[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit
беспорядочный 126 П (кр. ф. беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно, беспорядочны) korra(pära)tu; беспорядочные записи korratud märkmed ~ ülestähendused, беспорядочная стрельба korrapäratu tuli(stamine)
иррегулярный 126 П (кр. ф. иррегулярен, иррегулярна, иррегулярно, иррегулярны) liter. korrapäratu, reeglipäratu, irregulaar-, irregulaarne; иррегулярные войска sõj., aj. irregulaarväed
многогранник 18 С м. неод. mat. hulktahukas, polüeeder; правильный многогранник korrapärane hulktahukas
многоугольник 18 С м. неод. mat., tehn. hulknurk, polügoon; неправильный многоугольник korrapäratu hulknurk, силовой многоугольник jõuhulknurk
неправильный 126 П (кр. ф. неправилен, неправильна, неправильно, неправильны)
‣ vale(-), väär(-), ebaõige, ekslik; неправильное воспитание vale ~ väär kasvatus, неправильное решение (1) vale lahendus, (2) väär ~ ebaõige otsus, неправильное представление (ka jur.) väärkujutlus;
‣ korrapäratu, ebakorrapärane, ebasümmeetriline, asümmeetriline; lgv. ebareeglipärane; неправильный почерк korrapäratu käekiri, неправильные черты лица ebakorrapärased näojooned, неправильной формы ebasümmeetrilise kujuga, неправильный глагол ebareeglipärane ~ irregulaarne verb, неправильные формы ebareeglipärased vormid, неправильная дробь mat. liigmurd, неправильный пульс arütmiline pulss
‣ vale(-), väär(-), ebaõige, ekslik; неправильное воспитание vale ~ väär kasvatus, неправильное решение (1) vale lahendus, (2) väär ~ ebaõige otsus, неправильное представление (ka jur.) väärkujutlus;
‣ korrapäratu, ebakorrapärane, ebasümmeetriline, asümmeetriline; lgv. ebareeglipärane; неправильный почерк korrapäratu käekiri, неправильные черты лица ebakorrapärased näojooned, неправильной формы ebasümmeetrilise kujuga, неправильный глагол ebareeglipärane ~ irregulaarne verb, неправильные формы ebareeglipärased vormid, неправильная дробь mat. liigmurd, неправильный пульс arütmiline pulss
нерегулярный 126 П (кр. ф. нерегулярен, нерегулярна, нерегулярно, нерегулярны) mitteregulaarne, ebaregulaarne, ebakorrapärane, korrapäratu, irregulaar-, irregulaarne; нерегулярные занятия ebaregulaarne ~ korrapäratu õppetöö, нерегулярные войска sõj. irregulaarväed
несимметричный 126 П (кр. ф. несимметричен, несимметрична, несимметрично, несимметричны) ebasümmeetriline, asümmeetriline, mittesümmeetriline, korrapäratu, ebakorrapärane; несимметричные черты лица ebakorrapärased näojooned
неупорядоченный 127 П (кр. ф. неупорядочен, неупорядоченна, неупорядоченно, неупорядоченны) korrapäratu, ebakorrapärane, korratu, korrastamata; неупорядоченный образ жизни korrapäratu ~ ebakorrapärane eluviis, неупорядоченное хозяйство korratu ~ halvasti korraldatud majapidamine, неупорядоченная картотека korrastamata ~ liigitamata kartoteek
отражатель 10 С м. неод. füüs. peegeldi, reflektor; refleksklaas; sõj. kestaheitja (tulirelval); зеркальный отражатель (1) füüs. (korrapärane) peegeldi, (2) raad. peegelreflektor
