прислушаться164Гсов. → несов. прислушиваться ‣к кому-чему, без доп. mida(pingsalt) kuulatama, kõrvu kikitama; ‣к кому-чемуülek. kuulda võtma; прислушаться к голосу совестиsüdametunnistuse häält kuulda võtma; ‣(без несов.) к чемуkõnek. millegaära harjuma, midamitte tähele panema; прислушаться к уличному шумуtänavamüra vastu kurt olema
ухо104(мн. ч. им. п., вин. п. уши, род. п. ушей, дат. п. ушам, твор. п. ушами, предл. п. об ушах)Сс. неод. ‣kõrv (kuulmiselund; sang, käepide; ka ülek.); наружное ухоanat. väliskõrv, внутреннее ухоanat. sisekõrv, среднее ухоanat. keskkõrv, больное ухоhaige kõrv, оттопыренные ушиpeast eemalehoidvad kõrvad, глух на одноухоühest kõrvast kurt, чуткое ухоу когоkellelon terav kõrv ~ terane kuulmine, охотничье ухоjahimehe kõrv (terav kuulmine), в ушах шумитkõrvus kohiseb, в ушах стоитчтоmiskumiseb (kogu aeg) kõrvus, в ушах звениту когоkellekõrvus kumiseb, kellekõrvad kumisevad ~ huugavad ~ ajavad pilli, уши заложилоу когоkellekõrvad on lukus, kellelon kõrvad lukus, он отморозил ушиkülm võttis tal ~ ta külmetas kõrvad ära, приложить~ приставить ухок чемуkõrva millevastu panema ~ suruma, улыбаться до ушейsuu kõrvuni naerma, почесать за ухомkõrvatagust kratsima ~ sügama, таскать за ушикогоkõnek. kedakõrvust sakutama ~ sikutama ~ kiskuma, дать в ухо~ по ухукомуkõnek. kellelevastu kõrvu andma, над самым ухомotse kõrva ääres, за уши не оттащишькогоkedaei saa väevõimugagi millesteemale, уши котлаpajasangad, pajakõrvad, уши колокола(kiriku)kella sangad, морское ухоzool. merikõrv (meretigu Haliotis); ‣ушимн. ч. mütsikõrvad, kõrva(k)lapid; шапка с ушамиkõrvikmüts, läkiläki, опустить ушиmütsikõrvu alla laskma; ‣(nõela)silm; ухо иголкиnõelasilm; ◊ крепок на ухоkõva ~ vaese ~ vaevase ~ nõrga kuulmisega, kellekõrv on tönts; уши вянуту когоkõnek. kellelkõrvad löövad pilli ~ jooksevad virtsavett; режет ухо~ ушиmislõikab kõrvu; держать ухо востроkõnek. kõrvu teritama ~ kikitama ~ kikkis hoidma, valvas olema; навострить~ насторожить ушиkõnek. kõrvu teritama ~ kikitama ~ kikkis hoidma, valvas olema; нарвать~ натрепать ушикомуkõnek. kellelkõrvu kuumaks kütma ~ tuliseks tegema, kedakõrvust kiskuma ~ sakutama, kellelkõrvu pihku võtma; прожужжать~ прогудеть~ пpотрубить~ прокричать (все) ушикомуkõnek. (ühesama) jutuga ära tüütama, kellelkõrvad huugavad (ühest ja samast) jutust; слышать~ услышать своими~ собственными ушамиoma kõrvaga kuulma; краснеть~ покраснеть~ вспыхнуть до ушейkõrvuni punastama; доходить~ дойти дочьихушейkellekõrvu ulatuma ~ kostma ~ puutuma; за уши тянуть~ тащитькогоkõnek. halvkedakättpidi edasi talutama, tagant upitama; пропустить~ пропускать мимо ушейkõrvust mööda laskma; в одноухо входит, в другое выходитkõnek. ühest kõrvast (läks, läheb) sisse, teisest välja; краем~ краешком уха~ одним ухом слышать~ услышатьkõnek. ühe ~ poole kõrvaga kuulma; не видатькомукого-чегокак своих ушейkõnek. keda-midaniisama vähe kui oma kõrvu nägema ~ näha saama, kellest-millestsuud puhtaks pühkima; по уши влюбиться~ влюблятьсяв когоkõnek. kõrvuni armuma kellesse; по уши в долгахkõnek. kõrvuni ~ üle pea võlgades; ни уха ни рылане смыслить~ не знать~ не пониматьв чёмvulg. mitte tuhkagi ~ mitte mõhkugi ~ mitte pooli pudrunõusidki teadma, mitte ööst ega päevast teadma, kellelpole mitte õrna aimugi; и ухом не ведёт~ не повёлkõnek. kesei tee ~ ei teinud väljagi, ei liiguta ~ liigutanud oimugi; сказать~ шептать~ шепнутьна ухоkõrva sosistama ~ kõrva sisse ütlema; хлопать ушамиkõnek. halv(1) ammulisui vahtima, (2) käed rüpes istuma; (и) у стен есть ушиvanas. (ka) seintel on kõrvad; выше лба уши не растутvanas. lind ei või kõrgemale lennata, kui tiivad kannavad, üle oma varju ei hüppa; не верить~ не поверить своим~ собственным ушамkõnek. oma kõrvu mitte uskuma; развесить~ развешивать ушиkõnek. halv. (1) ammulisui kuulama, (2) käed rüpes istuma; медведь~ слон на ухо наступилкомуkõnek. kelleleon karu ~ elevant kõrva peale astunud