[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 19 artiklit
присоединиться 285 Г сов. → несов. присоединяться к кому-чему ühinema, liituma; lisanduma; присоединиться к общему мнению üldsuse arvamusega ühinema, присоединиться к геологам geoloogidega ühinema ~ liituma
сплотиться 294 Г сов. → несов. сплачиваться tihenema; ülek. ühte koonduma ~ liituma, konsolideeruma; ряды демонстрантов сплотились demonstrantide ~ meeleavaldajate read on tihedalt koos, сплотиться вокруг партии partei ümber koonduma, сплотиться в единую семью ühtseks pereks liituma
примыкать 169b Г несов. → сов. примкнуть
‣ чем, к чему lähedale tulema, end kelle lähedale suruma, kellele ligi nihkuma;
‣ что otsa panema ~ suruma ~ kinnitama; примыкать штык tääki püssi otsa panema ~ kinnitama;
‣ к кому-чему kellega-millega liituma, ühinema; ülek. kelle kilda lööma; примыкать к большинству enamusega liituma ~ ühinema;
‣ (без сов.) к чему millega külgnema (ka lgv.), külguma, piirnema
‣ чем, к чему lähedale tulema, end kelle lähedale suruma, kellele ligi nihkuma;
‣ что otsa panema ~ suruma ~ kinnitama; примыкать штык tääki püssi otsa panema ~ kinnitama;
‣ к кому-чему kellega-millega liituma, ühinema; ülek. kelle kilda lööma; примыкать к большинству enamusega liituma ~ ühinema;
‣ (без сов.) к чему millega külgnema (ka lgv.), külguma, piirnema
сбегаться 165 Г несов. → сов. сбежаться
‣ (hulganisti) kokku jooksma;
‣ (без сов) ülek. liituma, ühinema, ühte jooksma ~ suunduma; несколько горных речек сбегались в одну mitu mägioja liitusid üheks, mägiojad ühinesid jõeks
‣ (hulganisti) kokku jooksma;
‣ (без сов) ülek. liituma, ühinema, ühte jooksma ~ suunduma; несколько горных речек сбегались в одну mitu mägioja liitusid üheks, mägiojad ühinesid jõeks
совокупиться 302 Г сов. → несов. совокупляться с кем-чем
‣ üheks saama, (intiim)vahekorda astuma;
‣ van. ühinema, liituma
‣ üheks saama, (intiim)vahekorda astuma;
‣ van. ühinema, liituma
сопрягаться 169 Г несов.
‣ с кем-чем liter. liituma (ka tehn.), ühinema, külgnema, seostuma;
‣ страд. к сопрягать
‣ с кем-чем liter. liituma (ka tehn.), ühinema, külgnema, seostuma;
‣ страд. к сопрягать
спаяться 256 Г сов. → несов. спаиваться
‣ jootmisega kokku jääma, kokku joodetama;
‣ с кем-чем ülek. ühte liituma
‣ jootmisega kokku jääma, kokku joodetama;
‣ с кем-чем ülek. ühte liituma
пристроиться 268 Г сов. → несов. пристраиваться
‣ kõnek. end kohale ~ paigale sättima; пристроиться рядом с шофёром end autojuhi kõrvale istuma sättima;
‣ kõnek. endale töökohta muretsema ~ vaatama ~ leidma; пристроиться на работу endale töökohta leidma, end tööle sokutama;
‣ к кому-чему ülek. kõnek. liituma, kampa lööma, seltsima;
‣ end rivvi võtma, kolonniga ühinema
‣ kõnek. end kohale ~ paigale sättima; пристроиться рядом с шофёром end autojuhi kõrvale istuma sättima;
‣ kõnek. endale töökohta muretsema ~ vaatama ~ leidma; пристроиться на работу endale töökohta leidma, end tööle sokutama;
‣ к кому-чему ülek. kõnek. liituma, kampa lööma, seltsima;
‣ end rivvi võtma, kolonniga ühinema
ассоциироваться 171 Г сов. и несов. с кем-чем assotsieeruma, sidestuma; liituma, ühinema kellega-millega, koonduma
совмещаться 169 Г несов. → сов. совместиться
‣ с чем, в ком-чём ühendatud ~ kokkusobitatud ~ ühtaegu olema, ühenduma, kohastikku ~ kohakuti minema, liituma;
‣ (ajaliselt, kõlaliselt) ühte sulama; ühte minema, ühtima (ka mat.); kokku sattuma, ühte langema;
‣ страд. к совмещать
‣ с чем, в ком-чём ühendatud ~ kokkusobitatud ~ ühtaegu olema, ühenduma, kohastikku ~ kohakuti minema, liituma;
‣ (ajaliselt, kõlaliselt) ühte sulama; ühte minema, ühtima (ka mat.); kokku sattuma, ühte langema;
‣ страд. к совмещать
соединиться 285 Г сов. → несов. соединяться чем, с кем-чем ühinema (ka keem.), ühenduma, liituma, seonduma, ühendust saama, ühendatud olema; соединиться браком abiellu astuma ~ heitma, в нём соединилась храбрость с великодушием temas on ~ oli ühendatud vaprus ja suuremeelsus, соединиться по телефону с кем telefoni teel ~ telefonitsi kellega ühendust saama, kellega telefoniühendust saama
сомкнуться 336 Г сов. → несов. смыкаться sulguma, liituma, koonduma, ühinema; веки сомкнулись laud vajusid kinni, глаза сомкнулись от усталости silmad läksid ~ vajusid väsimusest kinni, кольцо сомкнулось sõj. piiramisrõngas sulgus, сомкнись! sport, sõj. koondu!
