[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 172 artiklit

член 1 С м.
од. liige; неод. kehaliige ; действительный член tegevliige, почётный член auliige, член правительства valitsusliige, член семьи perekonnaliige, член экипажа meeskonnaliige, член партии parteilane, parteiliige, член КПСС aj. NLKP liige, член ВЛКСМ aj. ÜLKNÜ liige, принять в члены партии parteisse ~ parteiliikmeks vastu võtma, член товарищества ühistu osanik ~ liige, половой член suguliige, suguti, peenis;
неод. lüli;
неод. lgv., mat. liige; член предложения lgv. lauseliige, дополнительный ~ остаточный член mat. jääkliige;
неод. lgv. artikkel; неопределённый член umbmäärane artikkel, определённый член määrav artikkel
пайщик I 18 С м. од. osatähe omanik, osanik; liige; пайщик в большом деле suure äri ~ ettevõtte osanik, пайщик потребительской кооперации tarbijaskooperatiivi liige
партийный 126 П
partei-; партийный актив parteiaktiiv, партийный билет parteipilet, партийная организация parteiorganisatsioon, партийное собрание parteikoosolek, партийный стаж parteistaaž, партийная учёба parteiõpe, -õpingud;
(кр. ф. партиен, партийна, партийно, партийны) parteiline; партийный подход parteiline lähenemisviis, литература партийна kirjandus on parteiline;
П С партийный м., партийная ж. од. kõnek. parteilane, partei liige, kommunistliku partei liige
участник 18 С м. од. чего, в чём
osavõtja, osaleja, liige; участник соревнования võistleja, võistlusest osavõtja, участник конференции konverentsist osavõtja, участник дорожного движения liikleja, участник литературного кружка kirjandusringi liige, участник хора kooriliige, участник заговора vandenõulane, vandeseltslane, участник Великой Отечественной войны Suurest Isamaasõjast osavõtnu, участник движения Сопротивления vastupanuvõitleja, vastupanuliikumisest osavõtja ~ osavõtnu;
osaline, osanik; участник договора lepinguosaline, входить участником куда kus osanik olema, kuhu osanikuna kuuluma, войти участником куда osanikuks hakkama ~ saama
конфедерат 1 С м. од. konföderaat (konföderatsiooni liige -- riik vm.; aj. Poola aadliliidu liige)
вертолётчик 18 С м. од. kõnek. (heli)kopterijuht, kopterilendur; kopterimeeskonna liige
иноплеменник 18 С м. од. van. võõramaalane, muulane, teise ~ võõra rahva ~ hõimu liige
инородец 36 С м. од. van. muulane, vähemusrahvuse liige
колхозник 18 С м. од. kolhoosnik, kolhoosi liige
кружковец 36 С м. од. kõnek. ringi liige
народоволец 37 С м. од. aj. narodnikute salaorganisatsiooni «Narodnaja Volja» liige
нацмен 1 С м. од. kõnek. van. vähemusrahvuse liige
общественник 18 С м. од.
