajamine, asutamine, moodustamine; valmistamine, tegemine; koostamine; ülesehitamine; esilekutsumine, tekitamine; создание народного театра rahvateatri asutamine ~ loomine, создание комиссии komisjoni moodustamine, создание искусственных лугопастбищ põll. kultuurrohumaade rajamine, создание проекта projekti koostamine, для создания впечатления et muljet jätta, tekitamaks ~ jätmaks muljet, mulje pärast ~ nimel;
неод. loodu; создания художника kunstniku teosed ~ loodu;
од. kõnek. olend; olevus; милое создание armas olevus
стихотворство 94 С с. неод. (без мн. ч.) van. luuletamine, salmimine, luule kirjutamine ~ loomine
творение I 115 С с.
неод. liter. loome, looming; творения Пушкина Puškini looming;
неод. (без мн. ч.) liter. loomine, loome, tegemine; творение красных кровяных шариков med. punalibleloome;
од. van. (elus)olend, olevus
процесс 1 С м. неод. protsess (kulg, käik, areng; menetlus, teostusviis, toiming; jur. kohtuasi, õigustüli); процесс развития arenemine, areng, arenguprotsess, процесс возникновения tekkimine, teke, tekkeprotsess, процесс труда tööprotsess, творческий процесс loomine, loometöö, loomisprotsess, производственный процесс tootmine, tootmisprotsess, процесс обработки данных, информационный процесс info andmetöötlusprotsess, infotöötlusprotsess, infotöötlus, процесс с обращением info pöördmenetlus, -protsess, процесс образования верхового болота geogr. rabastumine, rabastumisprotsess, воспалительный процесс põletik, бракоразводный процесс abielulahutus(protsess), гражданский процесс tsiviilprotsess, арбитражный процесс arbitraažimenetlus, процесс изготовления valmistusmenetlus, -tehnoloogia, процесс разработки изобретения leiundus, leiutustegevus, процесс экспертизы ekspertiisikord, механизация трудоёмких процессов raskete tööoperatsioonide ~ töömahukate protsesside mehhaniseerimine, процесс по аннулированию tühistusmenetlus, в процессе борьбы võitluse käigus, võitluses
сложение I 115 С с. неод. (без мн. ч.)
(kokku)liitmine, kokkuarvamine, summeerimine, kokkuvõtmine, ühendamine; правила сложения liitmisreeglid, задача на сложение liitmisülesanne, логическое сложение mat. loogikaline liitmine, сложение ватки tekst. kraasloori liitmine;
ülek. mahapanek; сложение полномочий volituste mahapanek;
(laulu) loomine
колошение 115 С с. неод. (без мн. ч.) põll. (vilja)pea loomine; началось колошение ржи rukis hakkas pead looma
построение 115 С с. неод.
(без мн. ч.) (üles)ehitus, (üles)ehitamine; koostamine, loomine; mat. konstruktsioon, konstrueerimine; построение клетки raku ehitus, построение романа romaani ülesehitus, графическое построение ehit. graafiline konstrueerimine;
liter. õpetus, teooria;
sõj., sport rivistus, (üles)rivistamine, (üles)rivistumine; paigutus
сотворение 115 С с. неод. (без мн. ч.) loomine, sünnitamine, tegemine; миф о сотворении мира maailma loomise müüt, от сотворения мира maailma loomisest saadik
сочинение 115 С с. неод.
(без мн. ч.) loomine, kirjutamine, koostamine; заниматься сочинением стихов värsse looma, luuletusi kirjutama;
(без мн. ч.) kõnek. iroon. kokkuseadmine, sehkendamine; sepitsemine;
teos; философское сочинение filosoofiline teos, сочинение по медицине arstiteaduslik ~ meditsiinialane teos, meditsiiniteos, собрание сочинений kogutud teosed, избранные сочинения valitud teosed;
kirjand, (kirja)töö; классное сочинение klassikirjand, домашнее сочинение kodukirjand, сочинение на свободную тему vabakirjand, kirjand vabal teemal, дипломное сочинение diplomitöö, конкурсное сочинение võistlustöö;
lgv. rinnastamine; rinnastus, rinnastumine
творческий 129 П loomingu-, loome-, loomis-, loov, loominguline; творческий процесс loominguprotsess, loomeprotsess, loomisprotsess, loomine, творческая сила loomejõud, loomisjõud, творческий труд loometöö, loov töö, творческий путь художника kunstniku loometee, творческое содружество loominguline koostöö, творческий союз loominguline liit, творческий вечер кого kelle loomingu õhtu, творческий отпуск loominguline puhkus, творческая фантазия kujutlusvõime
творчество 94 С с. неод. (без мн. ч.)
looming, loome, loometegevus, loomine; народное творчество rahvalooming; художественное творчество kunstilooming, устное народное творчество rahvaluule, folkloor, творчество писателя kirjaniku loome ~ looming, муки творчества loomepiinad, loomevaevad;
loomevõime, loomisvõime, loomejõud, loomisjõud
типизация 89 С ж. неод. tüpiseerimine (kunst tüüpilise kuju loomine; tüüpide alusel liigitamine, tüübistamine, tüüpimine)
учреждение 115 С с. неод.
