ленивый119П(кр. ф. ленив, ленива, лениво, ленивы) ‣laisk, loid; ленивый ученикlaisk õpilane, ленивая позаlodev hoiak ~ kehahoid, он неглуп, но ленивta pole rumal, aga on laisk; ‣(без кр. ф.) kok. kiir-, kiiresti valmistatav; ленивые голубцыkiirkapsarullid
отпетый119 ‣страд. прич. прош. вр. Готпеть; ‣прич. → Пkõnek. kadunud, lootusetu, parandamatu; pöörane; он человек отпетыйta on kadunud inimene, отпетый лентяйigavene laiskvorst, lootusetu ~ parandamatu laisk ~ laiskleja, отпетый дуракmadalk. pururumal, viimane lollpea
усидеть232Гсов. ‣гдеistuma jääma, istuda maldama ~ läbema ~ kärsima, istuda ~ paigal püsida suutma; от боли он не мог усидеть на местеta ei suutnud valu tõttu paigal istuda, valu ei lasknud tal paigal istuda, она не могла усидеть домаta ei mallanud ~ läbenud ~ kärsinud kodus olla, он не усидит и минуткиta ei malda ~ läbe hetkegi paigal püsida, еле усидеть в седлеhädavaevu sadulasse püsima jääma; ‣ülek. kõnek. võimul ~ kohal ~ ametis püsima; ленивый на этом месте не усидитlaisk selle koha peal ~ sellel (ameti)kohal ei püsi; ‣чтоmadalk. (korraga) kinni ~ pintslisse panema ~ pistma; endale sisse ajama; hinge alla panema; ‣чтоmadalk. ära mustama ~ reostama; мухи усидели зеркалоpeegel on kärbsemusta täis
лениться307Гнесов. с инф. mitte viitsima, laisk olema, viltsima (murd.); он ленится работатьta ei viitsi tööd teha, ta viltsib tööd tegemast