перебой 41 С м. неод. (töö)seisak, peatus, vaheaeg; viivitus; (rütmi vm.) häire, takistus; перебои в доставке чего varustusseisak(ud), -häired, писать роман с перебоями romaani vaheaegadega ~ tükati kirjutama, мотор даёт перебои mootor töötab tõrgetega, сердце работает с перебоями süda jätab lööke vahele, перебои сердца südame arütmia, пульс с перебоями arütmiline ~ rütmitu ~ korrapäratu pulss
перебойный 126 П kõnek. seisakutega, häiretega, mittepidev, katkev, katkendlik, ebaühtlane; rütmitu, korrapäratu; перебойное снабжение häiretega ~ ebakorrapärane ~ ebaühtlane varustamine
пирамида 51 С ж. неод. püramiid (hulktahukas; haudehitis; võimlejate tornikmoodustis; püssialus; piljardikuulide kolmnurk); правильная пирамида mat. korrapärane püramiid, усечённая пирамида mat. tüvipüramiid, египетская пирамида aj. Egiptuse püramiid, ставить что в пирамиду mida püramiidi asetama ~ panema (näit. püsse), сложить пирамиду püramiidjalt laduma, пирамида подушек padjakuhi
правильный 126 П (кр. ф. правилен, правильна, правильно, правильны) õige, korrapärane, reeglipärane; правильное произношение õige hääldus, правильный ответ õige vastus, правильные черты лица korrapärased näojooned, правильный нос sirge nina, правильное спряжение lgv. reeglipärane pööramine, правильный многоугольник mat. korrapärane hulknurk, правильная дробь mat. lihtmurd
регулярный 126 П (кр. ф. регулярен, регулярна, регулярно, регулярны)
‣ regulaarne, reeglipärane, korrapärane; регулярные занятия regulaarsed ~ korrapärased õppused ~ õpingud, регулярное питание korrapärane toitumine, регулярная жизнь korrapärane elu;
‣ (без кр. ф.) regulaar-, regulaarne; регулярная армия sõj. regulaarvägi, regulaararmee
‣ regulaarne, reeglipärane, korrapärane; регулярные занятия regulaarsed ~ korrapärased õppused ~ õpingud, регулярное питание korrapärane toitumine, регулярная жизнь korrapärane elu;
‣ (без кр. ф.) regulaar-, regulaarne; регулярная армия sõj. regulaarvägi, regulaararmee
рыскание 115 С с. неод.
‣ ringijooksmine, ringiajamine, ringilaskmine, ringiluusimine;
‣ lenn. lengerdamine;
‣ mer. seegamine;
‣ el. võnklemine (korrapäratu võnkumine)
‣ ringijooksmine, ringiajamine, ringilaskmine, ringiluusimine;
‣ lenn. lengerdamine;
‣ mer. seegamine;
‣ el. võnklemine (korrapäratu võnkumine)
строгий 122 П (кр. ф. строг, строга, строго, строги и строги; сравн. ст. строже, превосх. ст. строжайший 124)
‣ range, vali, nõudlik, karm; строгий учитель range ~ nõudlik õpetaja, строгий тон range ~ nõudlik ~ vali toon ~ hääl, строгий порядок range ~ kõva kord, строгий режим range režiim, строгая последовательность range järjekindlus, строгий учёт range ~ täpne arvestus, строгая экономия range kokkuhoid ~ sääst, строгая диета range dieet, строгая причёска range soeng, строгий выговор vali noomitus, строгое предупреждение karm hoiatus, строгий приговор karm kohtuotsus, строгое наказание karm karistus, в строгом смысле слова sõna otseses mõttes ~ tähenduses, человек строгих правил rangete elukommetega inimene, принять строгие меры karme meetmeid võtma, rangeid abinõusid tarvitusele võtma;
