[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 14 artiklit
надуманный 127 П
‣ страд. прич. прош. вр. Г надумать;
‣ прич. → П (кр. ф. надуман, надуманна, надуманно, надуманны) kunstlik, ebaloomulik, tehtud, võlts, väljamõeldud; надуманный предлог väljamõeldud ettekääne, надуманный образ kunstlik ~ eluvõõras tegelaskuju
‣ страд. прич. прош. вр. Г надумать;
‣ прич. → П (кр. ф. надуман, надуманна, надуманно, надуманны) kunstlik, ebaloomulik, tehtud, võlts, väljamõeldud; надуманный предлог väljamõeldud ettekääne, надуманный образ kunstlik ~ eluvõõras tegelaskuju
искусственный 127 П
‣ tehis-, tehislik, kunst-, kunstlik; искусственный шёлк tehissiid, kunstsiid, искусственный свет tehisvalgus, искусственные зубы tehishambad, kunsthambad, искусственный спутник tehiskaaslane, искусственная линия raad. tingliin, tehisliin, искусственное дыхание med. kunstlik hingamine;
‣ (кр. ф. искусствен, искусственна, искусственно, искусственны) ülek. teeseldud, tehtud; искусственная улыбка tehtud naeratus
‣ tehis-, tehislik, kunst-, kunstlik; искусственный шёлк tehissiid, kunstsiid, искусственный свет tehisvalgus, искусственные зубы tehishambad, kunsthambad, искусственный спутник tehiskaaslane, искусственная линия raad. tingliin, tehisliin, искусственное дыхание med. kunstlik hingamine;
‣ (кр. ф. искусствен, искусственна, искусственно, искусственны) ülek. teeseldud, tehtud; искусственная улыбка tehtud naeratus
витиеватый 119 П (кр. ф. витиеват, витиевата, витиевато, витиеваты) keeruline, vigurdav, ülespuhutud, kunstlik
опыление 115 С с. неод. (без мн. ч.) bot. tolmlemine; tolmeldamine, tolmutamine (kõnek.); искусственное опыление kunstlik tolmeldamine
отбор 1 С м. неод. (без мн. ч.) valik, selektsioon, väljavalimine, selekteerimine (ka biol.); естественный отбор looduslik valik, искусственный отбор kunstlik valik, отбор семян для посева külvise ~ külviseemne selekteerimine, отбор пробы mäend. proovivõtmine, отбор пара tehn. auru vaheltvõtt
питание 115 С с. неод. (без мн. ч.) toitmine, toitlustamine, toitlustus; toitumine; toit, toidus, söök; el. toide; искусственное питание kunstlik toitmine, усиленное питание tugev(am) toitmine, общественное питание toitlustus, предприятие общественного питания toitlustusettevõte, диетическое питание dieettoitlustus, продукты питания toiduained, питание растений taimede toitumine, питание реки hüdr. jõe toitumine, дождевое питание vihmaveeline toitumine, подземное питание toitumine maasisestest vetest, põhjaveeline toitumine, сетевое питание, питание от сети el. võrgutoide, батарейное питание el. patareitoide, резервное питание el. varutoide, reservtoide, боевое питание sõj. lahingumoonaga varustamine
дыхание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ hingamine, hinge; hingeaur, hingeõhk; ровное дыхание ühtlane hingamine, прерывистое дыхание katkendlik hingamine, искусственное дыхание med. kunstlik hingamine, органы дыхания anat. hingamiselundid, дыхание выходило изо рта белым паром hingeaur jäi õhku rippuma (külmaga);
‣ ülek. hõng, hingus; дыхание весны kevadhõng, kevadhingus;
◊ затаить дыхание hinge kinni pidama; до последнего дыхания viimse hingetõmbeni
‣ hingamine, hinge; hingeaur, hingeõhk; ровное дыхание ühtlane hingamine, прерывистое дыхание katkendlik hingamine, искусственное дыхание med. kunstlik hingamine, органы дыхания anat. hingamiselundid, дыхание выходило изо рта белым паром hingeaur jäi õhku rippuma (külmaga);
‣ ülek. hõng, hingus; дыхание весны kevadhõng, kevadhingus;
◊ затаить дыхание hinge kinni pidama; до последнего дыхания viimse hingetõmbeni
наигрыш 28 С м. неод.
‣ rahvalik tantsu- ~ pillilugu;
‣ kõnek. (näitleja) pingutatud ~ kunstlik ~ tehtud ~ ebaloomulik mäng
‣ rahvalik tantsu- ~ pillilugu;
‣ kõnek. (näitleja) pingutatud ~ kunstlik ~ tehtud ~ ebaloomulik mäng
натянутый 119 (кр. ф. натянут, натянута, натянуто, натянуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г натянуть;
‣ прич. → П sunnitud, pingutatud, kunstlik, ebaloomulik, tehtud; натянутый смех sunnitud naer, натянутый разговор pingutatud vestlus, натянутое сравнение otsitud võrdlus;
‣ прич. → П pingul, pingeline, pinev; натянутые отношения pinevad suhted, натянутые нервы pingul närvid
‣ страд. прич. прош. вр. Г натянуть;
‣ прич. → П sunnitud, pingutatud, kunstlik, ebaloomulik, tehtud; натянутый смех sunnitud naer, натянутый разговор pingutatud vestlus, натянутое сравнение otsitud võrdlus;
‣ прич. → П pingul, pingeline, pinev; натянутые отношения pinevad suhted, натянутые нервы pingul närvid
ненастоящий 124 П mittetõeline, ebaehtne, kunstlik, kunst-, võlts-, (järele)tehtud, tehis-; эта дружба ненастоящая see pole õige ~ tõeline sõprus, ненастоящие цветы kunstlilled, ненастоящий мех tehiskarusnahk, ненастоящее золото kassikuld
опреснение 115 С с. неод. (без мн. ч.) magestamine, magendamine, magestus; magestumine; искусственное опреснение воды vee kunstlik magestamine, процесс опреснения почвы mulla magestusprotsess
осеменение 115 С с. неод. (без мн. ч.) (loomade) seemendamine, seemendus; искусственное осеменение (kunstlik) seemendus
парабиоз 1 С м. неод. (без мн. ч.) füsiol. parabioos (kahe loomorganismi kunstlik kokkukasvatamine; pidurdusprotsess kudedes)
