[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 12 artiklit
вторгаться 165 Г несов. → сов. вторгнуться во что (jõuga) sisse tungima; вторгаться в крепость kindlusse tungima, залив вторгается глубоко в берег laht tungib kaugele maasse, вторгаться в чужую жизнь teiste ~ võõrasse ellu tungima, end teiste elusse segama
протралить 269a Г сов. → несов. протраливать что läbi traalima, traaliga (merest) miine (välja) püüdma; залив протралили laht on puhtaks ~ läbi traalitud, lahest on miinid välja traalitud
узкогорлый 119 П
‣ kitsa kaelaga, kitsa suuga; узкогорлая бутылка kitsa kaelaga pudel;
‣ kitsa suudmega; узкогорлая бухта kitsa suudmega laht
‣ kitsa kaelaga, kitsa suuga; узкогорлая бутылка kitsa kaelaga pudel;
‣ kitsa suudmega; узкогорлая бухта kitsa suudmega laht
вдаваться 219 Г несов. → сов. вдаться во что
‣ (sisse) ulatuma, (sügavale sisse) tungima; скала вдаётся в море kalju ulatub ~ eendub merre, залив вдаётся далеко в берег laht tungib sügavale maa sisse ~ rannikusse, огород клином вдаётся в ржаное поле (juurvilja)aed on nagu kiil rukkivälja vahel ~ sees;
‣ ülek. laskuma, kalduma, tungima; вдаваться в крайности äärmustesse laskuma ~ kalduma, вдаваться в подробности üksikasjusse tungima, вдаваться в рассуждения arutama hakkama;
‣ (sissepoole) kummi ~ luppi ~ kõveraks minema, kummuma, koolduma, luppuma, kõverduma
‣ (sisse) ulatuma, (sügavale sisse) tungima; скала вдаётся в море kalju ulatub ~ eendub merre, залив вдаётся далеко в берег laht tungib sügavale maa sisse ~ rannikusse, огород клином вдаётся в ржаное поле (juurvilja)aed on nagu kiil rukkivälja vahel ~ sees;
‣ ülek. laskuma, kalduma, tungima; вдаваться в крайности äärmustesse laskuma ~ kalduma, вдаваться в подробности üksikasjusse tungima, вдаваться в рассуждения arutama hakkama;
‣ (sissepoole) kummi ~ luppi ~ kõveraks minema, kummuma, koolduma, luppuma, kõverduma
мексиканский 129 П Mehhiko, mehhiko, mehhiklas-; мексиканский залив Mehhiko laht, мексиканские песни Mehhiko laulud, mehhiklaslaulud
персидский 129 П Pärsia, pärsia; Персидский залив Pärsia laht, персидский язык pärsia keel, персидский ковёр pärsia vaip
таллиннский 129 П Tallinna, tallinna; Таллиннский залив Tallinna laht, таллиннские кильки tallinna kilud
финский 129 П Soome, soome; Финский залив Soome laht, финский язык soome keel, финский нож soome puss, финские сани ~ санки soome kelk, финская баня soome saun, финский ход sport paaristõuge (suusatamises)
замёрзнуть 342 Г сов. → несов. замерзать ära ~ kinni ~ läbi külmama ~ külmuma; surnuks külmuma; külmetama, (ära) jäätuma, jääga kattuma; пруд замёрз tiik on kinni külmunud, замёрзший залив jäätunud ~ kinnikülmunud laht, замёрзшие пальцы külmast kanged sõrmed, я так замёрзла kõnek. mul on nii külm, olen läbi külmunud, у меня замёрзли руки mu käed külmetavad; vrd. мёрзнуть
