[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 16 artiklit
знаменитый 119 П (кр. ф. знаменит, знаменита, знаменито, знамениты) kuulus; madalk. oivaline, suurepärane; знаменитый писатель kuulus kirjanik
прославленный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г прославить;
‣ прич. → П kõrgst. kuulus, tuntud, nimekas, kuulsusrikas; прославленный писатель kuulus kirjanik
‣ страд. прич. прош. вр. Г прославить;
‣ прич. → П kõrgst. kuulus, tuntud, nimekas, kuulsusrikas; прославленный писатель kuulus kirjanik
прослыть 349 Г сов. кем-чем, каким, за кого-что kuulus ~ tuntud olema kellena-millena, mille poolest; прослыть знатоком asjatundjana kuulus olema, он прослыл чудаком ~ за чудака teda tuntakse kui veidrikku ~ peetakse veidrikuks
славиться 277 Г несов.
‣ чем kuulus olema; славиться своим голосом oma hääle poolest kuulus olema;
‣ ülistatud ~ kiidetud olema;
‣ страд. к славить
‣ чем kuulus olema; славиться своим голосом oma hääle poolest kuulus olema;
‣ ülistatud ~ kiidetud olema;
‣ страд. к славить
громкий 122 П (кр. ф. громок, громка, громко, громки; сравн. ст. громче, превосх. ст. самый громкий) vali, kõva; ülek. kuulus, laialt tuntud; kõlav; громкий голос vali ~ kõva hääl, громкое имя tuntud ~ kuulus ~ mainekas nimi, громкие фразы kõlavad ~ õõnsad ~ suured sõnad, громкое дело, громкий процесс kõmuline ~ kõmu tekitav ~ laineid lööv protsess
знатный 126 П (кр. ф. знатен, знатна, знатно, знатны и знатны)
‣ suursugune, kõrgest soost, aristokraatlik; знатная дама suursugune ~ aristokraatlik daam;
‣ (без кр. ф.) kuulus, nimekas, teenekas; знатный шахтёр kuulus ~ nimekas kaevur;
‣ madalk. maru, käre, vahva, oivaline; знатный мороз kõva ~ käre pakane
‣ suursugune, kõrgest soost, aristokraatlik; знатная дама suursugune ~ aristokraatlik daam;
‣ (без кр. ф.) kuulus, nimekas, teenekas; знатный шахтёр kuulus ~ nimekas kaevur;
‣ madalk. maru, käre, vahva, oivaline; знатный мороз kõva ~ käre pakane
известный 126 П (кр. ф. известен, известна, известно, известны) кому, чем tuntud, tuttav, kuulus; (без кр. ф.) teatud, teatav; известный учёный tuntud ~ kuulus teadlane, эта местность хорошо известна отцу isale on see paik hästi tuttav, он известен своей музыкальностью ta on oma musikaalsuse poolest tuntud, известная величина mat. tuntud suurus, известное дело teadagi, muidugi, tuntud lugu, в известных случаях teatavail ~ teatud juhtudel, до известной степени teataval ~ teatud määral
знаменитость 90 С ж.
‣ неод. (без мн. ч.) kuulsus (omadus);
‣ од. kuulus isik, kuulsus; наши знаменитости meie kuulsused
‣ неод. (без мн. ч.) kuulsus (omadus);
‣ од. kuulus isik, kuulsus; наши знаменитости meie kuulsused
славный 126 П
‣ (кр. ф. славен, славна, славно, славны) kuulus, kuulsusrikas; славные мастера kuulsad meistrid, славные страницы истории нашего народа meie rahva ajaloo kuulsusrikkad leheküljed;
‣ kõnek. tore, kena, tubli, vahva; славный ребёнок tore laps, славная книга tore ~ kena ~ hea raamat, славный парень tore poiss
‣ (кр. ф. славен, славна, славно, славны) kuulus, kuulsusrikas; славные мастера kuulsad meistrid, славные страницы истории нашего народа meie rahva ajaloo kuulsusrikkad leheküljed;
‣ kõnek. tore, kena, tubli, vahva; славный ребёнок tore laps, славная книга tore ~ kena ~ hea raamat, славный парень tore poiss
пользоваться 171 Г несов.