‣ korrapärane; строгие черты лица korrapärased näojooned, строгая фигура korrapärane kehakuju;
‣ jah. valvas, kartlik (looma kohta)
‣ range, vali, nõudlik, karm; строгий учитель range ~ nõudlik õpetaja, строгий тон range ~ nõudlik ~ vali toon ~ hääl, строгий порядок range ~ kõva kord, строгий режим range režiim, строгая последовательность range järjekindlus, строгий учёт range ~ täpne arvestus, строгая экономия range kokkuhoid ~ sääst, строгая диета range dieet, строгая причёска range soeng, строгий выговор vali noomitus, строгое предупреждение karm hoiatus, строгий приговор karm kohtuotsus, строгое наказание karm karistus, в строгом смысле слова sõna otseses mõttes ~ tähenduses, человек строгих правил rangete elukommetega inimene, принять строгие меры karme meetmeid võtma, rangeid abinõusid tarvitusele võtma;
‣ korrapärane; строгие черты лица korrapärased näojooned, строгая фигура korrapärane kehakuju;
‣ jah. valvas, kartlik (looma kohta)
стройный 126 П (кр. ф. строен, стройна, стройно, стройны и стройны)
‣ sihvakas, sale, rühikas, graatsiline, sire, nõtke; стройная девушка sale ~ sihvakas neiu, стройная ель sihvakas kuusk, стройная берёза nõtke kask;
‣ korrapärane, reeglipärane, järjekindel, loogiline; harmooniline, sujuv, sulav, kooskõlaline; стройные ряды korrapärased read, стройная теория järjekindel ~ loogiline teooria, стройные звуки harmoonilised ~ sulavad helid, стройные движения sujuvad liigutused
‣ sihvakas, sale, rühikas, graatsiline, sire, nõtke; стройная девушка sale ~ sihvakas neiu, стройная ель sihvakas kuusk, стройная берёза nõtke kask;
‣ korrapärane, reeglipärane, järjekindel, loogiline; harmooniline, sujuv, sulav, kooskõlaline; стройные ряды korrapärased read, стройная теория järjekindel ~ loogiline teooria, стройные звуки harmoonilised ~ sulavad helid, стройные движения sujuvad liigutused
сумбурный 126 П (кр. ф. сумбурен, сумбурна, сумбурно, сумбурны)
‣ segane, korratu, korrapäratu, kaootiline; сумбурные мысли segased ~ korrapäratud mõtted, сумбурное выступление segane sõnavõtt;
‣ täis segadust ~ sagimist ~ sebimist; сумбурный день sagimist täis päev
‣ segane, korratu, korrapäratu, kaootiline; сумбурные мысли segased ~ korrapäratud mõtted, сумбурное выступление segane sõnavõtt;
‣ täis segadust ~ sagimist ~ sebimist; сумбурный день sagimist täis päev
упорядоченный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г упорядочить;
‣ прич. → П korras, korrastatud; hästi korraldatud;
‣ прич. → П korrapärane
‣ страд. прич. прош. вр. Г упорядочить;
‣ прич. → П korras, korrastatud; hästi korraldatud;
‣ прич. → П korrapärane
хаотичный 126 П (кр. ф. хаотичен, хаотична, хаотично, хаотичны) kaootiline, korratu, korrapäratu, segane; хаотичный характер спора vaidluse kaootilisus ~ segasus, хаотичное нагромождение цитат korrapäratu tsitaatide kuhjamine ~ kuhjumine
ходить 313b Г несов.
