образование I115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) teke, tekkimine, moodustumine, kujunemine; moodustamine, loomine, rajamine, kujundamine; образование осадковsademete teke, образование горных породkivimite tekkimine, образование трещинpragunemine, история образования государстваriigi kujunemise ajalugu ~ kujunemislugu, образование словsõnade moodustamine, sõnamoodustus, образование комиссииkomisjoni moodustamine ~ loomine; ‣arend, moodustis; горные образованияmäed, жировые образования под кожейnahaalused rasvmoodustised
создание115Сс. ‣неод. (без мн. ч.) loomine, rajamine, asutamine, moodustamine; valmistamine, tegemine; koostamine; ülesehitamine; esilekutsumine, tekitamine; создание народного театраrahvateatri asutamine ~ loomine, создание комиссииkomisjoni moodustamine, создание искусственных лугопастбищpõll. kultuurrohumaade rajamine, создание проектаprojekti koostamine, для создания впечатленияet muljet jätta, tekitamaks ~ jätmaks muljet, mulje pärast ~ nimel; ‣неод. loodu; создания художникаkunstniku teosed ~ loodu; ‣од. kõnek. olend; olevus; милое созданиеarmas olevus
стихотворство94Сс. неод. (без мн. ч.) van. luuletamine, salmimine, luule kirjutamine ~ loomine
процесс1См. неод. protsess (kulg, käik, areng; menetlus, teostusviis, toiming; jur. kohtuasi, õigustüli); процесс развитияarenemine, areng, arenguprotsess, процесс возникновенияtekkimine, teke, tekkeprotsess, процесс трудаtööprotsess, творческий процессloomine, loometöö, loomisprotsess, производственный процессtootmine, tootmisprotsess, процесс обработки данных, информационный процессinfoandmetöötlusprotsess, infotöötlusprotsess, infotöötlus, процесс с обращениемinfopöördmenetlus, -protsess, процесс образования верхового болотаgeogr. rabastumine, rabastumisprotsess, воспалительный процессpõletik, бракоразводный процессabielulahutus(protsess), гражданский процессtsiviilprotsess, арбитражный процессarbitraažimenetlus, процесс изготовленияvalmistusmenetlus, -tehnoloogia, процесс разработки изобретенияleiundus, leiutustegevus, процесс экспертизыekspertiisikord, механизация трудоёмких процессовraskete tööoperatsioonide ~ töömahukate protsesside mehhaniseerimine, процесс по аннулированиюtühistusmenetlus, в процессе борьбыvõitluse käigus, võitluses
сложение I115Сс. неод. (без мн. ч.) ‣(kokku)liitmine, kokkuarvamine, summeerimine, kokkuvõtmine, ühendamine; правила сложенияliitmisreeglid, задача на сложениеliitmisülesanne, логическое сложениеmat. loogikaline liitmine, сложение ваткиtekst. kraasloori liitmine; ‣ülek. mahapanek; сложение полномочийvolituste mahapanek; ‣(laulu) loomine
колошение115Сс. неод. (без мн. ч.) põll. (vilja)pea loomine; началось колошение ржиrukis hakkas pead looma
сотворение115Сс. неод. (без мн. ч.) loomine, sünnitamine, tegemine; миф о сотворении мираmaailma loomise müüt, от сотворения мираmaailma loomisest saadik
мир I3См. неод. ‣maailm, ilm; античный мирantiikmaailm, antiik, старый мирvana maailm, окружающий (нас) мирümbritsev maailm, внутренний мир человекаinimese sisemaailm, душевный мир человекаinimese hingeelu, научный мирteadusmaailm, животный мирloomariik, loomastik, растительный мирtaimeriik, taimestik, мир животныхloomade maailm, мир звуковhelidemaailm, происхождение мираmaailma tekkimine, maailmateke, сотворение мираmaailma loomine, во всём миреkogu maailmas, объехать весь мирkogu maailma läbi reisima ~ sõitma, со всего мираkogu maailmast, чемпион мираmaailmameister; ‣(предл. п. о мире, на миру; без мн. ч.) van. külakogukond; ‣(предл. п. в миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от мираilmalikku elu ~ ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema; ◊ сильные~ великие мира сегоiroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть)не от мира сегоnagu teisest ilmast (olema); уходить~ уйти в лучший~ иной мирliter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema; пускать~ пустить по мируkõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama; идти~ пойти по мируkõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma; ходить по мируkõnek. kerjama; на миру и смерть краснаvanas. (teistega) jagatud valu on pool valu