‣ чем kasutama, tarvitama, pruukima; пользоваться научной литературой teaduslikku kirjandust kasutama, пользоваться трамваем trammiga sõitma, пользоваться тротуаром kõnniteel käima, пользоваться спросом nõutav olema;
‣ чем ära kasutama mida; ускользнуть, пользуясь темнотой pimedust ~ hämarust ära kasutades minema lipsama, пользоваться случаем juhust kasutama;
‣ чем omama, evima; пользоваться славой kuulus olema, пользоваться успехом edukas olema, он пользуется уважением teda austatakse, temast peetakse lugu;
‣ у кого van. kellel end ravitseda ~ tohterdada laskma, kelle juures ravil käima
‣ чем kasutama, tarvitama, pruukima; пользоваться научной литературой teaduslikku kirjandust kasutama, пользоваться трамваем trammiga sõitma, пользоваться тротуаром kõnniteel käima, пользоваться спросом nõutav olema;
‣ чем ära kasutama mida; ускользнуть, пользуясь темнотой pimedust ~ hämarust ära kasutades minema lipsama, пользоваться случаем juhust kasutama;
‣ чем omama, evima; пользоваться славой kuulus olema, пользоваться успехом edukas olema, он пользуется уважением teda austatakse, temast peetakse lugu;
‣ у кого van. kellel end ravitseda ~ tohterdada laskma, kelle juures ravil käima
род I 1 С м. неод. (предл. п. ед. ч. о роде и в роде, в роду и на роду)
‣ sugukond; патриархальный род patriarhaalne sugukond, старейшина рода sugukonnavanem;
‣ sugu, suguvõsa; sugupõlv, põlvkond; знатный род kuulus ~ nimekas suguvõsa, древний род vana suguvõsa, принадлежать к знаменитому роду kuulsast soost olema, он крестьянского рода ta on talupojasoost, из рода в род põlvest põlve, вести свой род от кого suguvõsa on alguse saanud kellest, человеческий род inimsugu, это у нас в роду kõnek. see on meil suguseltsi viga, откуда ты родом kust sa pärit oled, от роду не видел kõnek. pole ealeski näinud, ему двадцать лет от роду kõnek. ta on kahekümneaastane;
‣ biol. perekond (genus);
◊ без роду, без племени alamast soost; ни роду, ни племени täiesti üksik, sugulasteta; на роду написано что у кого ~ кому kõnek. kellele on saatusest määratud, kelle saatuseraamatus on kirjas
‣ sugukond; патриархальный род patriarhaalne sugukond, старейшина рода sugukonnavanem;
‣ sugu, suguvõsa; sugupõlv, põlvkond; знатный род kuulus ~ nimekas suguvõsa, древний род vana suguvõsa, принадлежать к знаменитому роду kuulsast soost olema, он крестьянского рода ta on talupojasoost, из рода в род põlvest põlve, вести свой род от кого suguvõsa on alguse saanud kellest, человеческий род inimsugu, это у нас в роду kõnek. see on meil suguseltsi viga, откуда ты родом kust sa pärit oled, от роду не видел kõnek. pole ealeski näinud, ему двадцать лет от роду kõnek. ta on kahekümneaastane;
‣ biol. perekond (genus);
◊ без роду, без племени alamast soost; ни роду, ни племени täiesti üksik, sugulasteta; на роду написано что у кого ~ кому kõnek. kellele on saatusest määratud, kelle saatuseraamatus on kirjas
известность 90 С ж.
‣ неод. (без мн. ч.) kuulsus, tuntus; приобрести известность kuulsaks saama, он пользуется мировой известностью ta on maailmakuulus ~ ülemaailmselt tuntud, поставить в известность teada andma;
‣ од. kõnek. kuulsus, kuulus isik
‣ неод. (без мн. ч.) kuulsus, tuntus; приобрести известность kuulsaks saama, он пользуется мировой известностью ta on maailmakuulus ~ ülemaailmselt tuntud, поставить в известность teada andma;
‣ од. kõnek. kuulsus, kuulus isik
именитый 119 П (кр. ф. именит, именита, именито, имениты) kõnek. nimekas, tuntud, auväärne, kuulus; именитый писатель nimekas kirjanik, именитый гость auväärne külaline
небезызвестный 126 П (кр. ф. небезызвестен, небезызвестна, небезызвестно, небезызвестны) mingil määral ~ üsna tuntud ~ kuulus; kellele tuntud ~ teada; небезызвестный врач üsna tuntud arst
пророк 18 С м. од. kirikl. prohvet (ka ülek.), ennustaja, ettekuulutaja;
◊ нет пророка в своём отечестве vanas. ükski prohvet pole kuulus omal maal
◊ нет пророка в своём отечестве vanas. ükski prohvet pole kuulus omal maal
страна 53 С ж. неод. maa, riik; родная страна kodumaa, sünnimaa, дальные страны kauged maad, южные страны lõunamaad, жаркие страны soojad maad, горная страна mägine maa, mägismaa, mägiriik, Страна Советов, Советская страна aj. Nõukogudemaa, страна народной демократии rahvademokraatiamaa, социалистические страны sotsialismimaad, развивающиеся страны arengumaad, колониальная страна koloonia, asumaa, koloniaalmaa, зарубежные страны välisriigid, välismaa, индустриальная страна tööstusmaa, industriaalmaa, аграрная страна põllumajandusmaa, agraarmaa, страна изготовления ~ происхождения (toote) päritolumaa, неприсоединившиеся страны blokivälised riigid, ühinematud maad, страна чудес imedemaa, страна света geogr. ilmakaar, житель этой страны siitmaalane, siitinimene, ездить из страны в страну maalt maale ~ riigist riiki rändama, известный на всю страну üle maa ~ riigi kuulus;
◊ обетованная страна tõotatud maa
◊ обетованная страна tõotatud maa