сочетаться 169 Г сов. и несов.
‣ с чем ühinema, ühenduma, ühtima, assotsieeruma, kombineeruma, seostuma, liituma, ühte sobituma, kooskõlas olema; (без сов.) harmoneerima; слова не сочетаются с делами teod ei lähe kokku ~ ühte sõnadega, teod ja sõnad ei ühti ~ ei ole kooskõlas ~ ei ole vastavuses, работа сочеталась с учёбой õppimine käis ~ toimus töö kõrvalt, töö ja õppimine ~ õpingud käisid käsikäes ~ olid ühendatud, в его взгляде сочетались задумчивость и любопытство tema pilgus oli ühtaegu nii mõtlikkust kui ka uudishimu, эти тона плохо сочетаются need toonid ei harmoneeri ~ ei sobi kokku;
‣ с кем van. paaari minema ~ heitma, abielluma; сочетаться браком abielluma, abielusidemetega ühendama ~ ühendatud olema
‣ с чем ühinema, ühenduma, ühtima, assotsieeruma, kombineeruma, seostuma, liituma, ühte sobituma, kooskõlas olema; (без сов.) harmoneerima; слова не сочетаются с делами teod ei lähe kokku ~ ühte sõnadega, teod ja sõnad ei ühti ~ ei ole kooskõlas ~ ei ole vastavuses, работа сочеталась с учёбой õppimine käis ~ toimus töö kõrvalt, töö ja õppimine ~ õpingud käisid käsikäes ~ olid ühendatud, в его взгляде сочетались задумчивость и любопытство tema pilgus oli ühtaegu nii mõtlikkust kui ka uudishimu, эти тона плохо сочетаются need toonid ei harmoneeri ~ ei sobi kokku;
‣ с кем van. paaari minema ~ heitma, abielluma; сочетаться браком abielluma, abielusidemetega ühendama ~ ühendatud olema
сплавиться 278 Г сов. → несов. сплавляться с чем
‣ sulanduma, sulamiks saama ~ muutuma; lahustuvaks muutuma;
‣ ülek. ühte sulama, liituma, ühinema
‣ sulanduma, sulamiks saama ~ muutuma; lahustuvaks muutuma;
‣ ülek. ühte sulama, liituma, ühinema
суммироваться 171 Г сов. и несов.
‣ summeeruma, (summaks) liituma, (summana) sisaldama; всё это суммируется в урожайности kõik see kajastub ~ annab tunda saagikuses;
‣ (без сов.) страд. к суммировать несов.
‣ summeeruma, (summaks) liituma, (summana) sisaldama; всё это суммируется в урожайности kõik see kajastub ~ annab tunda saagikuses;
‣ (без сов.) страд. к суммировать несов.
к II предлог с дат. п.
