полёт1См. неод. lend (ka lenn. jaülek.); групповой полётrühmalend, grupilend, космический полётkosmoselend, испытательный полётkatselend, proovilend, беспосадочный полётvahemaandumisteta lend, бреющий полётniitevlend, фигурный полётvigurlend, дальний полётkauglend, полёт на дальностьkauguslend, полёт на длительностьkestuslend, полёт на малых высотахmadallend, полёт по приборам, слепой полётpimelend, ночной полётöölend, öine lend, парящий полётpurilend, разведывательный полётsõj. luurelend, боевой полётsõj. lahingulend, центр управления полётомlennujuhtimiskeskus, следить за полётомlendu jälgima, совершать полётlendama, lendu tegema, полёт мыслиmõttelend; ◊ с (высоты) птичьего полётаlinnulennult; птица высокого полётаkõnek. iroon. suur nina, tähtis asjamees ~ tegelane
перелёт1См. неод. (üle)lend (ka lenn., sõj.), ühest kohast teise lendamine; lindude ränne; беспосадочный перелётvahemaandumiseta lend, перелёт через Северный полюсlend üle põhjapooluse, перелёт снарядаmürsu ülelend, перелёт птицlindude ränne ~ minek
лёт1(предл. п. ед. ч. о лёте, на лету)См. неод. (без мн. ч.) lend, lendamine; до Москвы два часа лётаMoskvasse on lennukiga kahe tunni tee, Moskvasse ~ Moskvani on kaks tundi lennata, осталось три часа лётаon jäänud veel kolm tundi sõita (lennukil), птицы прекратили лётlinnud ei lenda enam ~ on lõpetanud lendamise, на лету(1) lennul, lennu ajal, (2) ülek. lennult, käigu pealt, стрелять в лётlennult laskma, lendavat lindu (vm.) laskma
трансатлантический129Пtransatlantiline, Atlandi-tagune, Atlandi-ülene; трансатлантический кабельAtlandi-kaabel, трансатлантический полётlend üle Atlandi ookeani, üle Atlandi lend, трансатлантический корабльüle Atlandi ookeani käiv ~ ühendust pidav laev
вылет1См. неод. ‣(välja)lend, väljalendamine; вылет назначен на пять часовväljalend on määratud kella viieks, боевой вылетlahingulend; ‣tehn. ulatus; вылет стрелы кранаkraananoole ulatus
луна, Луна53Сж. неод. kuu (taevakeha); молодая лунаnoorkuu, нарождающаяся лунаkasvav kuu, полная лунаtäiskuu, луна на ущербеkuu kahaneb, ущербная лунаkahanev kuu, серп луныkuusirp, при луне, при свете луныkuuvalgel, полёт на Лунуlend Kuule ~ kuule, kuulend, посадка на ЛунуKuule ~ kuule maandumine, kuundumine, затмение Луныkuuvarjutus, девять лун СатурнаSaturni üheksa kuud; ◊ под лунойpäikese all, siinilmas; как с луны свалилсяkõnek. nalj. nagu kuu pealt kukkunud
трансарктический129Пläbi ~ üle Arktika; трансарктический перелётüle Arktika lend
выпуск18См. неод. ‣(без мн. ч.) väljalask(mine); väljalase; выпуск плавкиsulatise väljalase, выпуск шассиlenn. teliku väljalask(mine); ‣(без мн. ч.) tootmine; toodang; серийный выпускseeriatootmine, растёт выпуск пищевых продуктовtoiduainete toodang suureneb ~ tootmine kasvab, выпуск товаров народного потребленияrahvatarbekaupade väljalase ~ tootmine; ‣(без мн. ч.) väljaandmine, trükkimine, kirjastamine; выпуск книг и журналовraamatute ja ajakirjade väljaandmine; ‣väljaanne, anne; väljalase; экстренный выпускeriväljaanne, словарь выходит выпускамиsõnastik ilmub annete kaupa, третий выпуск денежно-вещевой лотереиraha- ja asjade loterii kolmas väljalase; ‣(без мн. ч.) käibelelask(mine); выпуск новых денегuue raha käibelelask; ‣lend (õppeasutustes); слёт второго выпускаteise lennu kokkutulek; ‣van. väljajätt, kupüür, kärbe; пьесу поставили с выпускамиnäidend on lavastatud kärbitult, lavastuses on kärpeid ~ kupüüre; ‣(без мн. ч.) (rõiva) järelelaskmine ~ pikendamine; выпуск рукавовkäiste järelelaskmine
сопровождение115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) saatmine, konvoeerimine; ‣saade (ka ülek.); музыкальное сопровождениеmuusikasaade, звуковое сопровождениеhelisaade, оркестровое сопровождениеorkestrisaade, пение без сопровожденияsaateta laulmine, пение в сопровождении оркестраorkestri saatel laulmine, он пришёл в сопровождении братаta tuli venna saatel ~ koos vennaga, огневое сопровождениеsõj. saatetuli, сопровождение истребителямиsõj. lend hävitajate katte all