ühiskondlikult aktiivne inimene, ühiskonnategelane; seltskonnategelane;
aj. külakogukonna liige
общинник 18 С м. од. aj. kogukondlane, kogukonna liige
одноплеменник 18 С м. од. hõimlane, hõimukaaslane, sama hõimu liige
пикетчик 18 С м. од. valvesalklane, valvesalga liige
правленец 36 С м. од. kõnek. juhatuse liige
профсоюз 1 С м. неод. (профессиональный союз) ametiühing; член профсоюза ametiühingu liige
сотрапезник 18 С м. од. kõnek. nalj. (alaline) lauakaaslane, laudkondlane, lauaseltsiline, lauaseltskonna liige
фабзавкомовец 36 С м. од. kõnek. käitsikomitee ~ vabrikukomitee ~ tehasekomitee liige
фабкомовец 36 С м. од. kõnek. vabrikukomitee ~ käitiskomitee liige
фалангист 1 С м. од. aj. falangist, falangi liige
яхт-клубовец 36 С м. од. kõnek. jahtklubilane, jahtklubi liige
ломоть 15, kõnek. ломоть 17 С м. неод. viil, viilak, viilukas, lõik, liistak, käär, tükk; тонкий ломоть хлеба õhuke leivalõik, kahekäeleib, резать хлеб длинными ломтями leiba pikkadeks viiludeks lõikama, отрезать большие ломти хлеба suuri leivakääre ~ viilukaid lõikama;
отрезанный ломоть (perekonnast vm.) lahkulöönud liige
отрезать 186 Г сов. несов. отрезать, van. отрезывать
что, от чего (ära, maha, küljest, otsast) lõikama ~ saagima; отрезать все пути kõiki teid ära lõikama ~ sulgema, отрезать кусок хлеба leivaviilu lõikama, отрезать ногу jalga amputeerima (haiglas), кому отрезало ногу kes jäi jalast ilma (õnnetusjuhtumi tõttu);
кого-что, от кого-чего ülek. lahutama, eraldama, ära lõikama, (teed) sulgema; батальон оказался отрезанным от полка pataljon oli polgust ära lõigatud, три месяца зимовье отрезано от мира kolme kuu vältel pole talvitajail sidet muu maailmaga, kolm kuud on talvitajad muust maailmast ära lõigatud ~ isoleeritud, дорога в город отрезана teed linna pole, tee linna on suletud ~ ära lõigatud;
что, чего (piiriga) eraldama; отрезать земли подо что maad eraldama mille tarvis;
ülek. kõnek. teravalt ütlema, sähvama, nähvama;
как ножом отрезать kõnek. kategooriliselt vastama ~ ära ütlema; как (ножом) отрезало kõnek. nagu peoga pühitud, nagu noaga lõigatult; отрезанный ломоть kõnek. (perest jne.) lahkulöönud liige
тори нескл. С м.
неод. tooride partei (aj. suurmaaomanikest aadlike huve esindanud partei Inglismaal; mitteametlikult Inglismaa Konservatiivne Partei);
од. toori (aj. tooride partei liige; mitteametlikult Inglismaa Konservatiivse Partei liige)
ударник I 18 С м. од. aj.
lööktööline, lööklane, tööeesrindlane; ударник коммунистического труда kommunistliku töö eesrindlane;
löögirühmlane, löögisalklane, löögirühma ~ löögisalga liige
аварец 36 С м. од. avaarlane (ühe Dagestani rahva liige)
ацтек 18 С м. од. aj. asteek (Mehhikos elava indiaani rahva liige)
балкарец 36 С м. од. balkaar (Põhja-Kaukaasias elava rahva liige)
баск 18 С м. од. bask (Püreneedes elava rahva liige)
бит(т)л 1 С м. од. (им. п. мн. ч. биттлз, бит(т)лы, битлзы и битлсы) biitel («The Beatles» nimelise bändi liige); biiteldaja (nooruki kohta)
бур II 1 С м. од. buur, afrikander (Lõuna-Aafrika rahva liige)
бурят 1 С м. од. burjaat (Ida-Siberis elava rahva liige)
гайдамак 18 С м. од. aj. haidamakk (Poola aadli vastu ülestõusnud ukrainlane 18. saj.; ukraina kontrrevolutsioonilise väesalga liige 1918--1920)
гот 1 С м. од. aj. goot (idagermaani hõimu liige)
готтентот 1 С м. од. hotentott (Aafrikas elava rahva liige)
гунн 1 С м. од. aj. hunn (Aasia päritoluga rändhõimu liige)
демократ 1 С м. од. demokraat (demokraatia pooldaja; demokraatliku partei liige)
динамовец 36 С м. од. dünamolane (spordiühing «Dünamo» liige)
доминиканец 36 С м. од.
dominiiklane, dominikaan (katoliku mungaordu liige);
dominikaanlane (Dominikaani Vabariigi elanik)
дружинник 18 С м. од.
aj. družinnik (družiina liige);
salklane; malevlane; rahvamalevlane
единоверец 36 С м. од.
usukaaslane, samausuline, usuvend (ka ülek.);
kirikl. ühisusuline (teatava usulahu liige)
единоверка 72 С ж. од.
usukaaslane, samausuline, usuõde;
kirikl. ühisusuline (naine, teatava usulahu liige)
зулус 1 С м. од. suulu (Lõuna-Aafrika neegrihõimu liige)
иезуит 1 С м. од. kirikl. jesuiit (katoliku mungaordu liige); ülek. silmakirjateener, salakaval inimene
ижорец 36 С м. од. isur (ühe läänemeresoome rahva liige)
ингуш 29 С м. од. ingušš (Põhja-Kaukaasias elava rahva liige)
ирокез 1 С м. од. irokees (indiaani hõimurühma liige)
ительмен 1 С м. од. itelmeen (Kamtšatkal elava rahva liige)
кабардинец 36 С м. од. kabardiin, kabard (Põhja-Kaukaasias elava rahva liige)
кадет II 1 С м. од. aj. kadett (kodanlik-demokraatliku partei liige Venemaal)
калмык 18, 19 С м. од. kalmõkk (mongoli rahva liige)
каноник 18 С м. од. kirikl. kanoonik (katoliku vaimulik; toomkapiitli liige)
капуцин II 1 С м. од. kirikl. kaputsiin (mungaordu liige)
караим 1 С м. од. karaiim (Ukrainas ja Leedus elava väikerahva liige)
карачаевец 36 С м. од. karatšai (Põhja-Kaukaasias elava rahva liige)
картвел 1 С м. од. kartvel (grusiinlane; kartveli keelerühma kuuluva rahva liige)
квакер 1 С м. од. kveeker (usulahu liige)
кельт 1 С м. од. aj. kelt (Lääne-Euroopas elanud indoeuroopa hõimu liige)
кечуа нескл.
С м. и ж. од. ketšua (indiaani rahva liige Lõuna-Ameerikas);
С с. неод., П ketšua (näit. keel); говорить на кечуа ketšua keelt rääkima, язык кечуа ketšua keel
киник 18 С м. од. filos. küünik (vanakreeka filosoofilise koolkonna liige)
коми
нескл. С м. и ж. од. komi, komid (soome-ugri rahvas ja selle liige);
П komi; коми язык komi keel
коми-зырянин 48 С м. од. sürjakomi (soome-ugri rahva liige)
коми-пермяк 19 С м. од. permikomi (soome-ugri rahva liige)
коряк 18 С м. од. korjakk (Kamtšatkal elava rahva liige)
куклуксклановец 36 С м. од. kukluksklanlane (Ku-Klux-Klan’i liige)
кумык 18 С м. од. kumõkk (Kaukaasias elava rahva liige)
курд 1 С м. од. kurd (Ees-Aasia rahva liige)
лак II 18 С м. од. lakk (Dagestanis elava rahva liige)
лаосец 36 С м. од. lao (Laose põhirahva liige)
лезгин 1 (род. п. мн. ч. лезгин) С м. од. lesgiin, lesg (Põhja-Kaukaasias elava rahva liige)
либерал 1 С м. од.
liberaal (liberalismi pooldaja, liberaalse partei liige); kõnek. liberaalitseja;
van. vabamõtleja
лужичанин 48 С м. од. sorb, luužits(lane) (slaavi väikerahva liige)
мавританец 36 С м. од. maur (Mauretaanias elava rahva liige)
мазур 1 С м. од. masuur (poola hõimu liige)
майя I нескл. С м. и ж. од. maaja(d) (indiaani rahvas Kesk-Ameerikas ja selle rahva liige)
македонец 36 С м. од. makedoonlane (lõunaslaavi rahva liige)
манси нескл. С м. и ж. од. mansi(d) (soome-ugri rahvas ja selle liige)
маньчжур 1 С м. од. mandžu (Mandžuurias elava rahva liige)
мари нескл. С м. и ж. од. mari(d) (soome-ugri rahvas ja selle liige)
мегрел 1 С м. од. megrel, mingreel (Gruusias elava rahvarühma liige)
медиана 51 С ж. неод. mat. mediaan (küljepoolitaja; variatsioonirea keskmine liige)
методист II 1 С м. од. kirikl. metodist (usulahu liige)
меченосец 36 С м. од.