‣ käima (ka ülek.), kõndima, liikuma, liikvel olema; kurseerima, mille vahet käima; ходить в школу koolis käima, ходить на работу tööl ~ ametis käima, ходить в театр teatris käima, ходить в гости külas ~ võõrusel käima, ходить по магазинам mööda poode ~ poodides käima, ходить гулять jalutamas ~ kõndimas käima, ходить за грибами seenel käima, ходить на охоту jahil käima, ходить на медведя karujahil käima, karu jahtima, ходить на парусах ~ под парусами purjetama, purjetamas käima, ходить на вёслах aerutamas ~ sõudmas käima, ходить в море merel käima, merd sõitma, ходить в атаку rünnakul käima, ходить за плугом adra taga käima, ходить на лыжах suusatama, ходить в ногу ühte jalga astuma ~ käima, ходить босиком paljajalu käima, ходить на цыпочках (1) kikivarvul käima, (2) перед кем ülek. kelle ees saba liputama, kas või nahast välja pugema ходить на руках kätel käima, ходить под руку ~ под ручку käevangus ~ käe alt kinni käima, ходить на костылях karkudega käima, ходить в тапочках sussidega käima, ходить в пальто mantliga ~ palituga käima, ходить неряхой lohakalt riides käima, lohakas välja nägema, ходить в трауре leinariideid kandma, leinariides käima, ходить в очках prille kandma, ходить с бородой habet kandma, ходить пешкой etturiga käima, ходить тузом ~ с туза ässaga käima, ässa välja käima, солнце ходит высоко päike käib kõrgelt, облака ходят по небу taevas liiguvad ~ sõuavad pilved, ходят слухи käib kuuldus ~ kumu, käivad jutud ~ kuuldused, поезда ходят регулярно rongiliiklus on korrapärane, rongid käivad ~ liiguvad korrapäraselt, поезда ходят по расписанию rongid käivad sõiduplaani järgi, трамвай уже ходит tramm juba käib ~ sõidab;
‣ за кем-чем hoolitsema kelle-mille eest, talitama keda; ходить за больным haige eest hoolitsema, haiget põetama ~ talitama;
‣ (sõidu-, ratsa- vm. loom) olema; эта лошадь ходит под седлом see on ratsahobune;
‣ kõnek. kõikuma, üles-alla liikuma; мостки ходят под ногами purre kõigub jalgade all;
‣ kõnek. väljas ~ asjal käima; ребёнок ходит на горшок laps käib potil;
‣ madalk. mis ametis olema ~ ametit pidama; ходить в старостах rühmavanem ~ klassivanem ~ külavanem olema;
◊ ходить колесом hundiratast viskama; ходить в золоте kullas ja karras käima; ходить на задних лапках перед кем kõnek. kelle ees saba liputama, lipitsema, lömitama, kannuseid teenima; ходить по ниточке ~ по струнке nagu nööripidi käima; по миру ходить kõnek. kerjamas käima; ходить вокруг да около kõnek. nagu kass ümber palava pudru käima; ходить именинником kõnek. kellel on ~ oli rõõmus nägu peas kui peiupoisil, rõõmust ~ õnnest särama; ходить как во сне nagu unes ~ nagu kuutõbine ringi käima; ходить на голове kõnek. maja selga võtma; ходить козырем kõnek. kui ärtuäss ~ nina seljas ~ uhkelt ~ iseteadvalt ringi käima; ходить на помочах у кого kõnek. nöörist tõmmata olema, kelle lõa otsas olema; ходить по пятам за кем, кого kelle kannul käima, kellel kogu aeg sabas sörkima; ходить с протянутой рукой kätt väristama; ходить гоголем kõnek. tähtsalt ~ kui täispuhutud kalkun ~ konn ringi käima; ходить тенью за кем nagu vari kelle kannul käima; недалеко ходить за примером näidet pole tarvis kaugelt otsida, näide on käepärast võtta vrd. идти