(без мн. ч.) asutamine, rajamine, loomine, moodustamine; год учреждения медали medali asutamisaasta, учреждение сельских школ maakoolide rajamine;
(без мн. ч.) kehtestamine; sisseseadmine;
(ameti)asutus; государственное учреждение riigiasutus, научное учреждение teadusasutus, идеологическое учреждение ideoloogiaasutus, лечебное учреждение raviasutus, ravila, информационное учреждение infoasutus, архивное учреждение arhiiv, военное учреждение sõjaväeasutus, учреждения народного образования haridusasutused, детские учреждения lasteasutused;
(обычно мн. ч.) liter. institutsioon, ühiskondlik korraldus ~ organiseering; политические учреждения poliitilised institutsioonid
экранизация 89 С ж. неод. ekraniseering, linaleseade, linastamine (kirjandus- v. lavateose alusel filmi loomine); экранизация романа romaani ekraniseering
языкотворчество 94 С с. неод. (без мн. ч.) sõnaloome, uudiskeelendite loomine, keeleloome, keeleuuendus
мир I 3 С м. неод.
maailm, ilm; античный мир antiikmaailm, antiik, старый мир vana maailm, окружающий (нас) мир ümbritsev maailm, внутренний мир человека inimese sisemaailm, душевный мир человека inimese hingeelu, научный мир teadusmaailm, животный мир loomariik, loomastik, растительный мир taimeriik, taimestik, мир животных loomade maailm, мир звуков helidemaailm, происхождение мира maailma tekkimine, maailmateke, сотворение мира maailma loomine, во всём мире kogu maailmas, объехать весь мир kogu maailma läbi reisima ~ sõitma, со всего мира kogu maailmast, чемпион мира maailmameister;
(предл. п. о мире, на миру; без мн. ч.) van. külakogukond;
(предл. п. в миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от мира ilmalikku elu ~ ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema;
сильные ~ великие мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть) не от мира сего nagu teisest ilmast (olema); уходить ~ уйти в лучший ~ иной мир liter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema; пускать ~ пустить по миру kõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama; идти ~ пойти по миру kõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma; ходить по миру kõnek. kerjama; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu
наведение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
juhatamine, suunamine (ka lenn.), kohalejuhtimine; sõj. sihitamine, sihitus;
tegemine, seadmine, korraldamine; наведение порядка korra loomine ~ jaluleseadmine, наведение моста silla ehitamine, наведение лака lakkimine, lakiga katmine, laki pealekandmine, наведение справок järelepärimine, teadete ~ teatmete nõutamine;
tekitamine, pealeajamine; el. indutseerimine; indutseerumine
национализация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) pol.
natsionaliseerimine, riigistamine; национализация земли maa natsionaliseerimine;
omarahvustus, rahvuskeelestus, omakeelestamine; национализация школы rahvuskeelse kooli asutamine, национализация прессы rahvuskeelse ajakirjanduse loomine, национализация оперы ooperile rahvuslike joonte andmine
складывание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
kokkupanemine, kokkupanek, kokkukuhjamine; складывание белья pesu kokkupanemine ~ kokkupanek;
kokkumurdmine; складывание листов lehtede kokkumurdmine ~ kokkupanemine;
mat. liitmine, kokkuarvamine, summeerimine, kokkuvõtmine;
moodustumine, tekkimine, kujunemine; складывание наций rahvuste kujunemine;
(laulu vm.) loomine;
mahapanemine, mahapanek; складывание грузов mahalaadimine
установление 115 С с. неод.
(без мн. ч.) korraldamine, teostamine, jaluleseadmine, sisseseadmine; установление дипломатических отношений diplomaatiliste suhete sisseseadmine, установление связи с кем kellega side loomine ~ sisseseadmine, установление последовательности info järjeplaanimine (toimingute järjestuse plaanimine), järjestamine;
(без мн. ч.) kindlaksmääramine, kehtestamine, kehtestus, fikseerimine, kehtimapanek, maksmapanek; jur. sätestamine; установление цен hindade kindlaksmääramine;
(без мн. ч.) kindlakstegemine, tõestamine; jur. tuvastamine, tuvastus; установление отцовства isaduse tuvastamine, установление факта fakti tuvastamine;
van. määrustik, põhikiri, põhimäärus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur