[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 35 artiklit

бренчание 115 С с. неод. (без мн. ч.) kõlistamine, kõlin, kõlisemine; tinistamine, tinin; plõnksutamine; klimberdamine, klimberdus

бряканье 113 С с. неод. (без мн. ч.) kõnek. klirin, kolin, kõlin; бряканье чашек tasside klirin

бряцание 115 С с. неод. (без мн. ч.) klirin, kõlin, kõlistamine; tinin, tinistamine; tärin, täristamine; бряцание шпор kannuste kõlin

гомон 1 С м. неод. (без мн. ч.) kõnek. lärm, kära, (jutu)kõmin; птичий гомон linnukära

гром 5 С м. неод.
‣ kõu, müristamine; van. kõnek. välk, pikne; гром гремит müristab, раскаты грома kõuemürin, kõuekõmin, грянул гром kõu kärgatas;
‣ mürin, kolin, kõmin; в громе войны sõjakäras, гром барабанов trummipõrin, гром аплодисментов kiiduavaldustorm, aplausitorm;
◊ как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast; метать громы и молнии kärkima ja paukuma

грохот I 1 С м. неод. (без мн. ч.) mürin, mürts; kolin; ragin; tümin, kõmin; madalk. naerulagin; грохот колёс rataste kolin ~ mürin, грохот пушек kahurimürin, -kõmin

грохотанье 113 С с. неод. (без мн. ч.) mürin, mürisemine; kõmin, kõma, kõmisemine; kolin, kolisemine

гул 1 С м. неод. (обычно без мн. ч.) kõmin, mürin; kohin, koha; гул голосов jutukõmin, неумолкаемый гул моря vaibumatu merekohin

дробь 92 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) haavlid; мелкая дробь peenhaavlid, peened haavlid, крупная дробь jämehaavlid, jämedad haavlid;
‣ mat. murd; десятичная дробь kümnendmurd, правильная дробь lihtmurd, неправильная дробь liigmurd;
‣ (без мн. ч.) killud, puru;
‣ (без мн. ч.) põrin, tärin, klõbin, rabin; triller; барабанная дробь trummipõrin, пулемётная дробь kuulipilduja tärin, дробь каблуков kontsaklõbin

дрожание 115 С с. неод. (без мн. ч.) värin, värisemine, vappumine, võbin, lõdin, värelus

дрожь 90 С ж. неод. (без мн. ч.) värin, võbin, lõdin, judin, vappumine, värelus; его охватила дрожь ta hakkas üleni värisema, дрожь пробежала по спине judinad jooksid mööda selga, дрожь берёт ~ бьёт ~ пронимает ~ пробирает кого , в дрожь кидает ~ бросает кого värinad tulevad peale, lõdin tuleb peale kellel

звон 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ helin, kõlin, klirin, kõla; kumin, kõma; звон колокола, колокольный звон kellahelin, kellahääl, звон колокольчиков kellukeste helin, звон гитары kitarrihääl, -kõla, звон стаканов и тарелок klaaside ja taldrikute klirin ~ kõlin, звон шпор kannuste kõlin;
‣ kellalöömine, kellad; вечерний звон õhtukellad, похоронный ~ погребальный звон matusekell, matusekella helin;
‣ madalk. kõmu(jutt), kumu, kuulujutt; по городу пошёл звон linnas läks kõmu lahti ~ kuuldus liikvele;
◊ малиновый звон mahe helin; задавать ~ задать звону кому madalk. tulist tegema kellele; слышал звон, да не знает, где он kõnekäänd kuuleb kelli, aga ei tea, kus lüüakse (vildaka arusaamise kohta)

звяканье 113 С с. неод. (без мн. ч.) kõlin, tilin, lõgin; звяканье ключей võtmekõlin

лязг 18 С м. неод. (без мн. ч.) kõlin, klirin, lõgin; лязг цепей ketikõlin, лязг зубов hammaste lõgin

лязганье 113 С с. неод. (без мн. ч.) kõlistamine, kliristamine, lõgistamine; kõlin, klirin, lõgin

перекат 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) üleveeretamine; teisaleveeretamine, ühest kohast teise veeretamine; перекат волн lainete rullumine;
‣ veere (ka sport); прыжок в высоту с перекатом sport sisejalahüpe;
‣ geol. põikmadal (madal jõeosa);
‣ перекаты мн. ч. voogheli; kaikuv kõmin ~ mürin; перекаты грома kaikuv piksekõmin, kõuemürin, перекаты орудийных выстрелов suurtükipaukude kaikuv kõma, соловьиные перекаты ööbikute laksutamine