‣ käima (ka ülek.), kõndima, liikuma, liikvel olema; kurseerima, mille vahet käima; ходить в школу koolis käima, ходить на работу tööl ~ ametis käima, ходить в театр teatris käima, ходить в гости külas ~ võõrusel käima, ходить по магазинам mööda poode ~ poodides käima, ходить гулять jalutamas ~ kõndimas käima, ходить за грибами seenel käima, ходить на охоту jahil käima, ходить на медведя karujahil käima, karu jahtima, ходить на парусах ~ под парусами purjetama, purjetamas käima, ходить на вёслах aerutamas ~ sõudmas käima, ходить в море merel käima, merd sõitma, ходить в атаку rünnakul käima, ходить за плугом adra taga käima, ходить на лыжах suusatama, ходить в ногу ühte jalga astuma ~ käima, ходить босиком paljajalu käima, ходить на цыпочках (1) kikivarvul käima, (2) перед кем ülek. kelle ees saba liputama, kas või nahast välja pugema ходить на руках kätel käima, ходить под руку ~ под ручку käevangus ~ käe alt kinni käima, ходить на костылях karkudega käima, ходить в тапочках sussidega käima, ходить в пальто mantliga ~ palituga käima, ходить неряхой lohakalt riides käima, lohakas välja nägema, ходить в трауре leinariideid kandma, leinariides käima, ходить в очках prille kandma, ходить с бородой habet kandma, ходить пешкой etturiga käima, ходить тузом ~ с туза ässaga käima, ässa välja käima, солнце ходит высоко päike käib kõrgelt, облака ходят по небу taevas liiguvad ~ sõuavad pilved, ходят слухи käib kuuldus ~ kumu, käivad jutud ~ kuuldused, поезда ходят регулярно rongiliiklus on korrapärane, rongid käivad ~ liiguvad korrapäraselt, поезда ходят по расписанию rongid käivad sõiduplaani järgi, трамвай уже ходит tramm juba käib ~ sõidab;
‣ за кем-чем hoolitsema kelle-mille eest, talitama keda; ходить за больным haige eest hoolitsema, haiget põetama ~ talitama;
‣ (sõidu-, ratsa- vm. loom) olema; эта лошадь ходит под седлом see on ratsahobune;
‣ kõnek. kõikuma, üles-alla liikuma; мостки ходят под ногами purre kõigub jalgade all;
‣ kõnek. väljas ~ asjal käima; ребёнок ходит на горшок laps käib potil;
‣ madalk. mis ametis olema ~ ametit pidama; ходить в старостах rühmavanem ~ klassivanem ~ külavanem olema;
◊ ходить колесом hundiratast viskama; ходить в золоте kullas ja karras käima; ходить на задних лапках перед кем kõnek. kelle ees saba liputama, lipitsema, lömitama, kannuseid teenima; ходить по ниточке ~ по струнке nagu nööripidi käima; по миру ходить kõnek. kerjamas käima; ходить вокруг да около kõnek. nagu kass ümber palava pudru käima; ходить именинником kõnek. kellel on ~ oli rõõmus nägu peas kui peiupoisil, rõõmust ~ õnnest särama; ходить как во сне nagu unes ~ nagu kuutõbine ringi käima; ходить на голове kõnek. maja selga võtma; ходить козырем kõnek. kui ärtuäss ~ nina seljas ~ uhkelt ~ iseteadvalt ringi käima; ходить на помочах у кого kõnek. nöörist tõmmata olema, kelle lõa otsas olema; ходить по пятам за кем, кого kelle kannul käima, kellel kogu aeg sabas sörkima; ходить с протянутой рукой kätt väristama; ходить гоголем kõnek. tähtsalt ~ kui täispuhutud kalkun ~ konn ringi käima; ходить тенью за кем nagu vari kelle kannul käima; недалеко ходить за примером näidet pole tarvis kaugelt otsida, näide on käepärast võtta vrd. идти
шток 18 С м. неод.
‣ geol. stokk (korrapäratu silinderjas kivimkeha teiste kivimite kihtkonnas), tuumik; соляной шток sooltuumik (kõrgemal asuvaisse kivimeisse tunginud soolamassiiv);
‣ tehn. varras, varb, vars; kepp, pulk; tokk, tugi; поршневой шток, шток поршня kolvivarras, шток якоря ankrutokk, ankrutugi
‣ geol. stokk (korrapäratu silinderjas kivimkeha teiste kivimite kihtkonnas), tuumik; соляной шток sooltuumik (kõrgemal asuvaisse kivimeisse tunginud soolamassiiv);
‣ tehn. varras, varb, vars; kepp, pulk; tokk, tugi; поршневой шток, шток поршня kolvivarras, шток якоря ankrutokk, ankrutugi
