[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
салка 72 С ж.
‣ салки мн. ч. неод. kullimäng; играть в салки kulli mängima;
‣ од. kull (kullimängus); кто у нас салка? kes on kull?
‣ салки мн. ч. неод. kullimäng; играть в салки kulli mängima;
‣ од. kull (kullimängus); кто у нас салка? kes on kull?
ястреб 4, 1 С м. од. kull; большой ястреб zool. kanakull (Accipiter gentilis), певчие ястреба zool. lauluhaukad (Melierax), броситься ястребом kullina alla kukkuma ~ sööstma, nagu kull ~ kullina kallale tormama
коршун 1 С м. од. kull; коршуны zool. harksabad (Milvus), красный коршун zool. puna-harksaba (Milvus milvus), чёрный коршун zool. must-harksaba (Milvus migrans), налететь коршуном kullina kallale sööstma
орёл 7 С м. од.
‣ zool. kotkas (Aquila); степной орёл stepikotkas, двуглавый орёл kahe peaga kotkas, орёл или решка kull või kiri (liisuheitmisel);
‣ ülek. julge, mehine mees, kotkas;
◊ смотреть орлом kõnek. kotkapilguga vaatama
‣ zool. kotkas (Aquila); степной орёл stepikotkas, двуглавый орёл kahe peaga kotkas, орёл или решка kull või kiri (liisuheitmisel);
‣ ülek. julge, mehine mees, kotkas;
◊ смотреть орлом kõnek. kotkapilguga vaatama
налететь 234 Г сов. → несов. налетать I
‣ на кого-что otsa ~ vastu mida lendama, vastu mida põrkama; налететь на столб vastu posti põrkama, самолёт налетел на скалу lennuk põrkas vastu kaljut, на лестнице я налетел на знакомого ülek. kõnek. trepil põrkasin tuttavaga kokku, налететь на выговор ülek. kõnek. (ootamatult) noomitust saama, налететь на обманщика ülek. kõnek. petisega kokku juhtuma;
‣ на кого-что, без доп. kõnek. kallale ~ jaole sööstma ~ tormama ~ kargama, ründama (ka sõj.); ястреб налетел на гнездо kull sööstis pesa kallale, бомбардировщики налетели на станцию pommituslennukid ründasid jaama, налететь с кулаками на кого rusikatega kallale minema ~ tormama kellele, налететь с руганью на кого sõimama pistma keda, налететь с упрёками на кого etteheidetega üle külvama keda, налететь с угрозами на кого ähvardama keda;
‣ puhkema, tõusma; налетел ураган puhkes torm, налетел ветер tõusis suur tuul;
‣ куда, безл. также кого-чего (teatud hulgal) sisse ~ peale ~ kokku tulema ~ lendama; в комнату налетело много комаров tuppa on palju sääski tulnud, на свет налетело много мотыльков valguse peale on palju ööliblikaid kokku lennanud
‣ на кого-что otsa ~ vastu mida lendama, vastu mida põrkama; налететь на столб vastu posti põrkama, самолёт налетел на скалу lennuk põrkas vastu kaljut, на лестнице я налетел на знакомого ülek. kõnek. trepil põrkasin tuttavaga kokku, налететь на выговор ülek. kõnek. (ootamatult) noomitust saama, налететь на обманщика ülek. kõnek. petisega kokku juhtuma;
‣ на кого-что, без доп. kõnek. kallale ~ jaole sööstma ~ tormama ~ kargama, ründama (ka sõj.); ястреб налетел на гнездо kull sööstis pesa kallale, бомбардировщики налетели на станцию pommituslennukid ründasid jaama, налететь с кулаками на кого rusikatega kallale minema ~ tormama kellele, налететь с руганью на кого sõimama pistma keda, налететь с упрёками на кого etteheidetega üle külvama keda, налететь с угрозами на кого ähvardama keda;
‣ puhkema, tõusma; налетел ураган puhkes torm, налетел ветер tõusis suur tuul;
‣ куда, безл. также кого-чего (teatud hulgal) sisse ~ peale ~ kokku tulema ~ lendama; в комнату налетело много комаров tuppa on palju sääski tulnud, на свет налетело много мотыльков valguse peale on palju ööliblikaid kokku lennanud
нырнуть 337b Г сов. однокр. к нырять 1. sukelduma, ülek. ka lipsama, sööstma; нырнуть в воду vette sukelduma, нырнуть в толпу rahvahulka sukelduma, нырнуть за дерево puu taha lipsama, нырнуть под одеяло teki alla vupsama, ястреб нырнул вниз kull sööstis alla
решётка 72 С ж. неод.
‣ võre, rest; võrestik; sõrestik, piluvõre; võrekatik; žalusii; trellid; железная решётка raudvõre, вентиляционная решётка ventilatsioonirest, жалюзийная решётка piluvõre, žalusiirest, žalusii, грубая решёткa jämevõre, ионная решётка füüs. ioonvõre, решётка фермы ehit. fermi sõrestik ~ võrestik, окно с решётками trellidega ~ trellitatud aken, обвести решёткой võreaiaga ümbritsema;
‣ kõnek. (mündi) kirjapool, kiri; орёл или решётка kull või kiri;
‣ võrkpits;
◊ сидеть за решёткой kõnek. trellide taga istuma; посадить за решётку кого keda trellide taha panema
‣ võre, rest; võrestik; sõrestik, piluvõre; võrekatik; žalusii; trellid; железная решётка raudvõre, вентиляционная решётка ventilatsioonirest, жалюзийная решётка piluvõre, žalusiirest, žalusii, грубая решёткa jämevõre, ионная решётка füüs. ioonvõre, решётка фермы ehit. fermi sõrestik ~ võrestik, окно с решётками trellidega ~ trellitatud aken, обвести решёткой võreaiaga ümbritsema;
‣ kõnek. (mündi) kirjapool, kiri; орёл или решётка kull või kiri;
‣ võrkpits;
◊ сидеть за решёткой kõnek. trellide taga istuma; посадить за решётку кого keda trellide taha panema