раскат 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) lahtirullimine, lahtikeeramine; laialiveeretamine; siledaks ~ õhukeseks rullimine; lahtirullumine; laialiveeremine; siledaks ~ õhukeseks minemine;
‣ hooandmine, hoo lükkamine; hoo sissesaamine; hoog, hoovõtt; санки получили большой раскат kelk sai suure hoo sisse;
‣ (обычно мн. ч.) mürin, kõmin; раскаты грома kõuemürin, kõuekõmin, раскаты смеха naerumürin, орудийные раскаты suurtükimürin;
‣ (обычно мн. ч.) lõõritamine, laksutamine, triller, trillerdamine; раскаты жаворонка lõokese lõõritamine;
‣ jõõre, viidas; kallak;
‣ paberit. lahtikerimispink (paberiviimistlusmasinatel)

рокот 1 С м. неод. (без мн. ч.) kõma, kõmin; koha, kohin, müha, mühin; mürin; kaikumine; рокот грома kõuekõma, kõuekõmin, kõuemürin, рокот пушек kahurimürin, рокот волн lainete kohin, рокот моря meremüha, рокот мотора mootorimürin, mootoripõrin, рокот оркестра orkestrimürin, orkestri mürtsumine

содрогание 115 С с. неод. värisemine, vappumine, võppumine, vabisemine; võpatus, vära(h)tus, värin, võbin, habin; содрогание стен seinte vappumine, содрогание грунта pinnase ~ maa põrumine, приводить в содрогание värisema ~ võpatama panema, об этом нельзя вспомнить без содрогания sellest mõeldes tuleb hirmuvärin peale

сплошной 120 П laus-, üld-, lausaline, üldine, täielik, ammendav; pidev(-), katkematu, lakkamatu; tihke, tihe, täis-, umb-, tervik-; сплошной лёд lausjää, сплошной дождь lausvihm, сплошная масса воды lausvesi, сплошная облачность lauspilvisus, сплошное распространение lauslevik, сплошная крепь mäend. laustoestik, сплошная стена ehit. laussein, massiivsein, umbsein, сплошной нагрев tehn. lauskuumutus, сплошное засоление почвы mulla laussooldumine, сплошной покров lausaline (taim)kate, сплошная проверка lauskontroll, lausaline kontroll, üldkontroll, сплошная нумерация üldnumeratsioon, сплошная ревизия üldine revisjon, сплошная коллективизация üldine ~ täielik kollektiviseerimine, сплошное наблюдение ammendav vaatlus, сплошной учёт ammendav arvestus, сплошная линия pidevjoon, сплошная среда füüs. pidev keskkond, сплошной спектр füüs. pidev spekter, сплошной заряд pidev laeng, сплошной труд lakkamatu töö, сплошной гул lakkamatu kõmin ~ mürin, сплошное строение geol. tihke ehitus, сплошным потоком tiheda vooluna, сплошной вал tehn. täisvõll, сплошная балка ehit. täistala, umbtala, сплошной забой mäend. umbesi, lihtesi, сплошная система разработки mäend. umbkaevandamine, сплошная выемка mäend. lihtväljamine, сплошной бур tehn. tervikpuur, сплошной вздор kõnek. lausa ~ täielik lora ~ mõttetus ~ jama, сплошное мучение kõnek. lausa piin

стрекот 1 С м. неод. (без мн. ч.) sirin, siristamine; tärin, ragin; kädin, sädin (kõnek. ka ülek.); стрекот кузнечиков rohutirtsude sirin ~ siristamine, стрекот сорок harakakädin, стрекот пулемётов kuulipildujatärin, стрекот жнейки niidukilõgin, niidumasina lõgin, стрекот (пишущей) машинки kirjutusmasina klõbin

стук II 18 С м. неод. koputus, kopsimine, koppimine, kompsimine, kloppimine, tuksumine, põksumine; klobin, kolin, klõbin; стук в дверь koputus uksele, стук молотков vasarate ~ haamrite kopsimine, стук копыт kabjaplagin, стук колёс vankrikolin, rattalõgin, стук посуды toidunõude kolin, стук пишущих машинок kirjutusmasinate klõbin, стук сердца südame tuksumine, südametukse, südamelöök