aj. mõõgavend (Mõõgavendade ordu liige);
aj. mõõgamees, mõõkur, mõõgasulane (mõõgaga sõdalane); (rüütli) mõõgakandja;
zool. mõõksaba (kala Xiphophorus)
могиканин 48 С м. од. mohikaan, mohikaanlane (indiaani hõimu liige; ka ülek.); последний из могикан, последний могиканин ülek. viim(a)ne mohikaanlane
нанаец 33 С м. од. nanai (Ida-Aasias elava rahva liige)
нганасан 1 С м. од. nganassaan (Taimõri poolsaarel elava rahva liige)
негритос 1 С м. од. negriito (Aasia kaguosas elava kääbusrahva liige)
ненец 36 С м. од. neenets (Siberis elava rahva liige)
нивх 18 С м. од. nivh (Kaug-Idas elava rahva liige)
ногаец 33 С м. од. nogailane (Kaukaasias elava rahva liige)
номад 1 С м. од. nomaad (rändrahva liige)
номер II 4 С м. од. sõj. number (kuulipilduja- v. suurtükimeeskonna liige)
норманн 1 С м. од. aj. normann (keskajal Skandinaaviat asustanud hõimu liige)
нубиец 33 С м. од. nuubialane (Kirde-Aafrikas elava rahva liige)
октябрист 1 С м. од. aj. oktobrist (kontrrevolutsioonilise suurkodanluse ja mõisnike partei liige Venemaal XX saj. algul)
оркестрант 1 С м. од. orkestrant (orkestri liige), pillimees
охранник 18 С м. од.
valvur; kaitsesalklane, valvkonna liige, laskur;
aj. ohranka ~ kaitsepolitsei agent, nuhk
охранница 80 С ж. од. naisvalvur; kaitsesalklane, valvkonna liige, naislaskur
папуас 1 С м. од. paapua (Melaneesias elava rahva liige)
партиец 33 С м. од. kõnek. partei liige, parteilane
партия I 89 С ж. неод.
pol. partei, erakond; политическая партия partei, коммунистическая партия kommunistlik partei, член партии partei liige, вступить в партию parteisse astuma, состоять в партии parteis olema, принять в партию кого keda parteisse vastu võtma;
rühm, grupp, salk; geol. töökond; литературная партия kirjanduslik rühm(itus), разбиться на партии rühmadesse ~ gruppidesse jagunema
петрашевец 36 С м. од. aj. petraševskilane (Petraševski revolutsioonilise ringi liige)
печенег 18 С м. од. aj. petšeneeg (Kagu-Euroopas elanud rahva liige)
пионер 1 С м. од. pioneer (teerajaja, algataja; inseneriväelane mõnes riigis, lasteorganisatsiooni liige); Дворец пионеров pioneeride maja ~ palee
плебей 41 С м. од. plebei (aj. lihtkodanik Vana-Roomas; halv. alamrahva liige); плебеи pööbel
половец 36 С м. од. aj. polovets (türgi rändrahva liige)
прогрессист 1 С м. од.
van. progressi pooldaja, edumeelne inimene;
aj. progressist (progressistide partei liige)
прусс 1 С м. од. aj. preislane (balti hõimu liige)
радикал II 1 С м. од. pol. radikaal (radikalismi pooldaja, radikaalide partei liige; ülek. äärmuslane, käremeelne isik)
радимич 28 С м. од. aj. radiimitš (idaslaavi hõimuliidu liige)
самурай 41 С м. од. aj. samurai (feodaalse sõjaväelasseisuse liige Jaapanis)
сармат 1 С м. од. aj. sarmaat (Ida-Euroopa steppides elanud rändrahva liige)
сельджук 18 С м. од. aj. seldžukk (türgi hõimu liige)
селькуп 1 С м. од. sölkup (Siberis elava samojeedi rahva liige)
семит 1 С м. од. semiit (semi keelt kõneleva rahva liige)
сенатор 1 С м. од. senaator (senati liige)
скаут 1 С м. од. skaut (poisteorganisatsiooni liige)
скиф I 1 С м. од. aj. sküüt (antiikajal Musta mere põhjarannikul elanud hõimu liige)
скопец 35 С м. од.
kohimees, kohitsetu, kastraat,
aj. skopets (usulahu liige Venemaal)
словенец 36 С м. од. sloveen (Jugoslaavias elava rahva liige)
софист 1 С м. од. sofist (filos. vanakreeka filosoofilise koolkonna liige; pettejäreldustega targutleja)
табасаранец 36 С м. од. tabassaraan (Dagestanis elava rahva liige)
таборит 1 С м. од. aj. taboriit (hussiitide radikaalse rühmituse liige)
таиландец 36 С м. од. tai, tailane (Tais elava rahva liige; Tai elanik)
талыш 29 С м. од. talõšš (Aserbaidžaanis elava rahva liige)
тамил 1 С м. од. tamil (Lõuna-Aasias elava rahva liige)
тат 1 С м. од. taatlane (Kaukaasias elava rahva liige)
тевтон 1 С м. од. aj. teutoon (germaanlaste hõimu liige; ka sakslane)
текинец 36 С м. од. teke (turkmeenide hõimu liige)
тохар 1 С м. од. aj. tohhaar (Kesk-Aasias elanud rahva liige)
триумвир 1 С м. од. aj. triumvir (triumviraadi liige)
туарег 18 С м. од. tuareeg (Kesk-Saharas elava rahva liige)
тувинец 36 С м. од. tuvalane, soiood (van.), urjanhailane (van.) (Tuvas elava türgi-tatari rahva liige)
тюрк 18 С м. од. türgitatarlane (türgi-tatari rahva liige)
удмурт 1 С м. од. udmurt (soome-ugri rahva liige)
удэгеец 33 С м. од. udehe (tunguusi-mandžu rahva liige)
уйгур 1 С м. од. uiguur (Kesk-Aasias elava rahva liige)
ульч 28 С м. од. ultš, manguun (van.) (tunguusi-mandžu rahva liige)
униат 1 С м. од. aj. uniaat (ühendatud kreeka- ja roomakatoliku kiriku liige)
фарисей 41 С м. од. variser (aj. usulis-poliitilise liikumise liige Juudamaal; ülek. silmakirjateener)
фламандец 36 С м. од. flaam, flaamlane (Belgias elava rahva liige)
франк II 18 С м. од. aj. frank (keskajal elanud germaani rahva liige)
франтирёр 1 С м. од.
frantiröör (Prantsuse vabakütt; Prantsuse vastupanuliikumise liige);
франтирёры мн. ч. frantiröörid (konspiratiivne väeüksus Prantsuse vastupanuliikumises)
францисканец 36 С м. од. kirikl. frantsiskaan, frantsiskaanlane (XIII saj. asutatud kerjusmungaordu liige)
фриз II 1 С м. од. friis (germaani rahva liige)
хазар 1 (род. п. мн. ч. хазар) С м. од. aj. kasaar (Lõuna-Venemaal elanud türgi-tatari rändhõimu liige)
хакас 1 С м. од. hakass (Siberis elava türgi-tatari rahva liige)
халдей 41 С м. од.
