[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
выработка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ tootmine, valmistamine; выработка электроэнергии elektri(energia) tootmine;
‣ toodang; выработка на одного рабочего toodang ühe töölise kohta, плата с выработки kõnek. tükitöötasu;
‣ väljatöötamine; выработка нового проекта uue projekti väljatöötamine;
‣ maj. tootlus; дневная выработка бригады brigaadi päevatootlus, норма выработки maj. tootlusnorm;
‣ töötlus, väljatöötus; ткань хорошей выработки hästi töödeldud riie;
‣ kasvatamine, ettevalmistamine, kujundamine, (välja)arendamine; выработка навыков vilumuse kujundamine;
‣ mäend. kaevandamine; (обычно мн. ч.) kaeveõõs, kaevand ; глубокие выработки sügavad kaeveõõnsused, выработка гравия (1) kruusavõtt, -võtmine,(2) kruusaauk;
‣ kõnek. teenistus, töötasu, palk
‣ tootmine, valmistamine; выработка электроэнергии elektri(energia) tootmine;
‣ toodang; выработка на одного рабочего toodang ühe töölise kohta, плата с выработки kõnek. tükitöötasu;
‣ väljatöötamine; выработка нового проекта uue projekti väljatöötamine;
‣ maj. tootlus; дневная выработка бригады brigaadi päevatootlus, норма выработки maj. tootlusnorm;
‣ töötlus, väljatöötus; ткань хорошей выработки hästi töödeldud riie;
‣ kasvatamine, ettevalmistamine, kujundamine, (välja)arendamine; выработка навыков vilumuse kujundamine;
‣ mäend. kaevandamine; (обычно мн. ч.) kaeveõõs, kaevand ; глубокие выработки sügavad kaeveõõnsused, выработка гравия (1) kruusavõtt, -võtmine,(2) kruusaauk;
‣ kõnek. teenistus, töötasu, palk
театрализация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) teatraliseerimine, teatraliseering; театрализация повести jutustuse lavaseade ~ teatraliseering ~ instseneering ~ dramatiseering ~ näidendiks kujundamine
образование I 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) teke, tekkimine, moodustumine, kujunemine; moodustamine, loomine, rajamine, kujundamine; образование осадков sademete teke, образование горных пород kivimite tekkimine, образование трещин pragunemine, история образования государства riigi kujunemise ajalugu ~ kujunemislugu, образование слов sõnade moodustamine, sõnamoodustus, образование комиссии komisjoni moodustamine ~ loomine;
‣ arend, moodustis; горные образования mäed, жировые образования под кожей nahaalused rasvmoodustised
‣ (без мн. ч.) teke, tekkimine, moodustumine, kujunemine; moodustamine, loomine, rajamine, kujundamine; образование осадков sademete teke, образование горных пород kivimite tekkimine, образование трещин pragunemine, история образования государства riigi kujunemise ajalugu ~ kujunemislugu, образование слов sõnade moodustamine, sõnamoodustus, образование комиссии komisjoni moodustamine ~ loomine;
‣ arend, moodustis; горные образования mäed, жировые образования под кожей nahaalused rasvmoodustised
оформление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) vormistamine, vormistus; оформление на работу tööle vormistamine;
‣ kujundus; (без мн. ч.) kujundamine; оформление книги raamatu kujundus, нарядное оформление uhke kujundus ~ välimus
‣ (без мн. ч.) vormistamine, vormistus; оформление на работу tööle vormistamine;
‣ kujundus; (без мн. ч.) kujundamine; оформление книги raamatu kujundus, нарядное оформление uhke kujundus ~ välimus
пластика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) plastika (kunst skulptuur; liikumiskunst; med. kudede operatiivne kujundamine), plastilisus
придание 115 С с. неод. (без мн. ч.) (juurde)andmine; omistamine; придание формы глине savi kujundamine, savile kuju andmine, придание устойчивости чему mille püsivaks tegemine
сформирование 115 С с. неод. (без мн. ч.) formeerimine, moodustamine, kujundamine, vormimine, vormiandmine; formeerumine, moodustumine, kujunemine, vormumine; сформирование отряда sõj. salga formeerimine, сформирование поезда rongi koostamine, сформирование правительства valitsuse moodustamine
формирование 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) formeerimine, moodustamine, kujundamine, vormimine; formeerumine, moodustumine, kujunemine, vormumine; формирование правительства valitsuse moodustamine, формирование поездов rongide koostamine, формирование рельефа pinnavormi kujunemine, формирование подземных вод põhjavee kujunemine, формирование характера iseloomu kujunemine;
‣ sõj. formeering (formeeritud üksus); воинское формирование sõjaväeformeering, национальное формирование rahvusformeering, территориальное формирование territoriaalformeering, формирование гражданской обороны tsiviilkaitseformeering
‣ (без мн. ч.) formeerimine, moodustamine, kujundamine, vormimine; formeerumine, moodustumine, kujunemine, vormumine; формирование правительства valitsuse moodustamine, формирование поездов rongide koostamine, формирование рельефа pinnavormi kujunemine, формирование подземных вод põhjavee kujunemine, формирование характера iseloomu kujunemine;
‣ sõj. formeering (formeeritud üksus); воинское формирование sõjaväeformeering, национальное формирование rahvusformeering, территориальное формирование territoriaalformeering, формирование гражданской обороны tsiviilkaitseformeering