стукотня 61 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. kloppimine, koppimine, kompsimine, kopsimine; klobin, kolin, klõbin; стукотня молотков vasarate ~ haamrite kopsimine, стукотня копыт kabjaplagin, стукотня ножей nugade klõbin

топанье 113 С с. неод. (без мн. ч.) trampimine, müdistamine, põntsutamine, klobistamine, kobistamine; müdin, klobin, kobin; топанье ног jalgadega trampimine

топот 1 С м. неод. (без мн. ч.) müdin, tümin, kobin, klobin; trampimine, põntsutamine; конский топот kabjaplagin, kabjamüdin, топот ног (jooksu)müdin, klobin

трезвон 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ (pidev, pikk, vali) helin; колокольный трезвон kirikukellade helin, трезвон телефонов kõnek. lakkamatu telefonihelin, üks telefonihelin teise otsa, в ушах стоит трезвон kõnek. kõrvad ajavad pilli ~ kumisevad;
‣ ülek. kõnek. nalj. kuulujutt, kõmujutt, kumu, kõlin; пошёл трезвон по городу linnas läks kuulujutt ~ kõlakas lahti;
‣ ülek. kõnek. mürgel, möll, märul, madin, kära; поднять трезвон kära ~ mürglit tegema, kära tõstma;
◊ задавать ~ задать трезвон ~ трезвону кому madalk. kellele (1) uut ja vana tegema, säru tegema ~ andma, andma nii et kõliseb, (2) tulist tegema, (3) mürglit ~ märulit tegema

трепет 1 С м. неод. (без мн. ч.) värin, hubin (ka ülek.), vubin, vabin, võbin, judin, võdin, värelus; hirmujudin, hirmuvärin; трепет листьев lehtede vabin, трепет сердца südamevärin, трепет огня leegihubin, с трепетом в голосе väriseval häälel, värisevi hääli, häälevärinal, наводить ~ нагонять трепет на кого kellele hirmujudinaid ~ hirmuvärinaid peale ajama, бросать ~ кидать в трепет värisema panema, kellele hirmu naha vahele ajama, испытывать трепет перед кем kelle ees värisema ~ hirmu tundma

трепетание 115 С с. неод. värisemine, värin, judisemine, judin, vabisemine, vabin, võbisemine, võbin, võbelemine, võbelus, võdisemine, võdin, värelemine, värelus, hubisemine, hubin (ka ülek.), vubisemine, vubin; трепетание листьев lehtede vabisemine, трепетание сердца südamevärisemine, südamevärin, трепетание свечей küünalde ~ küünlaleegi hubin ~ värelus

хруп I 1 С м. неод. (без мн. ч.) kõnek. prõks(atus), praks(atus), naks(atus), krõps(atus), prõgin, pragin, krõbin

хрупанье 113 С с. неод. (без мн. ч.) kõnek.
‣ prõksumine, praksumine, naksumine, krõpsumine, krõmpsumine, prõgin, pragin, nagin, krõbin;
‣ krõbistamine, krõmpsutamine, krompsutamine, prõksutamine, naksutamine, nagistamine

цоканье I 113 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ klõbisemine, kõlksumine, plaksumine, kõpsumine, klõpsumine, klõksumine, plagisemine; kõlksutamine, klõbistamine, plagistamine; plagin, klõbin, kõlin; цоканье копыт kabjaplagin, цоканье подков hobuserauaklõbin;
‣ laksutamine, plagistamine; naksutamine; lagin, plagin, nagin

цокот 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ klõbin, plagin, kõlin; цокот копыт kabjaplagin;
‣ naksutus(ed); цокот белки orava naksutamine

чоканье I 113 С с. неод.
‣ (veiniklaaside) kokkulöömine;
‣ tiksumine, naksumine, tiksutamine, tikutamine;
‣ kõlin, kõlisemine

чуфыканье 113 С с. неод. sihkulaskmine, kõhin, kõhistamine (tedrekuke kohta)

щёлканье 113 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ krõpsutamine, naksutamine, nagistamine, plõksutamine, prõksutamine, nipsutamine, klõbistamine; krõpsumine, naksumine, nagisemine, plõksumine, prõksumine, klõpsumine, klõbisemine, nagin, klõbin;
‣ laksutamine, laksutus

veebiliides @ veebihaldur