‣ suuna v. suundumuse märkimisel pool(e), juurde, vastu, -le, omastavaline täiend jt.; бежать к лесу metsa poole jooksma, дым поднимается к небу suits tõuseb taevasse ~ taeva poole, к востоку от города linnast ida pool ~ poole, ехать к брату venna poole ~ juurde sõitma ~ minema, подойти к окну akna alla ~ juurde minema, стоять лицом к лицу silmitsi ~ silm silma vastu seisma, прислониться к стене seina vastu najatuma, vastu seina toetuma, он равнодушен к книгам ta on raamatute vastu ükskõikne, дорога к мосту sillale viiv tee, sillatee, путь к счастью õnnetee, tee õnnele, переход от страха к радости pööre hirmult rõõmule, плыть от острова к острову saarelt saarele ~ saarte vahet sõitma (vesitsi), наклониться к ребёнку lapse kohale kummarduma, на подступах к Днепру Dnepri ~ Dnipro lähistel, припасть к земле end maad ligi suruma, интерес к спорту spordihuvi, воля к победе võidutahe, любовь к родине kodumaa-armastus, приучить к порядку korraga harjutama keda;
‣ kuuluvust, lisamist v. lähedust märkides -sse, -ga, -le, juurde, külge, kõrval ja täiend; принадлежать к высшему обществу kõrgemasse seltskonda kuuluma, присоединиться к компании seltskonnaga liituma, к двум прибавить три kahele liita kolm, пришить к платью kleidi külge õmblema, плечо(м) к плечу õlg õla kõrval, к спору о приросте населения iibeainelise vaidluse sekka ~ puhul, печенье к чаю teeküpsis, предисловие к книге raamatu eessõna, к тому же pealegi, liiati, kummati(gi), lisaks veel;
‣ ajapiiri puhul -ks jt.; к первому января esimeseks jaanuariks, часам к пяти umbes kella viieks, к утру дождь прошёл hommikuks oli ~ jäi vihm üle, к вечеру õhtu eel, vastu õhtut, õhtu poole, õhtuks;
‣ otstarbe näitamisel -ks või omastavaline täiend; готовиться к экзаменам eksamiteks õppima ~ valmistuma, стол, накрытый к завтраку hommikueineks kaetud laud, приготовиться к бою lahinguks valmis ~ lahinguvalmis olema, end lahinguvalmis seadma, представить к награде autasustuseks esitama, к счастью õnneks, к чему milleks, misjaoks, это ни к чему milleks see ~ seda, seda pole vaja, это не к добру see ei tähenda head, подарок ко дню рождения sünnipäevakink, пуговицы к пальто mantlinööbid, пригодный к употреблению kasutamiskõlblik, tarvituskõlblik;
‣ kohasuse näitamisel; это вам не к лицу see ei sobi teile, замечание было к месту märkus oli asjakohane;
◊ принимать ~ принять к сведению teatavaks võtma; к слову сказать muide, muuseas, kui jutt juba sellele läks; ни к селу ни к городу kohatult, asja ees, teist taga; ни к чему, не к чему pole mõtet; к чёрту! kõnek. kuradile
‣ suuna v. suundumuse märkimisel pool(e), juurde, vastu, -le, omastavaline täiend jt.; бежать к лесу metsa poole jooksma, дым поднимается к небу suits tõuseb taevasse ~ taeva poole, к востоку от города linnast ida pool ~ poole, ехать к брату venna poole ~ juurde sõitma ~ minema, подойти к окну akna alla ~ juurde minema, стоять лицом к лицу silmitsi ~ silm silma vastu seisma, прислониться к стене seina vastu najatuma, vastu seina toetuma, он равнодушен к книгам ta on raamatute vastu ükskõikne, дорога к мосту sillale viiv tee, sillatee, путь к счастью õnnetee, tee õnnele, переход от страха к радости pööre hirmult rõõmule, плыть от острова к острову saarelt saarele ~ saarte vahet sõitma (vesitsi), наклониться к ребёнку lapse kohale kummarduma, на подступах к Днепру Dnepri ~ Dnipro lähistel, припасть к земле end maad ligi suruma, интерес к спорту spordihuvi, воля к победе võidutahe, любовь к родине kodumaa-armastus, приучить к порядку korraga harjutama keda;
‣ kuuluvust, lisamist v. lähedust märkides -sse, -ga, -le, juurde, külge, kõrval ja täiend; принадлежать к высшему обществу kõrgemasse seltskonda kuuluma, присоединиться к компании seltskonnaga liituma, к двум прибавить три kahele liita kolm, пришить к платью kleidi külge õmblema, плечо(м) к плечу õlg õla kõrval, к спору о приросте населения iibeainelise vaidluse sekka ~ puhul, печенье к чаю teeküpsis, предисловие к книге raamatu eessõna, к тому же pealegi, liiati, kummati(gi), lisaks veel;
‣ ajapiiri puhul -ks jt.; к первому января esimeseks jaanuariks, часам к пяти umbes kella viieks, к утру дождь прошёл hommikuks oli ~ jäi vihm üle, к вечеру õhtu eel, vastu õhtut, õhtu poole, õhtuks;
‣ otstarbe näitamisel -ks või omastavaline täiend; готовиться к экзаменам eksamiteks õppima ~ valmistuma, стол, накрытый к завтраку hommikueineks kaetud laud, приготовиться к бою lahinguks valmis ~ lahinguvalmis olema, end lahinguvalmis seadma, представить к награде autasustuseks esitama, к счастью õnneks, к чему milleks, misjaoks, это ни к чему milleks see ~ seda, seda pole vaja, это не к добру see ei tähenda head, подарок ко дню рождения sünnipäevakink, пуговицы к пальто mantlinööbid, пригодный к употреблению kasutamiskõlblik, tarvituskõlblik;
‣ kohasuse näitamisel; это вам не к лицу see ei sobi teile, замечание было к месту märkus oli asjakohane;
◊ принимать ~ принять к сведению teatavaks võtma; к слову сказать muide, muuseas, kui jutt juba sellele läks; ни к селу ни к городу kohatult, asja ees, teist taga; ни к чему, не к чему pole mõtet; к чёрту! kõnek. kuradile
