[VES] Vene-eesti sõnaraamat

флаг 18 С ж. неод. lipp, plagu; государственный флаг riigilipp, национальный флаг rahvuslipp, белый флаг valge lipp, сигнальный флаг signaallipp, военно-морской флаг mereväelipp, гвардейский военно-морской флаг merekaardiväelipp, флаг бедствия mer. hädalipp, отличительный флаг eristuslipp, поднять флаг lippu heiskama, спустить флаг lippu langetama, плавать под чьим флагом kelle lipu all sõitma (laevaga) ~ purjetama (purjelaevaga), под флагом чего ülek. mille lipu all

знамя 116 (мн. ч. им. п. знамёна, дат. п. знамёнам...) С с. неод. lipp; боевое знамя lahingulipp, võitluslipp, переходящее Красное знамя rändpunalipp, полковое знамя polgu lipp, водрузить знамя победы kõrgst. võidulippu heiskama, встать ~ становиться под знамя ~ под знамёна ülek. lippude alla kogunema, lipu alla minema, призывать под знамя ~ под знамёна lippude alla (s. t. võitlusse) kutsuma

штакетный 126 П latt-, lipp-, (aia)lati-, (aia)lipi-, lippidest; штакетный забор lipptara, lippidest aed ~ tara

флажок 24 С м. неод.
‣ dem. lipuke, väike lipp; info lipp (märgis arvutisüsteemis); näidurõngas; сигнальный флажок signaallipuke, семафорный флажок mer. käsilipp;
‣ vimpel

ферзь 11 С м. од. lipp (males); отдать ферзя lippu ära andma ~ loovutama, ходить ферзём lipuga käima

штандарт 1 С м. неод. standart, ruutlipp (aj. ratsaväeosa lipp; riigipea kohalviibimise ajaks heisatav lipp)

королева 51 С ж. од.
‣ kuninganna (ka ülek.);
‣ kõnek. lipp (males)

червлёный 126 П van. tumepunane, purpurne, purpurpunane; червлёный стяг purpurne lipp

штакетина 51 С ж. неод. (aia)latt, (aia)lipp

затрепетать 203b Г сов. от чего, перед кем-чем, без доп. värisema hakkama; pekslema ~ lipendama ~ lehvima ~ hubisema ~ värelema ~ võbelema ~ võbisema hakkama; затрепетать от счастья õnnest värahtama, флаг затрепетал на ветру lipp lõi tuules plaksuma, пламя затрепетало leek hakkas hubisema, птица затрепетала крыльями lind hakkas tiibadega rapsima

огневой 120 П
‣ tuli-, tule-, leek-; огневое заграждение sõj. tulitõke, огневой налёт sõj. tulelöök, огневой рубеж sõj. tulejoon, огневая коробка tehn. tulekarp;
‣ ülek. tuline, põletav, kirglik; огневой конь tuline ratsu, огневой взгляд tuline ~ põletav pilk, огневой характер tuline ~ kirglik iseloom;
‣ tulipunane, tulekarva, leekpunane; огневой флаг tulipunane lipp

семицветный 126 П seitsmevärviline, seitsmevärvuseline, seitsme värviga ~ värvusega; семицветная радуга seitsmevärviline ~ seitsmevärvuseline vikerkaar, семицветный флаг seitsme värviga ~ värvusega lipp

клёпка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) tehn. neetimine, needistamine; горячая клёпка kuumneetimine;
‣ (tünni)laud, (tünni)lauad; lipp (lipi); бочарная клёпка tünnilaud, -lauad, донная клёпка põhjalaud, -lauad, паркетная клёпка parketilipp, -lipid

вздёрнуть 335a Г сов. → несов. вздёргивать kõnek. järsult üles(poole) tõmbama; madalk. võlla ~ oksa tõmbama; на корабле вздёрнули чёрный флаг laeval tõmmati must lipp üles;
◊ вздёрнуть нос nina püsti ajama; вздёрнуть плечами (korraks, närviliselt) õlgu kehitama

паркетный 126
‣ П parkett-, parketi-; паркетный пол parkettpõrand, паркетная доска parketilaud, -lipp, паркетный щит parketikilp;
‣ ülek. halv. van. parketi-, salongi-, suurilma-; паркетный фат suurilma eputis ~ keigar, salongilõvi

португальский 129 П Portugali, portugali; португальский флаг Portugali lipp, португальский язык portugali keel

рейка 75 С ж. неод.
‣ (hammas-, mõõte)latt, varb, liist, lipp (lipi); водомерная рейка hüdr. veemõõtelatt, peel, маячная рейка ehit. majaklatt, разборочная рейка trük. jaotuslatt, нивелирная рейка geod. nivelleer(imis)latt, loodimislatt, скреплять рейками lattidega ~ liistudega kinnitama;
‣ puidut. pinnaserv

стяг 18 С м. неод. liter. lipukangas, lipp; алые стяги verevad lipukangad

трёхцветный 126 П kolmevärvi-, kolmevärviline, kolme värvi; трёхцветный флаг kolmevärviline lipp, kolmvärvik, trikoloor, трёхцветная ракета kolmevärviline ~ kolme värvi rakett

пламенный 127 П
‣ van. leek-, leegi-, tule-; пламенный столб tulesammas, пламенная печь tehn. leekahi;
‣ (кр. ф. пламенен, пламенна, пламенно, пламенны) ülek. liter. lõõmav, lõkendav, leegitsev, leekiv, hõõguv, tuline; tulihingeline; пламенный закат lõõmav ~ loojakupalangus ehataevas, пламенный взгляд leegitsev ~ tuline pilk, пламенный флаг leekiv ~ leekpunane lipp, пламенная любовь lõõmav ~ kuum ~ palav armastus, пламенная речь tuline ~ sütitav kõne, пламенный привет palav tervitus, пламенный революционер tulihingeline revolutsionäär

фигура 51 С ж. неод.
‣ figuur (kuju ka ülek.; kujund; tantsu osa, poos, samm; kujutis, joonis; (inim)keha; sõj., sport märkleht); восковая фигура vahakuju, женская фигура naisekuju, геометрическая фигура geomeetriline kujund, фигуры травления söövituskujundid, söövitusmuster, söövitusjäljed, стройная фигура sihvakas ~ sale keha ~ kuju, пилотажная фигура lenn. lennuvigur, подозрительная фигура ülek. kahtlane kuju, крупная политическая фигура ülek. tähtis poliitikategelane, риторическая фигура kirj. kõnekujund, kõnefiguur, фигуры шрифта trük. kirjakujundid, бегущая фигура sõj., sport jooksev kuju, поясная фигура sõj., sport vöökuju, ростовая фигура sõj., sport püstkuju, выписывать фигуры на льду jääl jooniseid tegema ~ kujundeid joonistama, не по фигуре ei ole keha järgi, kelle figuurile sobimatu (rõiva kohta), фигурой он был в отца kujult ~ kehaehituselt oli ta isasse läinud, раньше он был фигурой ülek. varem ta oli tooniandja ~ tähtis isik ~ kuju;
‣ vigur (etturist tugevam malend); лёгкие фигуры kerged vigurid (oda ja ratsu), тяжёлые фигуры rasked vigurid (lipp ja vanker), выиграть фигуру vigurit võitma