[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 17 artiklit
ассоциироваться 171 Г сов. и несов. с кем-чем assotsieeruma, sidestuma; liituma, ühinema kellega-millega, koonduma
мобилизоваться 172 Г сов. и несов.
‣ во что, на что, куда, без доп. sõj. mobiliseeritama; mobiliseeruma, ülek. ka koonduma;
‣ страд. к мобилизовать несов.
‣ во что, на что, куда, без доп. sõj. mobiliseeritama; mobiliseeruma, ülek. ka koonduma;
‣ страд. к мобилизовать несов.
организоваться 172 Г сов. и несов. (в прош. вр. только сов.; несов. также организовываться)
‣ для чего, без доп. organiseeruma, (organisatsiooniks) koonduma, moodustuma, tekkima; организоваться для совместной работы ühistööks koonduma ~ jõudu(sid) koondama, организовалось новое спортивное общество rajati ~ on rajatud uus spordiühing;
‣ страд. к организовать несов.; vrd. сорганизоваться
‣ для чего, без доп. organiseeruma, (organisatsiooniks) koonduma, moodustuma, tekkima; организоваться для совместной работы ühistööks koonduma ~ jõudu(sid) koondama, организовалось новое спортивное общество rajati ~ on rajatud uus spordiühing;
‣ страд. к организовать несов.; vrd. сорганизоваться
сосредоточиться 271 Г сов. → несов. сосредоточиваться где, на ком-чём, в ком-чём koonduma, keskenduma, süvenema, kontsentreeruma; сосредоточиться на самом главном oma mõtteid kõige tähtsamale koondama, kõige tähtsamale keskenduma, шум мешал сосредоточиться kära segas keskendumist, müra ei lasknud süveneda
сплотиться 294 Г сов. → несов. сплачиваться tihenema; ülek. ühte koonduma ~ liituma, konsolideeruma; ряды демонстрантов сплотились demonstrantide ~ meeleavaldajate read on tihedalt koos, сплотиться вокруг партии partei ümber koonduma, сплотиться в единую семью ühtseks pereks liituma
стянуться 339 Г сов. → несов. стягиваться
‣ (kõvasti) kokku ~ pingule tõmbuma, pingutuma; узел стянулся sõlm on kõvasti kokku jooksnud;
‣ kõnek. end kokku tõmbama ~ nöörima ~ siduma; стянуться ремнём endal rihma kõvasti kinni tõmbama, end kõvasti vöötama;
‣ kokku tõmbuma ~ minema ~ kiskuma; med. kootuma; шов стянулся õmblus kisub ~ kiskus (rõival);
‣ куда koonduma; колонны стянулись к площади kolonnid koondusid väljakule
‣ (kõvasti) kokku ~ pingule tõmbuma, pingutuma; узел стянулся sõlm on kõvasti kokku jooksnud;
‣ kõnek. end kokku tõmbama ~ nöörima ~ siduma; стянуться ремнём endal rihma kõvasti kinni tõmbama, end kõvasti vöötama;
‣ kokku tõmbuma ~ minema ~ kiskuma; med. kootuma; шов стянулся õmblus kisub ~ kiskus (rõival);
‣ куда koonduma; колонны стянулись к площади kolonnid koondusid väljakule
концентрироваться 171 Г несов.
‣ kontsentreeruma, koonduma, keskenduma;
‣ страд. к концентрировать; vrd. сконцентрироваться
‣ kontsentreeruma, koonduma, keskenduma;
‣ страд. к концентрировать; vrd. сконцентрироваться
ополчиться 287 Г сов. → несов. ополчаться на кого-что, против кого-чего
‣ van. lipu ~ lippude alla koonduma, relvi haarama;
‣ sõda alustama, kallale tungima, ründama (ka ülek.)
‣ van. lipu ~ lippude alla koonduma, relvi haarama;
‣ sõda alustama, kallale tungima, ründama (ka ülek.)
сгруппироваться 172 Г сов. → несов. сгруппировываться rühmituma, rühmadesse jagunema, grupeeruma, koonduma; vrd. группироваться
сгуститься 296 Г сов. → несов. сгущаться paksemaks ~ tihedamaks ~ sitkemaks ~ tihkemaks minema, paksenema, tihenema, sitkestuma, tihkenema, tihkestuma, kondenseeruma, koonduma; туман сгустился udu on üsna paksuks ~ päris tihedaks läinud, тьма сгустилась pimedus võttis maad ~ on maad võtnud
сомкнуться 336 Г сов. → несов. смыкаться sulguma, liituma, koonduma, ühinema; веки сомкнулись laud vajusid kinni, глаза сомкнулись от усталости silmad läksid ~ vajusid väsimusest kinni, кольцо сомкнулось sõj. piiramisrõngas sulgus, сомкнись! sport, sõj. koondu!
фиксироваться 171 Г
‣ сов. и несов. fikseeruma, koonduma, kinnistuma;
‣ (без сов.) страд. к фиксировать несов.
‣ сов. и несов. fikseeruma, koonduma, kinnistuma;
‣ (без сов.) страд. к фиксировать несов.
централизоваться 172 Г сов. и несов.
‣ tsentraliseeruma (keskkohta koonduma, keskusele v. keskkohale alluma), keskenduma;
‣ (без сов) страд. к централизовать несов.
‣ tsentraliseeruma (keskkohta koonduma, keskusele v. keskkohale alluma), keskenduma;
‣ (без сов) страд. к централизовать несов.
сорганизоваться 172 Г сов. kõnek.
‣ moodustuma, kujunema (ühingu vms. kohta); сорганизовалось общество asutati ~ loodi ~ rajati selts ~ ühing;
‣ во что organiseeruma, ühinema, koonduma; vrd. организоваться
‣ moodustuma, kujunema (ühingu vms. kohta); сорганизовалось общество asutati ~ loodi ~ rajati selts ~ ühing;
‣ во что organiseeruma, ühinema, koonduma; vrd. организоваться
ютиться 294 Г несов.
‣ kobaras ~ tihedasti koos olema, kuhu surutud olema; на пригорке ютились дома mäekünkal kükitasid kobaras majad, старый дом ютился в саду vana maja oli aias koha leidnud, ютиться у костра lõkke ümber koonduma ~ kobaras koos olema,
‣ ulualust ~ peavarju saama, varjupaika leidma; ютиться в углу kellegi toanurgas olema ~ peavarju leidma, ютиться в маленькой комнате väik(e)ses toas pead-jalad koos olema; в горах ютились разбойничьи шайки mägedes pesitsesid ~ varjasid end röövlijõugud, ютиться у знакомых tuttavate juures peavarju saama
‣ kobaras ~ tihedasti koos olema, kuhu surutud olema; на пригорке ютились дома mäekünkal kükitasid kobaras majad, старый дом ютился в саду vana maja oli aias koha leidnud, ютиться у костра lõkke ümber koonduma ~ kobaras koos olema,
‣ ulualust ~ peavarju saama, varjupaika leidma; ютиться в углу kellegi toanurgas olema ~ peavarju leidma, ютиться в маленькой комнате väik(e)ses toas pead-jalad koos olema; в горах ютились разбойничьи шайки mägedes pesitsesid ~ varjasid end röövlijõugud, ютиться у знакомых tuttavate juures peavarju saama
