[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 17 artiklit
массирование II 115 С с. неод. (без мн. ч.) sõj. koondamine; koondumine; массирование войск vägede koondamine, массирование артиллерийского огня suurtükitule koondamine
мобилизация 89 С ж. неод. sõj. mobilisatsioon, mobiliseerimine, ülek. ka koondamine; (все)общая мобилизация üldmobilisatsioon, частичная мобилизация osaline mobilisatsioon, объявить мобилизацию mobilisatsiooni (välja) kuulutama, мобилизация экономики majanduse mobiliseerimine, мобилизация средств vahendite koondamine, мобилизация всех сил страны kõigi maa jõudude koondamine, мобилизация воли tahtejõu pingutus ~ kokkuvõtt
сосредоточение 115 С с. неод. (без мн. ч.) koondumine, keskendumine, kontsentreerumine; koondamine, keskendamine, kontsentreerimine; koondumus, keskendumus, kontsentreerumus; сосредоточение войск vägede koondamine ~ koondumine, сосредоточение внимания tähelepanu koondamine ~ kontsentreerimine, сосредоточение капитала kapitali kontsentreerimine
объединение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) ühinemine, koondumine, liitumine; ühendamine, koondamine, liitmine; объединение крестьян в колхозы talupoegade ühinemine ~ koondamine kolhoosidesse;
‣ koondis, liit, ühing; sõj. operatiivkoondis; производственное объединение tootmiskoondis;
‣ mat. ühend
‣ (без мн. ч.) ühinemine, koondumine, liitumine; ühendamine, koondamine, liitmine; объединение крестьян в колхозы talupoegade ühinemine ~ koondamine kolhoosidesse;
‣ koondis, liit, ühing; sõj. operatiivkoondis; производственное объединение tootmiskoondis;
‣ mat. ühend
смыкание 115 С с. неод. (без мн. ч.) koondamine, liitmine, ühendamine; koondumine, liitumine, mestilöömine; kokkuminemine; смыкание рядов (в строю) ridade koondamine (rivis), смыкание науки и производства teaduse lähendamine tootmisele, teaduse ja tootmise lähendamine, teaduse ühendamine tootmisega
концентрация 89 С ж. неод. kontsentratsioon (koondamine, koondumine, koondumus; keskendamine, keskendumine, keskendus; lahuse vm. kangus); концентрация производства tööstuse kontsentratsioon, концентрация войск vägede koondamine, концентрация раствора keem. lahuse kontsentratsioon
сокращение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) lühendamine, vähendamine, kärpimine, kahandamine, koondamine, kitsendamine; lühenemine, vähenemine, kahanemine, koondumine, kitsenemine; сокращение рабочего дня tööpäeva lühendamine, сокращение штатов koosseisu vähendamine ~ koondamine, сокращение вооружённых сил relvajõudude vähendamine, сокращение пробы geol. proovi kahandamine, сокращение обьёма mahu vähendamine ~ kahandamine, сокращение добычи mäend. tootmise vähenemine ~ hääbumine, сокращение ледника geol. liustiku kahanemine;
‣ füsiol. kokkutõmme, kontraktsioon; сокращения мышц lihaste kokkutõmbed, сокращение сердца südamekoone, süstol;
‣ mat. taandamine, taandus; taandumine; сокращение дроби murru taandamine;
‣ lühend, kärbe; список условных сокращений lühendinimestik, lühendiloend, издание с сокращениями kärbetega ~ kärbitud ~ lühendatud väljaanne
‣ (без мн. ч.) lühendamine, vähendamine, kärpimine, kahandamine, koondamine, kitsendamine; lühenemine, vähenemine, kahanemine, koondumine, kitsenemine; сокращение рабочего дня tööpäeva lühendamine, сокращение штатов koosseisu vähendamine ~ koondamine, сокращение вооружённых сил relvajõudude vähendamine, сокращение пробы geol. proovi kahandamine, сокращение обьёма mahu vähendamine ~ kahandamine, сокращение добычи mäend. tootmise vähenemine ~ hääbumine, сокращение ледника geol. liustiku kahanemine;
‣ füsiol. kokkutõmme, kontraktsioon; сокращения мышц lihaste kokkutõmbed, сокращение сердца südamekoone, süstol;
‣ mat. taandamine, taandus; taandumine; сокращение дроби murru taandamine;
‣ lühend, kärbe; список условных сокращений lühendinimestik, lühendiloend, издание с сокращениями kärbetega ~ kärbitud ~ lühendatud väljaanne
сосредоточие 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) van. koondamine; koondumine;
‣ liter. koondumiskoht, koonduskoht
‣ (без мн. ч.) van. koondamine; koondumine;
‣ liter. koondumiskoht, koonduskoht
укрупнение 115 С с. неод. (без мн. ч.) suurendamine, liitmine; suurenemine; maj. agregeerimine, koondamine
сведение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (alla-, ära-, kõrvale)viimine ~ juhtimine ~ talutamine;
‣ väljavõtmine, eemaldamine, ärastamine; mahavõtmine; сведение пятен plekkide eemaldamine, сведение леса metsa mahavõtmine, metsalaastamine;
‣ kokkuviimine, ühendamine, liitmine;
‣ koondamine;
‣ ühteviimine;
‣ ülekandmine (mustri kohta);
‣ med. kontraktuur, könksumine, könksumus
‣ (alla-, ära-, kõrvale)viimine ~ juhtimine ~ talutamine;
‣ väljavõtmine, eemaldamine, ärastamine; mahavõtmine; сведение пятен plekkide eemaldamine, сведение леса metsa mahavõtmine, metsalaastamine;
‣ kokkuviimine, ühendamine, liitmine;
‣ koondamine;
‣ ühteviimine;
‣ ülekandmine (mustri kohta);
‣ med. kontraktuur, könksumine, könksumus
стягивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kokkutõmbamine, pinguletõmbamine, pingutamine, pinguldamine; kokkutõmbumine, pingutumine; стягивание болтами poltidega pingutamine ~ kokkutõmbamine, poltpingutus;
‣ kokkusidumine;
‣ koondamine; koondumine;
‣ kokkukiskumine; med. kootamine, kootus, kootumine, kootumus;
‣ krampikiskumine;
‣ (käest-, jalast-, seljast-, maha)sikutamine, tõmbamine, kiskumine, tirimine
‣ kokkutõmbamine, pinguletõmbamine, pingutamine, pinguldamine; kokkutõmbumine, pingutumine; стягивание болтами poltidega pingutamine ~ kokkutõmbamine, poltpingutus;
‣ kokkusidumine;
‣ koondamine; koondumine;
‣ kokkukiskumine; med. kootamine, kootus, kootumine, kootumus;
‣ krampikiskumine;
‣ (käest-, jalast-, seljast-, maha)sikutamine, tõmbamine, kiskumine, tirimine
стяжение 115 С с. неод.
‣ kokkutõmbamine; kokkutõmbumine, kontraktsioon, kontraheerumine (ka lgv.); стяжение гласных vokaalide liitumine ~ kontraktsioon;
‣ geol. konkretsioon (mügar settekivimis);
‣ (kokku)koondamine
‣ kokkutõmbamine; kokkutõmbumine, kontraktsioon, kontraheerumine (ka lgv.); стяжение гласных vokaalide liitumine ~ kontraktsioon;
‣ geol. konkretsioon (mügar settekivimis);
‣ (kokku)koondamine
сплочение 115 С с. неод. (без мн. ч.) tihendamine, tihenemine; ülek. ühtekoondamine, ühteliitmine, konsolideerimine; ühtekoondumine, ühteliitumine, konsolideerumine; сплочение рядов партии parteiridade (ühte)koondamine, сплочение рабочих и крестьян tööliste ja talupoegade ühteliitumine
консолидация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) liter. konsolidatsioon, konsolideerimine, konsolideerumine (ka maj.); консолидация партийных сил parteijõudude koondamine ~ koondumine, консолидация долга võla konsolidatsioon
сводка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kokkuvõtmine, kokkuvõtt, kokkuviimine, koondamine, kogumine; сводка счётов arvete kokkuvõtmine;
‣ (без мн. ч.) mahavõtmine, maharaiumine;
‣ (без мн. ч.) ülekandmine, kopeerimine;
‣ kokkuvõte, koond, teade; краткая сводка lühikokkuvõte, koondandmestik, оперативная сводка operatiivteade, operatiivkoond, сводка погоды, метеорологическая сводка ilmateade, сводка о ходе сева külviteade, составить сводку kokkuvõtet tegema;
‣ trük. revisjon(itõmmis)
‣ (без мн. ч.) kokkuvõtmine, kokkuvõtt, kokkuviimine, koondamine, kogumine; сводка счётов arvete kokkuvõtmine;
‣ (без мн. ч.) mahavõtmine, maharaiumine;
‣ (без мн. ч.) ülekandmine, kopeerimine;
‣ kokkuvõte, koond, teade; краткая сводка lühikokkuvõte, koondandmestik, оперативная сводка operatiivteade, operatiivkoond, сводка погоды, метеорологическая сводка ilmateade, сводка о ходе сева külviteade, составить сводку kokkuvõtet tegema;
‣ trük. revisjon(itõmmis)
сгущение 115 С с. неод. (без мн. ч.) paksendamine, tihendamine, tihkendamine, tihkestamine, tahkendamine, sitkendamine, sitkestamine, kondenseerimine, koondamine; kondensatsioon, paksenemine, tihenemine, tihkenemine, tihkestumine, tahkenemine, sitkenemine, sitkestumine, kondenseerumine, koondumine; сгущение пульпы tehnol. pulbi paksendamine, сгущение массы massi tihendamine (vee eraldamine), сгущение молока piima kondenseerimine, сгущение водяных паров veeauru kondenseerumine
соединение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) ühendamine, liitmine, sidumine (ka ülek., keem.), seondamine; ühinemine, liitumine, seondumine; соединение теор ии с практикой teooria ühendamine praktikaga, соединение сил jõudude ühendamine ~ koondamine ~ ühinemine ~ liitumine, соединение с землёй el. maandamine, maandus;
‣ ühendus (ka el.), liide, liitekoht, seotis; med. seond, junktuur; el. lülitus; info side (sideme); гибкое соединение painduv ühendus, paindühendus, последовательное соединение el. jadaühendus, jadalülitus, герметическое соединение hermeetiline liide ~ ühendus, канатное соединение trossliide, сварное соединение keevisliide, заклёпочное соединение neetliide, болтовое соединение poltliide, соединение болтами (1) poltliide, (2) poldistamine, poldistus, место соединения liitekoht, соединение впритык, стыковое соединение, соединение в стык põkkliide, põkkühendus, põkkseotis;
‣ keem. ühend; органическое соединение orgaaniline ühend, ароматическое соединение aromaatne ühend, молекулярное соединение molekulaarne ühend;
‣ sõj. (väe)koondis; войсковое соединение väekoondis, общевойсковое соединение üldväekoondis, оперативное соединение operatiiv-väekoondis
‣ (без мн. ч.) ühendamine, liitmine, sidumine (ka ülek., keem.), seondamine; ühinemine, liitumine, seondumine; соединение теор ии с практикой teooria ühendamine praktikaga, соединение сил jõudude ühendamine ~ koondamine ~ ühinemine ~ liitumine, соединение с землёй el. maandamine, maandus;
‣ ühendus (ka el.), liide, liitekoht, seotis; med. seond, junktuur; el. lülitus; info side (sideme); гибкое соединение painduv ühendus, paindühendus, последовательное соединение el. jadaühendus, jadalülitus, герметическое соединение hermeetiline liide ~ ühendus, канатное соединение trossliide, сварное соединение keevisliide, заклёпочное соединение neetliide, болтовое соединение poltliide, соединение болтами (1) poltliide, (2) poldistamine, poldistus, место соединения liitekoht, соединение впритык, стыковое соединение, соединение в стык põkkliide, põkkühendus, põkkseotis;
‣ keem. ühend; органическое соединение orgaaniline ühend, ароматическое соединение aromaatne ühend, молекулярное соединение molekulaarne ühend;
‣ sõj. (väe)koondis; войсковое соединение väekoondis, общевойсковое соединение üldväekoondis, оперативное соединение operatiiv-väekoondis