aj. kaldealane (semiidi hõimu liige);
idamaa rõivaisse maskeeritu usulises etenduses;
madalk. lurjus (sõimusõnana)
хамит 1 С м. од. hamiit (Põhja- ja Kirde-Aafrikas elava rahva liige)
хетт 1 С м. од. aj. hetiit (Väike-Aasias elanud rahva liige)
хорват 1 С м. од. horvaat, kroaat (Jugoslaavias elava slaavi rahva liige)
хунхуз 1 С м. од. aj. hunhuus (röövlijõugu liige Hiinas)
циник 18 С м. од. küünik (filos. vanakreeka filosoofilise koolkonna liige; ülek. jultunud, jõhker, häbitu, kõige üle irvitav inimene)
черкес 1 С м. од. tšerkess (Põhja-Kaukaasias elava rahva liige)
черногорец 36 С м. од. tšernogoorlane (Jugoslaavias elava rahva liige)
черносотенец 36 С м. од.
aj. mustsadalane, mustasajaline (terroristliku rühmituse liige XX saj. alguses Venemaal);
ülek. tagurlane, täisreaktsionäär, täisverd ~ paadunud reaktsionäär
чеченец 36 С м. од. tšetšeen (Põhja-Kaukaasias elava rahva liige)
чуваш 28 С м. од. tšuvašš (Volga keskjooksul elava rahva liige)
чукча 76 (род. п., вин. п. мн. ч. чукчей) С м. и ж. од. tšuktš (Kirde-Siberis elava rahva liige)
шорец 36 С м. од. šori (Alatau eelmäestikus elava rahva liige)
шумер 1 С м. од. aj. sumer (muistses Lõuna-Mesopotaamias elanud rahva liige)
эвен 1 С м. од. eveen (Jakuutias, Kamtšatkal ja Ohhoota mere rannikul elava rahva liige)
эвенк 18 С м. од. evenk (Ida-Siberis elava rahva liige)
эскимос 1 С м. од. eskimo (Põhja-Jäämere piirkonnas elava rahva liige)
этруск 18 С м. од. aj. etrusk (Itaalias elanud muistse rahva liige)
юкагир, юкагир 1 С м. од. jukagiir (Kirde-Siberis elava rahva liige)
якобинец 36 С м. од.
aj. jakobiin (revolutsioonilis-demokraatliku poliitilise klubi liige Prantsuse kodanliku revolutsiooni ajal);
van. vabamõtleja
якут 1 С м. од. jakuut (Ida-Siberis elava rahva liige)
правление 115 С с. неод.
(без мн. ч.) juhatamine, juhtimine, valitsemine, valitsemiskord; правление государством riigi juhtimine ~ valitsemine, народное правление rahvavalitsus, самодержавное правление isevalitsuslik kord, форма правления valitsemiskord, haldamiskord, бразды правления liter. valitsusohjad;
juhatus, valitsus; правление колхоза kolhoosi juhatus, правление Госбанка riigipanga juhatus, член правления juhatuse liige, волостное правление vallavalitsus
состоять 258 Г несов.
из кого-чего koosnema; семья состоит из четырёх человек perekonnas on neli inimest, состоящий из двух частей kaheosaline;
в чём seisnema, seisma; в чём состоят обязанности кого milles seisnevad ~ seisavad ~ missugused on kelle kohustused, ошибка состоит в том, что... viga seisab ~ on selles, et...;
кем-чем, при ком-чём, в чём, на чём, где olema; состоять на учёте arvel olema, состоять под судом kohtu all olema, состоять в браке abielus olema, состоять в родстве ~ в родственных отношениях с кем kellega sugulane ~ suguluses olema, состоять в переписке с кем kellega kirjavahetuses olema ~ kirjavahetust pidama, состоять в комсомоле komsomolis olema, komsomoli liige olema, состоять в долж ности заведующего juhataja ametikohal olema, состоять на чьём иждивении kelle ülal pidada ~ ülalpidamisel olema

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur